Семінар па акісленню Паўночнага Ледавітага акіяна

Усё гэта спрыяе рэзкім і хуткім зменам чалавечых супольнасцей і стагоддзям культурнай і эканамічнай дзейнасці, якая залежала ад даволі стабільных, адносна нязменных цыклаў надвор'я, міграцыі жывёл і іншых прыродных сістэм. Наша заходняя навука змагаецца з тым, як зразумець тое, што мы назіраем. Традыцыйныя экалагічныя веды карэннага насельніцтва таксама аспрэчваюцца. Я чуў, як старэйшыны выказвалі занепакоенасць тым, што яны больш не могуць чытаць лёд, каб ведаць, дзе бяспечна паляваць. Я чуў, як яны казалі, што надзейная цвёрдая вечная мерзлата, якая падтрымлівае будынкі і транспарт, занадта мяккая, каб з кожным годам усё больш і больш пагражаць іх дамам і прадпрыемствам. Я чуў, як яны тлумачылі, што маржы, цюлені, кіты і іншыя віды, ад якіх яны залежаць для існавання, перамяшчаюцца ў новыя месцы і мігруюць па меры таго, як жывёлы ідуць за міграцыяй харчовых запасаў. Харчовая бяспека як людзей, так і жывёл становіцца ўсё больш хісткай у паўночных рэгіёнах свету.

Народы Арктыкі не з'яўляюцца асноўнымі рухавікамі змен. Яны сталі ахвярамі выкідаў вуглякіслага газу з заводаў, аўтамабіляў і самалётаў усіх астатніх. Што б мы ні рабілі ў гэты момант, экасістэмы Арктыкі будуць працягваць перажываць значныя змены. Прамы і ўскосны ўплыў на віды і людзей велізарны. Народы Арктычнага рэгіёну гэтак жа залежаць ад акіяна, як і жыхары трапічных астраўных дзяржаў - магчыма, у большай ступені, таму што яны не могуць шукаць ежу месяцамі ў годзе, і сезоннае багацце павінна быць захоплена і захавана. 

Гэтыя яркія суполкі Аляскі знаходзяцца на перадавой барацьбы са змяненнем клімату, але астатнія з нас гэтага не бачаць і не чуюць. Гэта адбываецца там, дзе людзі звычайна не дзеляцца сваёй рэальнасцю кожны дзень у інтэрнэце або ў СМІ. І іх эканамічныя структуры, як культуры, якія жывуць на існаванні з адносна невялікай колькасцю людзей, не паддаюцца нашым сучасным ацэнкам. Такім чынам, мы не можам гаварыць аб эканамічным укладзе, які яны ўносяць у ЗША, як аб прычыне выратавання сваіх суполак - адно з нямногіх апраўданняў для інвестыцый у стратэгіі адаптацыі і ўстойлівасці, якія просяць зрабіць падаткаплацельшчыкі ў Фларыдзе, Нью-Ёрку і іншых прыбярэжных раёнах. гарадах. Мільёны не ўкладваюцца ў шматвяковыя суполкі людзей на Алясцы, чыё жыццё і культура вызначаюцца адаптацыяй і ўстойлівасцю - уяўная цана і адсутнасць дасканалых рашэнняў перашкаджаюць рэалізацыі больш маштабных і шырокіх стратэгій.

Адаптацыя патрабуе прызнання неабходнасці турбавацца пра будучыню, але таксама патрабуе прычын для надзеі і жадання змяніцца. Жыхары Арктыкі ўжо адаптуюцца; яны не маюць магчымасці чакаць ідэальнай інфармацыі або афіцыйнага працэсу. Жыхары Арктыкі засяроджваюцца на тым, што бачаць, і ўсё ж разумеюць, што прамая шкода харчовай сеткі ад закіслення акіяна можа быць такой жа пагрозлівай, нават калі яна можа быць незаўважнай воку. І мы ўсе павінны з павагай ставіцца да хуткіх зменаў, якія адбываюцца, і не павялічваць рызыку для рэгіёну, спяшаючыся пашырыць такія патэнцыйна катастрафічныя віды дзейнасці, як свідраванне нафты і газу, пашырэнне суднаходства або раскошныя круізныя паездкі. 

Арктыка велізарная, складаная і яшчэ больш небяспечная, таму што ўсё, што мы думалі ведаць пра яе схемы, хутка мяняецца. Па-свойму, Арктычны рэгіён - гэта наш ашчадны рахунак для халоднай вады - патэнцыйнае месца прытулку і адаптацыі для відаў, якія ўцякаюць ад хутка награвальных вод больш паўднёвых рэгіёнаў.   
Мы павінны ўнесці свой уклад у лепшае разуменне таго, як гэтыя змены ўплываюць на народы, іх культуру і эканоміку. Адаптацыя - гэта працэс; гэта можа быць нелінейным і не існуе адзінай канчатковай мэты - за выключэннем, магчыма, дазволу супольнасцям развівацца такімі тэмпамі, якія не разбураюць іх грамадства. 

Нам трэба аб'яднаць нашу добра развітую навуку і тэхналогію з мясцовымі і традыцыйнымі ведамі, а таксама інструментамі грамадзянскай навукі, каб шукаць рашэнні для гэтых суполак. Мы павінны спытаць сябе: якія стратэгіі адаптацыі будуць працаваць у Арктыцы? Як мы можам ацаніць тое, што яны цэняць, такім чынам, каб падтрымаць іх дабрабыт?