Vrtání na moři

Moje zesnulá babička byla velkým zastáncem starého přísloví „Nedávejte všechna vejce do jednoho košíku“. Věděla, že spoléhat se na jednu dovednost, jedno odvětví nebo jeden zdroj příjmů je vysoce riziková strategie. Věděla také, že nezávislost není totéž co dominance. Věděla by, že americký lid by neměl nést břemeno těch, kteří se snaží prodávat naše veřejná vejce za osobní odměnu. Dívám se na mapu od Úřadu pro správu energie oceánů a musím se sám sebe ptát – co by řekla o vejcích v tomto košíku?

„Největší světový spotřebitel ropy vyvezl v roce 2017 více uhlovodíků než kdykoli předtím a nevykazuje žádné známky zpomalení. Na co si vzpomenete – surová ropa, benzín, nafta, propan a dokonce i zkapalněný zemní plyn – všechny byly expedovány do zahraničí rekordním tempem.

Laura Blewitt, Bloomberg News

Všechny energetické společnosti, které usilují o zisk z veřejných zdrojů, které patří obyvatelům Spojených států a budoucím generacím Američanů, mají zásadní odpovědnost. Není odpovědností amerického lidu maximalizovat zisky těchto společností, ani minimalizovat jejich riziko, ani nést břemeno placení za jakékoli budoucí škody, které nastanou americké divočině, řekám, lesům, plážím, korálovým útesům, městům, farmy, podniky nebo lidé. Je to odpovědnost našich vládních zástupců ve výkonné, soudní a legislativní oblasti, kteří zde mají zastupovat nejlepší zájmy amerického lidu. Je jejich odpovědností zajistit, aby jakékoli riziko poškození veřejných zdrojů stálo za přínos pro americký lid, naše národní zdroje a budoucí generace, které na nich budou také závislé.

Nové oblasti těžby ropy a zemního plynu v našem oceánu:

Úřad pro řízení oceánské energie ministerstva energetiky vydal 4. ledna nový pětiletý plán výroby energie na Vnějším kontinentálním šelfu ve vodách USA v reakci na prezidentův příkaz z loňského dubna. Část plánu se zaměřuje na zvyšování kapacity výroby větrné energie na moři a většina se zaměřuje na otevření nových oblastí pro těžbu zdrojů ropy a zemního plynu. Jak můžete vidět z mapy, žádná část našeho pobřeží se nezdá být osvobozena od rizika (kromě Floridy).

Do nového plánu jsou zahrnuty oblasti podél tichomořského pobřeží a východního Mexického zálivu, stejně jako více než 100 milionů akrů v Arktidě a podél velké části východního pobřeží. Většina navrhovaných oblastí, zejména podél pobřeží Atlantiku, nebyla nikdy využita – což znamená, že bouře, proud a další rizika pro energetické operace jsou málo pochopena, že neexistuje žádná nebo jen malá infrastruktura na podporu vrtných operací a potenciál je skvělý pro poškození populací mořských savců, ryb, mořských ptáků a dalších mořských živočichů. Existuje také značná potenciální škoda na živobytí milionů Američanů, zejména těch, kteří pracují v cestovním ruchu, rybolovu, pozorování velryb a akvakultuře.  

Průzkum není neškodný:

Používání seizmických vzduchových děl, které vystřelují do vod oceánu rychlostí 250 decibelů k hledání zásob ropy a plynu, již změnilo náš oceán. Víme, že velryby, delfíni a další mořští savci trpí, stejně jako ryby a jiná zvířata, když jsou napadeni seismickým úsilím. Společnosti, které provádějí tyto testy, musí požádat o výjimku ze zákona o ochraně mořských savců (který jsme popsali v blogu zveřejněném 1). Služba Fish and Wildlife Service a National Marine Fisheries Service musí přezkoumat žádosti a posoudit potenciální škody způsobené seismickým testováním. Pokud budou tato povolení schválena, potvrzují, že společnosti udělají škodu, a stanoví povolenou úroveň „náhodného odběru“, což je fráze, která znamená definování toho, kolik a jaký druh zvířat bude poškozen nebo zabit, když začne hledání zásob ropy a plynu. Jsou tací, kteří se ptají, proč se takové škodlivé, rozsáhlé a nepřesné metody stále používají pro průzkum ropy a zemního plynu v oceánských vodách, když mapovací technologie dospěla tak daleko. Zde je jistě místo, kde by společnosti mohly méně škodit americkým komunitám a zdrojům oceánů při hledání zisku.

