Акцыя марскога бурэння

Мая нябожчыца бабуля моцна верыла ў старую прымаўку: «Не кладзі ўсе яйкі ў адзін кошык». Яна ведала, што залежаць ад аднаго навыку, адной галіны або адной крыніцы даходу - гэта стратэгія высокай рызыкі. Яна таксама ведала, што незалежнасць - гэта не тое самае, што панаванне. Яна будзе ведаць, што амерыканскі народ не павінен несці цяжар тых, хто імкнецца прадаць нашы дзяржаўныя яйкі за асабістую ўзнагароду. Я гляджу на карту Бюро па кіраванні энергіяй акіяна і спытаю сябе: што яна скажа пра яйкі ў гэтым кошыку?

«Найбуйнейшы ў свеце спажывец нафты ў 2017 годзе экспартаваў больш вуглевадародаў, чым калі-небудзь раней, і не паказвае прыкмет запаволення. Назавіце — сырая нафта, бензін, дызельнае паліва, прапан і нават звадкаваны прыродны газ — усё было дастаўлена за мяжу рэкорднымі тэмпамі».

Лора Блюіт, Bloomberg News

Усе энергетычныя кампаніі, якія імкнуцца атрымаць прыбытак ад дзяржаўных рэсурсаў, якія належаць народу Злучаных Штатаў і будучым пакаленням амерыканцаў, нясуць фундаментальную адказнасць. Амерыканскі народ не абавязаны ні максымізаваць прыбытак гэтых кампаній, ні мінімізаваць іх рызыку, ні несці цяжар аплаты любой будучай шкоды, якая будзе нанесена дзікай прыродзе Амерыкі, рэкам, лясам, пляжам, каралавым рыфам, гарадах, ферм, прадпрыемстваў або людзей. Гэта адказнасць нашых прадстаўнікоў урада ў выканаўчай, судовай і заканадаўчай галінах, якія павінны прадстаўляць найлепшыя інтарэсы амерыканскага народа. Яны нясуць адказнасць за тое, каб любы рызыка нанясення шкоды дзяржаўным рэсурсам каштаваў выгады для амерыканскага народа, нашых нацыянальных рэсурсаў і будучых пакаленняў, якія таксама будуць залежаць ад іх.

Новыя раёны здабычы нафты і газу ў нашым акіяне:

4 студзеня Бюро па кіраванні энергіяй акіяна Міністэрства энергетыкі апублікавала новы пяцігадовы план вытворчасці энергіі на знешнім кантынентальным шэльфе ў водах ЗША ў адказ на распараджэнне прэзідэнта ў красавіку мінулага года. Частка плана засяроджана на павелічэнні магутнасцей афшорнай ветравай вытворчасці, а большая частка накіравана на адкрыццё новых тэрыторый для выкарыстання нафтавых і газавых рэсурсаў. Як вы бачыце з карты, ніводная частка нашага ўзбярэжжа не выглядае свабоднай ад рызыкі (за выключэннем Фларыды пасля факту).

Тэрыторыі ўздоўж ціхаакіянскага ўзбярэжжа і ўсходняй часткі Мексіканскага заліва ўключаны ў новы план, а таксама больш за 100 мільёнаў акраў у Арктыцы і ўздоўж большай часткі ўсходняга ўзбярэжжа. Большасць прапанаваных раёнаў, асабліва ўздоўж атлантычнага ўзбярэжжа, ніколі не былі задзейнічаны, што азначае, што шторм, цячэнне і іншыя рызыкі для энергетычных аперацый мала зразумелыя, што практычна няма інфраструктуры для падтрымкі буравых работ, і патэнцыял выдатна наносіць шкоду папуляцыям марскіх млекакормячых, рыб, марскіх птушак і іншых марскіх насельнікаў. Таксама існуе значная патэнцыйная шкода для сродкаў да існавання мільёнаў амерыканцаў, асабліва тых, хто працуе ў сферы турызму, рыбалкі, назірання за кітамі і аквакультуры.  

