Nejsou to jen ti velcí

Pro ty, kteří se starají o náš oceán, život v něm a lidská společenství, která na zdravém oceánu závisí – přízrak rozšiřujícího se průmyslového využití oceánu ohrožuje veškerou práci, která je vykonávána k řešení existujících škod způsobených lidskou činností. Když se snažíme omezit mrtvé zóny, zvýšit početnost ryb, chránit populace mořských savců před poškozením a podporovat pozitivní lidský vztah k oceánu, na kterém závisí veškerý lidský život, poslední věc, kterou potřebujeme, je rozšířená těžba ropy na moři. To, že produkce ropy ve Spojených státech je na rekordních úrovních, znamená, že nemusíme vytvářet další škody a další rizika prostřednictvím procesů objevování a těžby ropy a plynu.  

Želva pokrytá ropou poblíž Mexického zálivu, 2010, Florida Fish and Wildlife / Blair Witherington

Velké úniky ropy jsou jako velké hurikány – jsou otištěny v naší kolektivní paměti: únik v Santa Barbaře v roce 1969, únik Exxon Valdez na Aljašce v roce 1989 a katastrofa BP Deepwater Horizon v roce 2010, která převyšuje všechny ostatní ve vodách USA. Ti, kteří je zažili nebo byli svědky jejich účinků v televizi – nemohou na ně zapomenout – zčernalé pláže, naolejovaní ptáci, delfíni, kteří nemohou dýchat, ryby zabíjejí, neviditelná udusaná společenství měkkýšů, mořských červů a další odkazy v síti života. Každá z těchto havárií vedla ke zlepšení bezpečnosti a provozního dohledu, procesům kompenzujícím narušení lidské činnosti a poškození volně žijících živočichů a ke zřízení útočišť, ve kterých nebylo povoleno těžit ropu jako prostředek ochrany jiných využití oceánů – včetně pozorování velryb. , rekreace a rybaření – a stanoviště, která je podporovala. Ale škody, které způsobili, pokračují dodnes – měřeno ztrátou hojnosti takových druhů, jako je sledě, reprodukčními problémy u delfínů a dalšími kvantifikovatelnými účinky.

- Kurýr Houma, 1. ledna 2018

Existuje mnoho vážných úniků ropy, které se nedostanou na titulní stránku ani na začátek zpráv. Mnoho lidí minulo hlavní únik v Mexickém zálivu v říjnu 2017, kde z relativně nové hluboké vodní plošiny uniklo více než 350,000 10 galonů. Nejen, že se jednalo o největší únik od katastrofy BP, ale objem úniku byl dostatečně snadný na to, aby se únik zařadil mezi 1976 nejlepších v množství ropy uvolněné do vod oceánu. Stejně tak, pokud nejste místní, pravděpodobně si nepamatujete na odstavení tankeru z Nantucketu v roce 2004 nebo zastavení lodi Selendang Ayu v Aleutách v roce XNUMX, které jsou obě v první desítce úniků v objemu americké vody. Zdá se, že nehody, jako je tato, budou pravděpodobně častější, pokud se operace budou přesouvat do stále více rizikových oblastí – tisíce stop pod povrchem a ven do nechráněných pobřežních vod a extrémních podmínek, jako je Arktida. 

Ale není to jen riziko, že se věci pokazí, co dělá z rozšiřování těžby ropy na moři krátkozraké a zbytečné poškození vod našich oceánů. Mnoho negativních účinků těžby ropy na moři nesouvisí s nehodami. Ještě předtím, než začne stavba plošin a těžba, výbuchy vzduchových děl, které definují seismické testy, poškozují divokou zvěř a narušují rybolov. Stopa těžby ropy a plynu v Mexickém zálivu zahrnuje 5% pokrytí ropnými plošinami a tisíce a tisíce mil potrubí klikatých přes mořské dno a neustálou erozi životodárných pobřežních močálů, které chrání naše komunity před bouřky. Mezi další škody patří zvýšený hluk ve vodě při vrtání, přepravě a dalších operacích, toxické zatížení vrtným bahnem, poškození životního prostředí ze stále větších sítí potrubí instalovaných na dně oceánu a nepříznivé interakce s mořskými živočichy, včetně velryb, delfínů, ryby a mořští ptáci.  

