Ang Ika-8 nga Katingalahan sa Kalibutan: Ang Panghulga sa Pagmina sa atong Underwater Cultural Heritage

gikan sa mga bag nga plastik sa bag-ong nadiskobrehan nga mga linalang sa dagat, ang salog sa dagat sa dagat puno sa kinabuhi, katahom, ug mga timailhan sa paglungtad sa tawo.

Ang mga istorya, tradisyon, ug pagtuo sa tawo naa sa mga pagsubay niini, dugang pa sa mga pisikal nga pagkalunod sa barko, mga patayng lawas sa tawo, ug mga arkeolohiko nga artifact nga nahimutang sa salog sa dagat. Sa tibuok kasaysayan, ang mga tawo mibiyahe tabok sa kadagatan isip mga marinero, nga nagmugna ug bag-ong mga dalan paingon sa lagyong kayutaan ug nagbilin sa mga pagkalunod sa barko gikan sa panahon, mga gubat, ug sa transatlantikong panahon sa pagkaulipon sa Aprika. Ang mga kultura sa tibuok kalibotan nakaugmad ug suod nga relasyon sa kinabuhi sa dagat, mga tanom, ug sa espiritu sa kadagatan. 

sa 2001, ang tibuok kalibutan nga mga komunidad nagtigom aron mas pormal nga makaila ug makapalambo og kahulugan ug mga panalipod alang niining kolektibong kasaysayan sa tawo. Kadtong mga diskusyon, uban sa kapin sa 50 ka tuig nga multilateral nga trabaho, miresulta sa pag-ila ug pagtukod sa payong nga termino nga “Underwater Cultural Heritage,” nga sagad gipamubo sa UCH.

Ang mga panag-istoryahanay bahin sa UCH nagkadako salamat sa UN Decade para sa Ocean Science para sa Sustainable Development. Ang mga isyu sa UCH nakakuha og pag-ila tungod sa 2022 UN Ocean Conference ug usa ka pagtaas sa kalihokan sa palibot sa potensyal nga pagmina sa salog sa dagat sa internasyonal nga katubigan - nailhan usab nga Deep Seabed Mining (DSM). Ug, ang UCH gihisgutan sa tibuok 2023 Marso International Seabed Authority mga miting samtang ang mga nasud nagdebate sa kaugmaon sa mga regulasyon sa DSM.

uban sa 80% sa salog sa dagat wala ma-map, Ang DSM naghatag ug daghang mga hulga sa nahibal-an, gipaabut, ug wala mailhi nga UCH sa kadagatan. Ang wala mahibal-an nga gidak-on sa kadaot sa kalikopan sa dagat pinaagi sa komersyal nga makinarya sa DSM naghulga usab sa UCH nga nahimutang sa internasyonal nga katubigan. Ingon usa ka sangputanan, ang pagpanalipod sa UCH mitumaw isip usa ka hilisgutan nga gikabalak-an gikan sa mga Lumad nga Isla sa Pasipiko - nga adunay daghang mga kasaysayan sa katigulangan ug koneksyon sa kultura sa lawom nga dagat ug ang mga coral polyps nga nagpuyo didto – dugang pa sa mga kaliwat sa mga Amerikano ug Aprikano sa Transatlantic nga Panahon sa Pagkaulipon sa Aprika, taliwala sa uban pa.

Unsa ang Deep Seabed Mining (DSM)? Unsa ang duha ka tuig nga lagda?

Tan-awa ang among introduction blog ug research page para sa dugang impormasyon!

Usa ka Pasiuna sa DSM

DSM Research Page

Ang UCH karon gipanalipdan ubos sa 2001 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.

Sa pagkakaron, 71 ka nasod ang nag-aprobar sa kombensiyon, nga miuyon sa:

• pugngan ang komersyal nga pagpahimulos ug pagsabwag sa Underwater Cultural Heritage;
• garantiya nga kini nga kabilin mapreserbar alang sa umaabot ug mahimutang sa orihinal, nakit-an nga lokasyon;
• pagtabang sa industriya sa turismo nga nalambigit;
• makahimo sa pagtukod sa kapasidad ug pagbayloay sa kahibalo; ug
• makahimo sa epektibong internasyonal nga kooperasyon nga makita sa Kombensiyon sa UNESCO teksto.

ang Dekada sa UN sa Ocean Science, 2021-2030, nagsugod sa pag-endorso sa Cultural Heritage Framework Program (CHFP), usa ka dekada sa UN Action nga nagtumong sa paghiusa sa kasaysayan ug kultural nga koneksyon sa kadagatan ngadto sa siyensya ug palisiya. Usa sa unang gi-host nga proyekto sa CHFP alang sa Dekada nag-imbestiga sa UCH sa Bato nga Tidal Weir, usa ka matang sa mekanismo sa pagdakop ug isda base sa tradisyonal nga kahibalo sa ekolohiya nga makita sa Micronesia, Japan, France, ug China. 

Kini nga mga tidal weir usa lamang ka pananglitan sa UCH ug sa tibuok kalibutan nga mga paningkamot sa pag-ila sa atong kasaysayan sa ilawom sa dagat. Samtang ang mga miyembro sa International Seabed Authority (ISA) nagtrabaho aron mahibal-an kung giunsa pagpanalipod ang UCH, ang una nga lakang mao ang pagsabut kung unsa ang nahulog sa lapad nga kategorya sa Underwater Cultural Heritage. 

