Больш за 100 груп выступаюць супраць HR 3133

Студзень 9, 2018 

Паважаны член Камітэта па прыродных рэсурсах Палаты прадстаўнікоў:

Мы заклікаем вас прагаласаваць «супраць» за HR 3133, законапраект, які сур'ёзна аслабіць Закон аб абароне марскіх млекакормячых (MMPA), прыхільнасць нашай краіны захаванню ўсіх марскіх млекакормячых: кітоў, дэльфінаў, цюленяў, марскіх львоў, маржоў, марскіх выдры, белыя мядзведзі і ламанціны.

Падштурхоўваючыся да трывогі амерыканцаў з нагоды рэзкага падзення папуляцыі марскіх млекакормячых, Кангрэс прыняў MMPA пры моцнай падтрымцы абедзвюх партый, і прэзідэнт Рычард Ніксан падпісаў яго ў закон у кастрычніку 1972 года. Закон абараняе асобных марскіх млекакормячых і іх папуляцыі і распаўсюджваецца на ўсіх людзей і судны ў водах ЗША, а таксама амерыканскія грамадзяне і судны пад сцягам ЗША ў адкрытым моры. Паколькі выкарыстанне акіяна чалавекам — суднаходства, рыбалоўства, развіццё энергетыкі, абарона, здабыча карысных выкапняў і турызм — пашыраецца, неабходнасць прадухілення і змякчэння шкодных уздзеянняў на марскіх млекакормячых становіцца яшчэ большай, чым калі 45 гадоў таму быў прыняты MMPA.

Марскія млекакормячыя маюць жыццёва важнае значэнне для здароўя акіянаў, і нам яшчэ трэба шмат даведацца пра іх ролю, паколькі дынаміку жыцця ў моры больш складана вывучыць, чым жыццё на сушы. Напрыклад, вялікія кіты, сярод якіх самыя вялікія жывёлы ў гісторыі жыцця на зямлі, перамяшчаюць пажыўныя рэчывы праз акіян вертыкальна і гарызантальна на велізарныя адлегласці, падтрымліваючы мноства іншых відаў марскіх насельнікаў.

Марскія сысуны таксама прыносяць значную карысць эканоміцы ЗША. Трымаючы пад кантролем марскіх вожыкаў, якія сілкуюцца марскімі водарасцямі, і дазваляючы лясам ламінарыі расці і ўлоўліваць вуглякіслы газ, каліфарнійскія марскія выдры паляпшаюць асяроддзе пражывання для прамысловых відаў рыб, абараняюць узбярэжжа ад эрозіі, памяншаючы інтэнсіўнасць акіянскіх хваль, і прыцягваюць турыстаў сваімі чароўныя выхадкі. Кампанія па назіранні за кітамі квітнее ў кожным прыбярэжным рэгіёне Злучаных Штатаў: больш за 450 прадпрыемстваў па назіранні за кітамі, 5 мільёнаў назіральнікаў за кітамі і агульны прыбытак ад прыбярэжнага турызму ў 1 годзе склалі амаль 2008 мільярд долараў (апошні год, для якога вычарпальныя лічбы даступныя). Тым часам ламанціны прыцягваюць наведвальнікаў у Фларыду, асабліва зімой, калі ламанціны збіраюцца ў цёплых раёнах каля прэснаводных крыніц.

Ні адно марское млекакормячае, знойдзенае ў водах ЗША, не вымерла за 45 гадоў з таго часу, як MMPA стаў законам, нават калі дзейнасць чалавека ў акіяне рэзка павялічылася. Больш за тое, у водах ЗША марскія млекакормячыя адчуваюць сябе лепш, тут менш відаў, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення, чым у водах за межамі Злучаных Штатаў. Шэраг відаў, якія знізіліся да небяспечна нізкіх узроўняў, дасягнулі значнага прагрэсу ў напрамку іх аднаўлення 