Разведка не дабраякасная:

Выкарыстанне сейсмічных пнеўматычных гармат, якія страляюць у водах акіяна з магутнасцю 250 дэцыбел для пошуку запасаў нафты і газу, ужо змяніла наш акіян. Мы ведаем, што кіты, дэльфіны і іншыя марскія млекакормячыя пакутуюць, як і рыбы і іншыя жывёлы, калі яны падвяргаюцца сейсмічнаму ўздзеянню. Кампаніі, якія праводзяць гэтыя тэсты, павінны дамагацца выключэння з Закона аб абароне марскіх млекакормячых (пра які мы апісалі ў блогу, апублікаваным 1/12/18). Служба аховы рыбы і дзікай прыроды і Нацыянальная служба марскога рыбалоўства павінны разгледзець заяўкі і ацаніць патэнцыйную шкоду ад сейсмічных выпрабаванняў. У выпадку зацвярджэння гэтыя дазволы прызнаюць, што кампаніі нанясуць шкоду, і ўстанаўліваюць дазволены ўзровень «выпадковага забірання», фраза, якая азначае вызначэнне таго, колькі і якіх жывёл будзе пашкоджана або забіта, калі пачнецца пошук запасаў нафты і газу. Ёсць тыя, хто сумняваецца, чаму такія шкодныя, шырокамаштабныя, недакладныя метады ўсё яшчэ выкарыстоўваюцца для разведкі нафты і газу ў водах акіяна, калі тэхналогія картаграфавання зайшла так далёка. Безумоўна, тут ёсць месца, дзе кампаніі маглі б менш шкодзіць амерыканскім суполкам і рэсурсам акіяна ў пошуках прыбытку.

«Гэтыя важныя галіны залежаць ад некранутых вод штата Мэн, і нават нязначны разліў можа нанесці непапраўную шкоду экасістэме ў заліве Мэн, у тым ліку лічынкам і дарослым папуляцыям амараў», — напісалі Колінз і Кінг. «Больш за тое, марскія сейсмічныя выпрабаванні ў некаторых выпадках парушаюць міграцыйныя схемы рыб і марскіх млекакормячых. Іншымі словамі, мы лічым, што патэнцыйная шкода ад разведкі і распрацоўкі нафты і газу ля берагоў штата Мэн значна перавышае любую патэнцыйную карысць».

Portland Press Herald, 9 студзеня 2018 г

Інфраструктура і рызыка:

Безумоўна, бурэнне не пачнецца дзе-небудзь за межамі Мексіканскага заліва ў бліжэйшы час. Ёсць працэдуры, якія трэба ўсталяваць, і прапановы, якія трэба ацаніць. Здабыча нафты ўздоўж Атлантычнага ўзбярэжжа ўяўляе сабой значныя інвестыцыі ў інфраструктуру - няма існуючай сеткі трубаправодаў, партовай сістэмы або магчымасці рэагавання на надзвычайныя сітуацыі. Незразумела, што цэны на нафту падтрымаюць значныя выдаткі на будаўніцтва гэтай новай магутнасці, і ці з'яўляецца гэта жыццяздольнай дзейнасцю, улічваючы патэнцыйную рызыку для інвестараў. У той жа час нядзіўна, што новую пяцігодку не сустрэлі з распасцёртымі абдымкамі, хоць да бурэння застаюцца гады, калі яно ўвогуле адбудзецца. 

Scientific American паведамляецца, што існуе значная мясцовая апазіцыя любому пашырэнню здабычы нафты і газу ў прыбярэжных водах: «Праціўнікі ўключаюць губернатараў Нью-Джэрсі, Дэлавэра, Мэрыленда, Вірджыніі, Паўночнай Караліны, Паўднёвай Караліны, Каліфорніі, Арэгона і Вашынгтона; больш за 150 прыбярэжных муніцыпалітэтаў; і альянс з больш чым 41,000 500,000 прадпрыемстваў і XNUMX XNUMX рыбацкіх сем'яў».¹ Гэтыя грамадскія і дзяржаўныя лідэры сабраліся супраць прапанаванага прэзідэнтам Абамам пашырэння, і яно было адклікана. Прапанова вярнулася, большая, чым раней, і ўзровень рызыкі не змяніўся. Прыбярэжныя суполкі, якія залежаць ад разнастайнай эканамічнай дзейнасці, таксама залежаць ад таго, што іх інвестыцыі не знаходзяцца пад пагрозай пастаяннага ўздзеяння прамысловай энергетычнай дзейнасці або цалкам рэальнай магчымасці ўцечак, разліваў і збою інфраструктуры.

