Cuba ens necessita més que mai

El diumenge 11 de juliol, molts de nosaltres vam veure les impressionants imatges de protestes a Cuba. Com a cubano-americà, em va sorprendre veure els disturbis. Durant les últimes sis dècades, Cuba ha estat un model d'estabilitat a Amèrica Llatina davant les sancions econòmiques dels Estats Units, el final de la guerra freda i el període especial de 1990 a 1995 en què cada dia els cubans passaven gana a mesura que s'esgotaven els subsidis soviètics. Aquesta vegada se sent diferent. La COVID-19 ha afegit un patiment considerable a les vides dels cubans com a tot el món. Si bé Cuba ha desenvolupat no una, sinó dues vacunes que rivalitzen amb l'eficàcia de les desenvolupades als Estats Units, Europa i la Xina, la pandèmia s'està movent més ràpid del que les vacunes poden mantenir. Com hem vist als EUA, aquesta malaltia no fa presoners. 

Odio veure la pàtria dels meus pares sota tanta coacció. Nascut a Colòmbia de pares que van marxar de Cuba de nens, no sóc el teu cubano-americà normal. La majoria dels cubanoamericans que es van criar a Miami com jo no han estat mai a Cuba i només coneixen les històries dels seus pares. Després d'haver viatjat a Cuba més de 90 vegades, tinc un dit al pols de la gent de l'illa. Sento el seu dolor i anhelo una facilitat per al seu patiment. 

He treballat a Cuba des de 1999, més de la meitat de la meva vida i tota la meva carrera. La meva línia de treball és la conservació dels oceans i, com la medicina cubana, la comunitat científica oceànica cubana va més enllà del seu pes. Ha estat un plaer treballar amb joves científics cubans que estan treballant tant com ells per explorar el seu món oceànic amb pressupostos reduïts i amb un enginy considerable. Formen solucions a les amenaces de l'oceà a les quals ens enfrontem tots, tant si som socialistes com capitalistes. La meva història és una de col·laboració contra tot pronòstic i una història que m'ha donat esperança. Si podem cooperar amb el nostre veí del sud per protegir el nostre oceà compartit, podem aconseguir qualsevol cosa.  

És difícil veure què passa a Cuba. Veig joves cubans que mai van viure les edats daurades que van fer els cubans més grans, quan el sistema socialista els va donar el que necessitaven quan ho necessitaven. S'estan expressant com mai i volen ser escoltats. Consideren que el sistema no funciona com hauria. 

També veig frustració dels cubanoamericans com jo que no saben què fer. Alguns volen una intervenció militar a Cuba. Jo dic que ni ara ni mai. Cuba no només no ho ha demanat sinó que hem de respectar la sobirania de qualsevol país ja que esperem el mateix per al nostre propi país. Nosaltres, com a país, ens hem assegut durant sis dècades i no hem donat un cop de mà al poble cubà, només hem imposat embargaments i restriccions. 

L'única excepció va ser l'acostament de curta durada entre els presidents Barack Obama i Raúl Castro que per a molts cubans va ser una època daurada de curta durada d'esperança i cooperació. Malauradament, es va rescindir ràpidament, tallant l'esperança d'un futur junts. Per al meu propi treball a Cuba, la breu inauguració va representar un clímax d'anys de treball utilitzant la ciència per construir ponts. Mai abans havia estat tan entusiasmat pel futur de les relacions entre Cuba i els Estats Units. Estava orgullós de les idees i els valors nord-americans. 

Estic encara més frustrat quan escolto que els polítics nord-americans diuen que hem d'augmentar les restriccions i intentar matar de fam a Cuba fins a la submissió. Per què perpetuar el patiment d'11 milions de persones és una solució? Si els cubans van superar el període especial, també ho superaran en aquest moment difícil.  

Vaig veure el raper cubano-americà Pitbull parlar apassionadament a Instagram, però no oferim cap idea sobre què podem fer com a comunitat. Això és perquè poc podem fer. L'embargament ens ha emmanillat. Ens ha allunyat de tenir una paraula sobre el futur de Cuba. I d'això en tenim la culpa. Això no és culpar a l'embargament del patiment a Cuba. El que vull dir és que l'embargament va en contra dels ideals nord-americans i, com a resultat, ha limitat les nostres opcions com a diàspora que intenta ajudar els nostres germans i germanes a través de l'estret de Florida.

El que necessitem ara és més compromís amb Cuba. No menys. Els joves cubanoamericans haurien de liderar la càrrega. No n'hi ha prou amb onejar banderes cubanes, bloquejar carreteres i portar rètols SOS Cuba.  

Ara hem d'exigir que es revoqui l'embargament per aturar el patiment del poble cubà. Hem d'inundar l'illa amb la nostra compassió.  

L'embargament nord-americà contra Cuba és el màxim abús dels drets humans i la independència dels nord-americans. Ens diu que no podem viatjar ni gastar els nostres diners on vulguem. No podem invertir en ajuda humanitària ni podem intercanviar coneixements, valors i productes. És hora de recuperar la nostra veu i tenir una paraula sobre com ens relacionem amb la nostra terra. 

90 milles d'oceà és tot el que ens separa de Cuba. Però l'oceà també ens connecta. Estic orgullós del que he aconseguit a The Ocean Foundation amb els meus col·legues cubans per protegir els recursos marins compartits. És posant la cooperació per sobre de la política que podem ajudar realment els 11 milions de cubans que ens necessiten. Els nord-americans podem fer-ho millor.   

- Fernando Bretos | Oficial de programes, The Ocean Foundation

Mitjans de comunicació:
Jason Donofrio | La Fundació Ocean | [protegit per correu electrònic] | (202) 318-3178