„Není věda mého otce“: Alanna Mitchell a já si povídáme o síle divadla a měnícího se oceánu

„Kdyby všechno na souši mělo zítra zemřít, všechno v oceánu by bylo v pořádku. Ale kdyby všechno v oceánu zemřelo, zemřelo by i všechno na souši."

ALANNA MITCHELL | OCENĚNÝ KANADSKÝ VĚDECKÝ NOVINÁŘ

Alanna Mitchell stojí na malé černé plošině uprostřed bílého kruhu nakresleného křídou o průměru asi 14 stop. Za ní je na tabuli velká mořská mušle, kousek křídy a guma. Nalevo od ní je na stole se skleněnou deskou džbán octa a jedna sklenice vody. 

V tichosti se dívám se svými kolegy z publika, jak sedí na židli na náměstí REACH Kennedyho centra. Jejich výstava COAL + ICE, výstava dokumentárních fotografií předvádějící hluboký dopad změny klimatu, obklopuje jeviště a dodává hře jedné ženy vrstvu děsivosti. Na jednom promítacím plátně po otevřeném poli hučí oheň. Další obrazovka ukazuje pomalé a jisté ničení ledových čepic v Antarktidě. A uprostřed toho všeho stojí Alanna Mitchell a vypráví příběh o tom, jak zjistila, že oceán obsahuje spínač pro veškerý život na Zemi.

"Nejsem herec," přiznává se mi Mitchell před šesti hodinami, mezi zvukovými zkouškami. Stojíme před jednou z výstavních obrazovek. Hurikán Irma na Svatém Martinu v roce 2017 proudí na smyčce za námi, palmy se třesou ve větru a auta se převracejí pod narůstající záplavou. Je to příkrý kontrast k Mitchellovu klidnému a optimistickému chování.

Ve skutečnosti Mitchellův Mořská nemoc: Globální oceán v krizi nikdy to nemělo být divadlo. Mitchell začala svou kariéru jako novinářka. Její otec byl vědec, zaznamenával prérie v Kanadě a učil Darwinova studia. Mitchella přirozeně fascinovalo, jak fungují systémy naší planety.

"Začal jsem psát o zemi a atmosféře, ale zapomněl jsem na oceán." Mitchell vysvětluje. "Nevěděl jsem dost na to, abych si uvědomil, že oceán je kritickou součástí celého toho systému." Takže když jsem to objevil, právě jsem se vydal na celou tuto cestu mnoha let bádání s vědci o tom, co se stalo s oceánem.“ 

Tento objev vedl Mitchell k napsání její knihy Mořská nemoc v roce 2010 o změněné chemii oceánu. Zatímco na turné diskutovala o svém výzkumu a vášni za knihou, narazila na uměleckého ředitele Franco Boni. "A on řekl, víte, 'Myslím, že z toho můžeme udělat hru." 

V roce 2014 s pomocí Divadelní centrum, se sídlem v Torontu, a spolurežiséři Franco Boni and Ravi Jain, mořská nemoc, hra byla spuštěna. A 22. března 2022, po letech turné, Mořská nemoc debutoval v USA na Kennedy Center ve Washingtonu, DC. 

Když stojím s Mitchell a nechávám se přelévat jejím uklidňujícím hlasem – navzdory hurikánu na výstavním plátně za námi – přemýšlím o síle divadla vštípit naději i v dobách chaosu. 

"Je to neuvěřitelně intimní umělecká forma a miluji konverzaci, kterou otevírá, částečně nevyřčenou, mezi mnou a publikem," říká Mitchell. „Věřím v sílu umění změnit srdce a mysl a myslím si, že moje hra dává lidem kontext k porozumění. Myslím, že to možná pomůže lidem, aby si tuto planetu zamilovali.“

Na náměstí REACH nám Mitchell připomíná, že oceán je náš hlavní systém podpory života. Když se změní základní chemie oceánu, je to riziko pro veškerý život na Zemi. Otočí se ke své tabuli, když se v pozadí ozývá „The Times They Are A-Changin'“ Boba Dylana. Vyleptá řadu čísel ve třech částech zprava doleva a označí je „Čas“, „Uhlík“ a „pH“. Čísla jsou na první pohled zdrcující. Ale jak se Mitchell otočí, aby vysvětlil, realita je ještě bouřlivější. 