Ang UCH anaa sa tibuok kalibutan ug tabok sa kadagatan.

*pahinumdom: ang usa ka global nga kadagatan konektado ug pluwido, ug ang matag usa sa mosunod nga mga basin sa dagat gibase sa panglantaw sa tawo sa mga lokasyon. Ang pagsapaw sa taliwala sa gitawag nga "dagat" nga mga basin gipaabut.

Atlantiko nga Dagat

Kadagatang Pasipiko

Kadagatang Indyan

Mga Ruta sa Pagnegosyo sa Pasipiko sa Uropa

Gikan sa ulahing bahin sa ikanapulog-unom nga siglo, daghang mga nasod sa Uropa, nga gipangulohan sa mga Portuges ug Dutch, nagpalambo sa East India Trading Companies ug nagdumala sa pamatigayon sa tibuok rehiyon sa Pasipiko. Kini ang mga barko mawala usahay sa dagat. Ang mga ebidensiya gikan niini nga mga paglawig nagkatag sa salog sa dagat sa Atlantiko, Habagatan, Indian, ug Pasipiko.

Habagatang dagat

Eksplorasyon sa Antartika

Ang mga pagkalunod sa barko, mga patayng lawas sa tawo, ug uban pang mga marka sa kasaysayan sa tawo maoy usa ka intrinsic nga bahin sa pagsuhid sa kadagatan sa Antartika. Sulod lamang sa British Antarctic Territory, 9+ pagkalunod sa barko ug uban pang mga site sa UCH nga interes nakit-an gikan sa mga paningkamot sa eksplorasyon. Dugang pa, ang Antarctic Treaty System miila sa pagkaguba sa San Telmo, usa ka Espanyol nga pagkalunod sa barko gikan sa unang bahin sa 1800s nga walay naluwas, isip usa ka makasaysayanong dapit.

Dagat sa Artiko

Mga dalan agi sa Arctic Ice

Sama sa UCH nga nakit-an ug gipaabut sa Southern Ocean ug Antarctic nga tubig, ang kasaysayan sa tawo sa Arctic Ocean nahigot sa pagtino sa mga ruta alang sa pag-access sa ubang mga nasud. Daghang barko niyelo ug naunlod, nga walay nahibiling buhi samtang misulay sa pagbiyahe sa Northeast ug Northwest nga mga agianan tali sa 1800s-1900s. Kapin sa 150 ka mga barko sa pagpangisda ang nawala niining panahona.

Kini nga mga panig-ingnan nagpakita lamang sa usa ka tipik sa kabilin, kasaysayan, ug kultura nga nagpakita sa tawhanong-kadagat nga koneksyon, uban sa kadaghanan niini nga mga pananglitan napugos sa pagsiksik nga nahuman sa usa ka Western lente ug panglantaw. Sulod sa mga panag-istoryahanay sa palibot sa UCH, ang pag-apil sa lainlaing panukiduki, background, ug mga pamaagi aron maapil ang tradisyonal ug Kasadpan nga kahibalo hinungdanon aron masiguro ang patas nga pag-access ug proteksyon sa tanan. Kadaghanan niini nga UCH nahimutang sa internasyonal nga katubigan ug nameligro gikan sa DSM, labi na kung ang DSM nagpadayon nga wala’y pag-ila sa UCH ug ang mga lakang aron mapanalipdan kini. Ang mga delegado sa internasyonal nga yugto mao ang karon naghisgot kung giunsa sa pagbuhat sa ingon, apan ang dalan sa unahan nagpabilin nga dili klaro.

Nagtuo ang Ocean Foundation nga ang mga pag-uswag sa regulasyon nga naglibot sa DSM kinahanglan dili magdali, labi na kung wala’y konsultasyon o pakiglambigit sa tanan nga mga stakeholders. Ang ISA kinahanglan usab nga aktibong makiglambigit sa mga nauna nga nahibal-an nga mga stakeholder, labi na ang mga Lumad sa Pasipiko, aron masabtan ug mapanalipdan ang ilang kabilin isip bahin sa komon nga kabilin sa katawhan. Among gisuportahan ang usa ka moratorium gawas kon ug hangtod nga ang mga regulasyon labing menos sama sa pagpanalipod sa nasudnong balaod.  

Ang usa ka DSM moratorium nakakuha og traksyon ug katulin sa miaging pipila ka tuig, uban sa 14 ka mga nasud nga miuyon sa usa ka matang sa paghunong o pagdili sa praktis. Ang pakiglambigit sa mga hingtungdan ug ang pag-apil sa tradisyonal nga kahibalo, ilabina gikan sa mga Lumad nga grupo nga adunay nahibal-an nga mga koneksyon sa katigulangan ngadto sa salog sa dagat, kinahanglan iapil sa tanang panag-istoryahanay sa palibot sa UCH. Nagkinahanglan kita og tukma nga pag-ila sa UCH ug sa mga koneksyon niini sa mga komunidad sa tibuok kalibutan, aron atong mapanalipdan ang komon nga kabilin sa katawhan, pisikal nga mga butang, kultural nga koneksyon, ug ang atong kolektibong relasyon sa kadagatan.