Гэта не толькі вялікія

Для тых, хто клапоціцца пра наш акіян, жыццё ў ім і чалавечыя супольнасці, якія залежаць ад здаровага акіяна, прывід пашырэння прамысловага выкарыстання акіяна пагражае ўсёй працы, якая праводзіцца для ліквідацыі існуючай шкоды ад дзейнасці чалавека. Калі мы спрабуем скараціць мёртвыя зоны, павялічыць колькасць рыбы, абараніць папуляцыі марскіх млекакормячых ад шкоды і спрыяць пазітыўным адносінам чалавека з акіянам, ад якога залежыць усё чалавечае жыццё, апошняе, што нам трэба, гэта пашырэнне марскога бурэння нафты. Тое, што здабыча нафты ў Злучаных Штатах знаходзіцца на рэкордным узроўні, азначае, што нам не трэба ствараць далейшую шкоду і рызыку шляхам адкрыцця і здабычы нафты і газу.  

Чарапаха, пакрытая нафтай каля Мексіканскага заліва, 2010, рыба і дзікая прырода Фларыды / Блэр Уітэрынгтан

Буйныя разлівы нафты падобныя на вялікія ўраганы - яны захаваліся ў нашай калектыўнай памяці: разліў у Санта-Барбары ў 1969 годзе, разліў Exxon Valdez на Алясцы ў 1989 годзе і катастрофа BP Deepwater Horizon у 2010 годзе, якая пераўзыходзіць усе астатнія ў водах ЗША. Тыя, хто перажыў іх ці быў сведкам іх наступстваў па тэлевізары, не могуць іх забыць — пачарнелыя пляжы, змазаныя алеем птушкі, дэльфіны, якія не могуць дыхаць, забойства рыбы, нябачныя задушаныя супольнасці малюскаў, марскіх чарвякоў і іншыя звёны ў сетцы жыцця. Кожная з гэтых аварый прывяла да паляпшэння бяспекі і нагляду за аперацыямі, працэсаў кампенсацыі парушэнняў чалавечай дзейнасці і шкоды дзікай прыродзе, а таксама да стварэння запаведнікаў, у якіх здабыча нафты была забароненая ў якасці сродку абароны іншых відаў выкарыстання акіяна, у тым ліку назірання за кітамі , адпачынак і рыбалка - і асяроддзі пражывання, якія іх падтрымліваюць. Але шкода, якую яны нанеслі, працягваецца і сёння — вымяраецца стратай колькасці такіх відаў, як селядзец, рэпрадуктыўнымі праблемамі ў дэльфінаў і іншымі паддаюцца колькаснай ацэнцы наступствамі.

- The Houma Courier, 1 студзеня 2018 г

Ёсць шмат сур'ёзных разліваў нафты, якія не трапляюць на першую паласу або ў топ навін. Многія людзі прапусцілі буйны разліў у Мексіканскім заліве ў кастрычніку 2017 года, калі з адносна новай глыбакаводнай ўстаноўкі выцекла больш за 350,000 10 галонаў. Гэта быў не толькі найбуйнейшы разліў з часоў катастрофы BP, але і аб'ёму разліву было дастаткова, каб уключыць яго ў топ-1976 па колькасці нафты, выкінутай у акіянскія воды. Сапраўды гэтак жа, калі вы не мясцовы жыхар, вы, напэўна, не памятаеце танкер, які спыніўся на беразе Нантакета ў 2004 г., або пасадку на мель судна Селенданг Аю на Алеўцкіх выспах у XNUMX г., абодва з якіх уваходзяць у дзесятку найбольшых разліваў па аб'ёме ў вады ЗША. Падобныя аварыі, відаць, пачашчаюцца, калі аперацыі будуць перамяшчацца ў зоны павышанай рызыкі — на тысячы футаў пад паверхняй і ў неабароненыя марскія воды і ў экстрэмальных умовах, такіх як Арктыка. 

Але не толькі рызыка таго, што ўсё пойдзе не так, робіць пашырэнне марскога бурэння нафты недальнабачнай і непатрэбнай шкодай для нашых акіянскіх вод. Многія негатыўныя наступствы бурэння марскіх нафтавых свідравін не звязаны з аварыямі. Яшчэ да пачатку будаўніцтва буравых установак і здабычы выбухі пнеўматычнай зброі, якія вызначаюць сейсмічныя выпрабаванні, наносяць шкоду дзікай прыродзе і парушаюць рыбалоўства. След здабычы нафты і газу ў Мексіканскім заліве ўключае 5% пакрыцця нафтавых вышак, тысячы і тысячы міль трубаправодаў, якія віюцца па марскім дне, і няўхільную эрозію жыватворных прыбярэжных балот, якія абараняюць нашы суполкі ад навальніцы. Дадатковая шкода ўключае павышаны шум у вадзе ў выніку свідравання, транспарціроўкі і іншых аперацый, таксічныя нагрузкі ад буравых раствораў, пашкоджанне асяроддзя пражывання ў выніку ўсё большай сеткі трубаправодаў, усталяваных на дне акіяна, і неспрыяльнае ўзаемадзеянне з марскімі жывёламі, уключаючы кітоў, дэльфінаў, рыбы, марскія птушкі.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