Deepwater Horizon Fire, 2010, EPI2oh

Naposledy bylo navrženo rozšíření těžby ropy na moři v amerických vodách, které se sešly na každém pobřeží. Od Floridy přes Severní Karolínu až po New York vyjádřili znepokojení nad dopady velkých průmyslových zařízení ve vodách, které podporují jejich způsob života. Vyjádřili znepokojení nad možným poškozením cestovního ruchu, divoké zvěře, rybářských rodin, pozorování velryb a rekreace. Vyjádřili obavy, že neprosazování bezpečnostních opatření a opatření k zamezení úniku může vést k další tragédii v otevřených vodách Pacifiku, Atlantiku a Arktidy. Konečně měli jasno ve svém přesvědčení, že riskovat rybolov, mořské savce a pobřežní krajiny je riskovat dědictví našich neuvěřitelných oceánských zdrojů, které dlužíme budoucím generacím.

Je čas, aby se tyto komunity a pro nás všechny znovu spojily. Musíme zapojit naše státní a místní představitele, aby pochopili, jak důležité je nasměrovat naši oceánskou budoucnost způsobem, který nepoškodí současnou ekonomickou aktivitu. 

Loon pokrytý olejem, Trish Carney/MarinePhotoBank

Musíme se ptát proč. Proč by ropným a plynárenským společnostem mělo být dovoleno trvale industrializovat naši přímořskou krajinu pro soukromý zisk? Proč bychom měli věřit, že vrtání na volném moři na moři je pozitivním krokem pro vztah Ameriky k moři? Proč upřednostňujeme takové vysoce rizikové a škodlivé činnosti? Proč bychom měnili pravidla, která vyžadují, aby energetické společnosti byly dobrými sousedy a chránily veřejné blaho?

Musíme se zeptat co. Kvůli jaké potřebě Američanů stojí rozšiřování těžby ropy na moři za riziko pro americké komunity? V jaké záruky můžeme skutečně věřit, když jsou bouře intenzivnější a nepředvídatelnější? Jaké alternativy k těžbě ropy a zemního plynu jsou kompatibilní se zdravými lidmi a zdravými oceány?

30. den úniku ropy z Deepwater Horizon v Mexickém zálivu, 2010, Green Fire Productions

Musíme se zeptat jak. Jak můžeme ospravedlnit újmu komunitám závislým na rybolovu, cestovním ruchu a akvakultuře? Jak můžeme zabránit desetiletím obnovy rybolovu, populací mořských savců a pobřežních biotopů tím, že odstraníme pravidla, která podporují dobré chování? 

Musíme se zeptat kdo. Kdo se spojí a postaví se proti další industrializaci amerických vod? Kdo vystoupí a promluví za budoucí generace? Kdo pomůže zajistit, aby naše pobřežní komunity mohly i nadále prosperovat?  

A my známe odpověď. V sázce jsou živobytí milionů Američanů. V sázce je blaho našich pobřeží. V sázce je budoucnost našeho oceánu a jeho kapacita produkovat kyslík a zmírňovat naše klima. Odpověď jsme my. Můžeme se spojit. Můžeme zapojit naše občanské vůdce. Můžeme požádat naše osoby s rozhodovací pravomocí. Můžeme dát jasně najevo, že stojíme za oceánem, za naše pobřežní komunity a za budoucí generace.

Zvedněte pero, tablet nebo telefon. 5-Calls to usnadňuje kontaktovat své zástupce a vyjádřit své obavy. Můžete také bojovat s hrozbou a podepsat naše CURRENTS petice o pobřežních vrtech a dát těm, kdo rozhodují, vědět, že už toho bylo dost. Americké pobřeží a oceán jsou naším dědictvím a dědictvím. Není třeba dávat velkým mezinárodním korporacím neomezený přístup k našemu oceánu. Není třeba riskovat naše ryby, naše delfíny, naše kapustňáky nebo naše ptáky. Není třeba narušovat vodnický způsob života ani riskovat ústřicová koryta a louky s mořskou trávou, na kterých závisí život. Můžeme říci ne. Můžeme říci, že existuje i jiný způsob. 

Je pro oceán,
Mark J. Spalding, prezident