„Během pouhých 272 let jsme posunuli chemii planetárních systémů na podporu života na místa, kde nebyla desítky milionů let. Dnes máme v atmosféře více oxidu uhličitého, než jsme měli za posledních 23 milionů let... A dnes je oceán kyselejší, než byl před 65 miliony let.“ 

"To je trýznivá skutečnost," zmíním se Mitchellovi během její zvukové zkoušky, což je přesně to, jak Mitchell chce, aby její publikum reagovalo. Vzpomíná, jak četla první velká zpráva o acidifikaci oceánů, kterou vydala Royal Society of London v roce 2005. 

„Bylo to velmi, velmi přelomové. Nikdo o tom nevěděl,“ Mitchell se odmlčí a jemně se usměje. „Lidé o tom nemluvili. Přecházel jsem z jedné výzkumné lodi do druhé a toto jsou skutečně významní vědci a řekl bych: ‚To je to, co jsem právě objevil‘ a oni by řekli ‚...Opravdu?'“

Jak říká Mitchell, vědci nedali dohromady všechny aspekty výzkumu oceánů. Místo toho studovali malé části celého oceánského systému. Ještě nevěděli, jak tyto části spojit s naší globální atmosférou. 

Dnes je věda o acidifikaci oceánů mnohem větší součástí mezinárodních diskusí a rámování problematiky uhlíku. A na rozdíl od doby před 15 lety vědci nyní studují tvory v jejich přirozených ekosystémech a spojují tato zjištění s tím, co se stalo před stovkami milionů let – aby našli trendy a spouštěcí body z předchozích masových vymírání. 

Nevýhoda? „Myslím, že si stále více uvědomujeme, jak malé je okno, aby skutečně něco změnilo a umožnilo život, jak jej známe, pokračovat,“ vysvětluje Mitchell. Ve své hře zmiňuje: „To není věda mého otce. V dobách mého otce vědci zabírali celou kariéru, aby se podívali na jediné zvíře, zjistili, kolik má mláďat, co jí, jak tráví zimu. Bylo to… v klidu."

Takže co můžeme dělat? 

„Naděje je proces. Není to konečný bod."

ALANNA MITCHELLOVÁ

"Rád cituji klimatickou vědkyni z Kolumbijské univerzity, jmenuje se Kate Marvel," Mitchell se na chvíli odmlčí, aby si vzpomněl. „Jedna z věcí, které řekla o posledním kole zpráv Mezivládního panelu pro změnu klimatu, je, že je opravdu důležité mít v hlavě dvě myšlenky najednou. Jedním z nich je, kolik toho je třeba udělat. Ale další je, jak daleko jsme už došli. A k tomu jsem došel. Pro mě je naděje proces. Není to konečný bod."

V celé historii života na planetě jde o neobvyklou dobu. Ale podle Mitchella to jen znamená, že jsme na dokonalém místě v lidské evoluci, kde máme „úžasnou výzvu a musíme přijít na to, jak se k ní postavit“.

„Chci, aby lidé věděli, co je vlastně v sázce a co děláme. Protože si myslím, že na to lidé zapomínají. Ale také si myslím, že je důležité vědět, že hra ještě neskončila. Stále máme nějaký čas na to, abychom věci zlepšili, pokud se tak rozhodneme. A tam přichází divadlo a umění: věřím, že je to kulturní impuls, který nás dostane tam, kam potřebujeme.“

Jako komunitní nadace zná The Ocean Foundation z první ruky výzvy při zvyšování povědomí veřejnosti o problémech drtivého globálního rozsahu a zároveň nabízí řešení naděje. Umění hraje klíčovou roli při překladu vědy k publiku, které se možná o problému dozvídá poprvé, a Sea Sick právě to dělá. TOF je hrdý na to, že může sloužit jako partner pro kompenzaci uhlíku s The Theatre Center na podporu ochrany a obnovy pobřežních biotopů.

Pro více informací o Sea Sick klikněte zde. Zjistěte více o Alanně Mitchell zde.
Pro více informací o Mezinárodní iniciativě pro okyselování oceánů The Ocean Foundation klikněte zde.