У апошні раз пашырэнне марскога свідравання нафты было прапанавана ў водных суполках ЗША ўздоўж кожнага ўзбярэжжа. Ад Фларыды да Паўночнай Караліны і Нью-Ёрка яны выказвалі трывогу з нагоды наступстваў буйных прамысловых аб'ектаў у водах, якія падтрымліваюць іх лад жыцця. Яны выказалі трывогу з нагоды патэнцыйнай шкоды для турызму, дзікай прыроды, рыбалоўных сем'яў, назірання за кітамі і адпачынку. Яны выказалі занепакоенасць тым, што невыкананне мер бяспекі і прадухілення разліваў можа прывесці да новых трагедый у адкрытых водах Ціхага акіяна, Атлантыкі і Арктыкі. Нарэшце, яны выразна пераканаліся ў тым, што рызыкаваць рыбалоўствам, марскімі млекакормячымі і прыбярэжнымі ландшафтамі азначае рызыку спадчынай нашых неверагодных рэсурсаў акіяна, якой мы абавязаны будучым пакаленням.

Прыйшоў час для гэтых суполак і для ўсіх нас зноў сабрацца разам. Нам трэба прыцягнуць нашых дзяржаўных і мясцовых лідэраў да разумення таго, наколькі важна накіраваць будучыню нашага акіяна такім чынам, каб гэта не шкодзіла бягучай эканамічнай дзейнасці. 

Гагара, пакрытая алеем, Трыш Карні/MarinePhotoBank

Трэба спытаць чаму. Чаму нафтавым і газавым кампаніям трэба дазваляць назаўжды індустрыялізаваць наш марскі пейзаж дзеля прыватнай выгады? Чаму мы павінны верыць, што марское бурэнне ў адкрытым акіяне з'яўляецца пазітыўным крокам для адносін Амерыкі з морам? Чаму мы аддаем перавагу такой рызыкоўнай і шкоднай дзейнасці? Навошта нам мяняць правілы, якія патрабуюць ад энергетычных кампаній быць добрымі суседзямі і абараняць грамадскае дабро?

Трэба спытаць што. Якія патрэбы амерыканскага народа робяць пашырэнне марскога бурэння нафты вартым рызыкі для амерыканскіх суполак? У якія гарантыі мы сапраўды можам верыць, калі штормы становяцца ўсё больш інтэнсіўнымі і непрадказальнымі? Якія існуюць альтэрнатывы здабычы нафты і газу, сумяшчальныя са здаровымі людзьмі і здаровымі акіянамі?

Дзень 30 разліву нафты Deepwater Horizon у Мексіканскім заліве, 2010 г., Green Fire Productions

Трэба спытаць як. Як мы можам апраўдаць шкоду суполкам, якія залежаць ад рыбалоўства, турызму і аквакультуры? Як мы можам прадухіліць дзесяцігоддзі аднаўлення рыбалоўства, папуляцыі марскіх млекакормячых і прыбярэжнага асяроддзя пражывання, адмяніўшы правілы, якія падтрымліваюць добрыя паводзіны? 

Трэба спытаць, хто. Хто збярэцца і выступіць супраць далейшай індустрыялізацыі амерыканскіх вод? Хто выступіць і выступіць за будучыя пакаленні? Хто дапаможа гарантаваць, што нашы прыбярэжныя суполкі могуць працягваць квітнець?  

І мы ведаем адказ. На карту пастаўлены сродкі да існавання мільёнаў амерыканцаў. На карту пастаўлены дабрабыт нашых берагоў. Будучыня нашага акіяна і яго здольнасць выпрацоўваць кісларод і змякчаць клімат пад пагрозай. Адказ - мы. Мы можам сабрацца разам. Мы можам задзейнічаць нашых грамадскіх лідэраў. Мы можам падаваць петыцыі нашым асобам, якія прымаюць рашэнні. Мы можам даць зразумець, што выступаем за акіян, нашы прыбярэжныя супольнасці і будучыя пакаленні.

Вазьміце ручку, планшэт ці тэлефон. 5-Calls робіць гэта лёгка звязацца з вашымі прадстаўнікамі і выказаць свае праблемы. Вы таксама можаце змагацца з пагрозай і падпісаць нашу АКТУАЛЬНАЯ петыцыя аб марскім бурэнні і даць зразумець асобам, якія прымаюць рашэнні, што дастаткова. Узбярэжжа і акіян Амерыкі - гэта наша спадчына. Няма неабходнасці даваць буйным міжнародным карпарацыям бесперашкодны доступ да нашага акіяна. Не трэба рызыкаваць нашай рыбай, дэльфінамі, ламанцінамі або птушкамі. Няма неабходнасці парушаць лад жыцця воднага чалавека або рызыкаваць вустрыцамі і лугамі марской травы, ад якіх залежыць жыццё. Можна сказаць, што не. Можна сказаць, што ёсць іншы спосаб. 

Гэта для акіяна,
Марк Дж. Спалдынг, прэзідэнт