папуляцыі пад аховай MMPA, у тым ліку марскіх свіней у Атлантыцы і марскіх сланоў на заходнім узбярэжжы. Гэтыя віды паляпшаюцца дзякуючы MMPA, што дазваляе пазбегнуць неабходнасці аховы ў адпаведнасці з Законам аб знікаючых відах (ESA). Дзве папуляцыі гарбатых кітоў, якія кормяцца ў Злучаных Штатах, а таксама шэрыя кіты ва ўсходняй частцы паўночнай часткі Ціхага акіяна і ўсходняя папуляцыя марскіх ільвоў Стэлера значна палепшыліся дзякуючы дадатковай дапамозе ЕКА. 
Нягледзячы на ​​​​гэтыя поспехі, MMPA цяпер падвяргаецца сур'ёзнай атацы. HR 3133 імкнецца спрыяць супярэчлівай марской разведцы нафты і газу, а таксама іншай прамысловай дзейнасці ў акіяне, адмяняючы меры абароны, якія ляжаць у цэнтры MMPA. Законапраект сур'ёзна аслабіць прававыя стандарты выдачы дазволаў на выпадковыя дамаганні (IHA), не дазволіць навукоўцам агенцтва патрабаваць амаль любога віду змякчэння наступстваў, рэзка абмяжуе маніторынг уздзеянняў на марскіх млекакормячых і ўвядзе сістэму жорсткіх тэрмінаў і аўтаматычнага ўзгаднення дазволаў, якія б зрабіць навукоўцам цяжкім, калі не немагчымым, правядзенне якога-небудзь значнага агляду патэнцыйна шкоднай дзейнасці. Негатыўныя наступствы гэтых змяненняў для захавання марскіх млекакормячых будуць глыбокімі.

Палажэнні, якія HR 3133 будзе парушаць, важныя для захавання ў адпаведнасці з MMPA. Пераслед з боку прамысловай дзейнасці можа паставіць пад пагрозу жыццёва важныя паводзіны, такія як пошук ежы, размнажэнне і догляд, ад якіх марскія млекакормячыя залежаць для выжывання і размнажэння. MMPA забяспечвае належнае рэгуляванне і мінімізацыю наступстваў гэтай дзейнасці. Аслабленне гэтых асноўных палажэнняў па разведцы нафты і газу і іншай дзейнасці, як гэта прадугледжана ў HR 3133, падвергне марскім млекакормячым Амерыкі непатрэбную шкоду і значна павысіць верагоднасць таго, што іх папуляцыі апынуцца пад пагрозай або пад пагрозай знікнення ў будучыні.

Нягледзячы на ​​тое, што ні адзін від марскіх млекакормячых у ЗША не вымер, а некаторыя аднавіліся, іншыя сутыкаюцца з вялікімі шанцамі на выжыванне, у тым ліку кіты Брайда ў Мексіканскім заліве, ілжывыя касаткі на Гаваях і ў заходняй частцы Паўночнай Атлантыкі, дзюбатыя кіты Кюўе ў паўночная частка Ціхага акіяна і пагалоўе паўночных марскіх коцікаў на востраве Прыбілаў/усходняй частцы Ціхага акіяна. Многім з гэтых жывёл пагражае смерць у выніку сутыкнення судоў або заблытання ў рыбалоўных прыладах, і ўсе яны сутыкаюцца з уздзеяннем хранічных стрэсавых фактараў, у тым ліку шуму акіяна і забруджвання, якія падрываюць іх здольнасць развівацца і размнажацца.

У завяршэнне мы просім вас падтрымаць гэты закон аб захаванні карэнных парод і прагаласаваць "супраць" за HR 3133 у нацэнцы Камітэта Палаты прадстаўнікоў па прыродных рэсурсах заўтра. 