Бюро кіравання энергіяй акіяна (на карце не паказаны раёны Аляскі, такія як заліў Кука)

У 2017 годзе стыхійныя і іншыя катаклізмы каштавалі нашай краіне больш як 307 мільярдаў долараў. У той час, калі мы павінны засяродзіцца на зніжэнні рызыкі для нашых прыбярэжных суполак шляхам паляпшэння інфраструктуры і ўстойлівасці перад абліччам павышэння ўзроўню мора і больш інтэнсіўных штормаў. Усе мы так ці інакш заплацім, нават акрамя разбуральных страт, нанесеных пацярпелым домаўладальнікам і прадпрыемствам, а таксама іх суполкам. Аднаўленне зойме час, нават калі яшчэ мільярды павінны пацячы, каб падтрымаць аднаўленне нашых суполак на Віргінскіх астравах, у Пуэрта-Рыка, у Каліфорніі, у Тэхасе і ў Фларыдзе. І гэта не лічачы даляраў, якія ўсё яшчэ цякуць, каб паспрабаваць выправіць велізарную шкоду ад папярэдніх падзей, такіх як разліў нафты BP, які нават праз сем гадоў аказвае негатыўны ўплыў на рэсурсы Мексіканскага заліва.  

З 1950 года насельніцтва ЗША павялічылася амаль удвая і склала прыкладна 325 мільёнаў чалавек, а насельніцтва свету павялічылася з 2.2 мільярда да больш чым 7 мільярдаў чалавек. Больш за дзве траціны амерыканцаў жывуць у прыбярэжных штатах. Такім чынам, наша адказнасць перад будучымі пакаленнямі рэзка ўзрасла - мы павінны пераканацца, што мы засяроджваемся на тым, каб наша выкарыстанне мінімізавала шкоду, марнаванне і рызыку. Цалкам верагодна, што здабыча ў цяперашні час з'яўляецца высокай рызыкай для людзей, можа быць пакінута будучым пакаленням для доступу з тэхналогіямі, якія мы можам толькі ўявіць сёння. Рэсурсы, якія прадастаўляюцца бясплатна і даступныя па меншай цане — вецер, сонца і хвалі — можна выкарыстоўваць з значна меншай рызыкай для нас і будучых пакаленняў. Задавальненне нашых патрэб з дапамогай разумнага дызайну, які менш каштуе эксплуатацыі і абслугоўвання, - яшчэ адна стратэгія, якая выкарыстоўвае вынаходніцкі дух, які з'яўляецца нашай спадчынай.

Сёння мы вырабляем больш энергіі, чым калі-небудзь, у тым ліку больш нафты і газу. Нам трэба спытаць сябе, навошта нам прасоўваць рызыкоўную дзейнасць па здабычы энергарэсурсаў, якія будуць экспартавацца ў іншыя краіны, пакідаючы толькі шкоду для нас. Мы задавальняем нашы патрэбы ў энергіі з дапамогай усё больш разнастайнага спектру крыніц і імкнемся да ўсё большай эфектыўнасці, каб не марнаваць нашу каштоўную спадчыну.

Зараз не час павялічваць рызыку і шкоду ў акіянскіх водах Злучаных Штатаў. Цяпер настаў час падвоіць для будучых пакаленняў. Надышоў час зрабіць нашу спадчыну росквітам. Цяпер самы час інвеставаць у энергетычныя варыянты, якія забяспечваюць тое, што нам трэба, з меншай рызыкай для сродкаў да існавання мільёнаў амерыканцаў. Настаў час абараніць нашы акіянскія воды, нашы прыбярэжныя супольнасці і дзікіх істот, якія называюць акіян сваім домам.  

¹ Трамп адкрывае велізарныя воды для бурэння акіяна, Брэтані Патэрсан, Зак Коўлман, Climate Wire. 5 студзеня 2018 г

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Колінз і Кінг федэральным органам не дапускаюць бурэння нафты і газу да ўзбярэжжа штата Мэн, Кевін Мілер, Portland Press Herald, 9 студзеня 2018 г. http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

ЗША экспартуюць нафту і газ рэкорднымі тэмпамі, Лора Блюіт, Bloomberg News, 12 снежня 2017 г. https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Трамп адкрывае велізарныя воды для бурэння акіяна, Брэтані Патэрсан, Зак Коўлман, Climate Wire. Scientific American 5 студзеня 2018 г   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/