З павагай, 
Ніжэй падпісаліся 108 прадпрыемстваў і арганізацый 

1. Акіяна 
2. Інстытут акустычнай экалогіі 
3. Захавальнік ракі Альтамаха 
4. Амерыканскае таварыства кітападобных 
5. Арэгонскі аддзел Амерыканскага таварыства кітападобных 
6. Студэнцкая кааліцыя Амерыканскага таварыства кітападобных 
7. Інстытут аховы жывёл 
8. Лепшае абслугоўванне басейна 
9. Блакітная мяжа 
10. Фонд «Блакітная сфера». 
11.BlueVoice.org 
12.Цэнтр устойлівага ўзбярэжжа 
13.Цэнтр біялагічнай разнастайнасці 
14.Цэнтр вывучэння кітоў 
15. Міжнароднае таварыства кітападобных 
16.Чукоцкая марская варта 
17.Грамадзянская кампанія за навакольнае асяроддзе 
18.Акцыя чыстай вады 
19. Праект кліматычнага права і палітыкі 
20.Coffee Party Savannah 
21. Фонд аховы права 
22. Акіяны без смецця 
23.Абаронцы дзікай прыроды 
24.Кизиловый альянс 
25.Earth Action, Inc. 
26. Цэнтр права Зямлі 
27.Зямная справядлівасць 
28.Эка багіня 
29.EcoStrings 
30.Кааліцыя знікаючых відаў 
31. Экалагічная група, Дэмакратычная партыя Каліфорніі 
32.Фонд аховы навакольнага асяроддзя 
33. Пошук 52 LLC 
34.Харчовы і фермерскі форум 
35.Сябры марской выдры 
36.Готэмскі кіт 
37.Грынпіс ЗША 
38.Група для Іст-Энда 
39. Сетка аднаўлення Персідскага заліва 
40. Хакенсак Рачны Захавальнік 
41.Hands Across the Sand / Зямля 
42.Спадчыннікі нашых акіянаў 
43.Хіп-хоп Каўкус 
44.Заканадаўчы фонд гуманнага грамадства 
45.Непадзельны Фолбрук 
46.Кааліцыя ўнутраных акіянаў і Кааліцыя акіянаў Каларада 
47.Кааліцыя ўнутраных акіянаў / Кааліцыя акіянаў Каларада 
48. Інстытут навукі аб захаванні акіяна пры Універсітэце Стоні Брук 
49.Міжнародны фонд аховы жывёл 
50. Міжнародны праект марскіх млекакормячых Інстытута астравоў Зямлі 
51.Kingfisher Eastsound Studio 
52.Ліга выбаршчыкаў аховы прыроды 
53.LegaSeas 
54. Інстытут аховы мора 
55. Альянс марскіх млекакормячых Нантакет 
56.Міжнародная марская вахта 
57. Mission Blue 
58. Фонд сям'і Мізэ 
59. Містычны акварыум 
60.Нацыянальнае таварыства Одзюбона 
61. Асацыяцыя аховы нацыянальных паркаў 
62.Савет па абароне прыродных рэсурсаў 
63.Прырода надзеі 
64.Альянс прыбярэжнай дзікай прыроды Новай Англіі 
65.NY/NJ Baykeeper 
66. Даследаванні аховы акіяна 
67. Таварыства аховы акіяна 
68.Сто міль 
69. Яшчэ адно пакаленне 
70. Берагавы ахоўнік акругі Орындж/ Вадзянік Унутранай імперыі 
71.Orca Conservancy 
72. Цэнтр даследаванняў дэльфінаў Outer Banks 
73.Ціхаакіянскае асяроддзе 
74.Ціхаакіянскі цэнтр марскіх млекакормячых 
75.PAX навуковы 
76. Сетка Power Shift 
77. Грамадскія вартавыя 
78.Puget Soundkeeper Alliance 
79.Аднаўленчыя мора 
80.Маракі для мора 
81.Сан-Дыега Гідра 
82. Грамадства Audubon даліны Сан-Фернанда 
83. SandyHook SeaLife Foundation (SSF) 
84.Выратуйце нашы берагі 
85.Save The Bay 
86.Выратаваць клуб ламанцінаў 
87.Выратуйце кітоў і акіяны 
88.Акварыум Сіэтла 
89.Shark Stewards 
90.Сьера-клуб 
91.Нацыянальная марская зборная Sierra Club 
92.Sonoma Coast Surfrider 
93.Ліга аховы ўзбярэжжа Паўднёвай Караліны 
94.Паўднёвы цэнтр экалагічнага права 
95.Фонд Surfrider 
96. Альянс Сільвіі Эрл / Mission Blue 
97.Праект Дэльфін 
98.Гуманнае таварыства Злучаных Штатаў 
99. Фонд Акіяна 
100. Кампанія Whale Video 
101. Таварыства дзікай прыроды 
102. Vision Power, LLC. 
103. Вашынгтонскі экалагічны савет 
104. Weeks Consulting 
105. Ахова кітоў і дэльфінаў 
106. Кіт-разведчык 
107. Праект "Дзікі дэльфін". 
108. Сусветная арганізацыя аховы жывёл (ЗША)