„Tato kritická odvětví jsou závislá na nedotčených vodách Maine a i menší únik by mohl nenapravitelně poškodit ekosystém v zálivu Maine, včetně larev humrů a dospělých populací humrů v něm,“ napsali Collins a King. „Dále se ukázalo, že průzkum seismických testů na moři v některých případech narušuje migrační vzorce ryb a mořských savců. Jinými slovy, věříme, že potenciální škody způsobené těžbou ropy a zemního plynu a rozvojem u břehů Maine daleko převyšují jakýkoli potenciální přínos.“

Portland Press Herald, 9. ledna 2018

Infrastruktura a rizika:

Je jisté, že vrtání nezačne nikde mimo Mexický záliv v blízké budoucnosti. Je třeba stanovit postupy a hodnotit návrhy. Produkce ropy podél atlantického pobřeží představuje značnou investici do infrastruktury – neexistuje žádná stávající síť potrubí, přístavní systém ani kapacita pro reakci na mimořádné události. Není jasné, že ceny ropy podpoří značné náklady na vybudování této nové kapacity, ani že jde o životaschopnou aktivitu vzhledem k potenciálnímu riziku pro investory. Není přitom divu, že nový pětiletý plán nebyl vítán s otevřenou náručí, i když skutečné vrtání je za roky, pokud k němu vůbec dojde. 

Scientific American uvedli, že existuje značná místní opozice vůči jakémukoli rozšíření těžby ropy a zemního plynu v pobřežních vodách: „Oponenty zahrnují guvernéry New Jersey, Delaware, Maryland, Virginie, Severní Karolína, Jižní Karolína, Kalifornie, Oregon a Washington; více než 150 pobřežních obcí; a aliance více než 41,000 500,000 podniků a XNUMX XNUMX rybářských rodin.“¹ Tito vůdci společenství a států se sešli v opozici proti navrhované expanzi prezidenta Obamy a ta byla stažena. Návrh se vrátil, větší než předtím, a úroveň rizika se nezměnila. Pobřežní komunity, které jsou závislé na různých ekonomických činnostech, také závisí na vědomí, že jejich investice nejsou ohroženy nepřetržitými účinky průmyslových energetických aktivit ani velmi reálnou možností úniků, úniků a selhání infrastruktury.

Bureau of Ocean Energy Management (Mapa nezobrazuje oblasti na Aljašce, jako je Cook Inlet)

V roce 2017 stály přírodní a jiné katastrofy naši zemi více než 307 miliard dolarů. V době, kdy bychom se měli zaměřit na snížení rizika pro naše pobřežní komunity zlepšením infrastruktury a odolnosti vůči stoupající hladině moří a intenzivnějším bouřím. Všichni zaplatíme tak či onak, a to i nad rámec zničujících ztrát postiženým majitelům domů a podnikům a jejich komunitám. Obnova bude nějakou dobu trvat, i když na podporu obnovy našich komunit na Panenských ostrovech, v Portoriku, v Kalifornii, v Texasu a na Floridě potřebují proudit další miliardy. A to nepočítá dolary, které stále proudí, aby se pokusily napravit obrovské škody z předchozích událostí, jako je únik ropy BP, který i o sedm let později negativně ovlivňuje zdroje Mexického zálivu.  

Od roku 1950 se počet obyvatel USA téměř zdvojnásobil na zhruba 325 milionů lidí a celosvětová populace se zvýšila z 2.2 miliardy na více než 7 miliard lidí. Více než dvě třetiny Američanů žijí v přímořských státech. Naše odpovědnost vůči budoucím generacím se tak dramaticky zvýšila – musíme se ujistit, že se soustředíme na to, abychom minimalizovali škody, plýtvání a rizika. Je pravděpodobné, že tam, kde je těžba pro lidi vysokým rizikem, může být nyní ponechána budoucím generacím k přístupu s technologií, kterou si dnes můžeme jen představit. Zdroje, které jsou zdarma a dostupné za nižší cenu – vítr, slunce a vlny – lze využít s mnohem menším rizikem pro nás i pro budoucí generace. Splnění našich potřeb pomocí inteligentního designu, jehož provoz a údržba stojí méně, je další strategií, která využívá vynalézavého ducha, který je naším odkazem.

Dnes vyrábíme více energie, než kdy máme – včetně více ropy a plynu. Musíme si položit otázku, proč potřebujeme podporovat vysoce rizikové činnosti k těžbě energetických zdrojů, které budou vyváženy do jiných zemí, přičemž nám zůstane pouze škoda. Naše energetické potřeby uspokojujeme stále rozmanitější škálou zdrojů a snažíme se o stále větší efektivitu, abychom nepromarnili naše vzácné dědictví.

Nyní není čas zvyšovat riziko a škody v oceánských vodách Spojených států. Nyní je čas na zdvojnásobení pro budoucí generace. Nyní je čas učinit z našeho odkazu prosperitu. Nyní je čas investovat do energetických možností, které poskytují to, co potřebujeme, s menším rizikem pro živobytí milionů Američanů. Nyní je čas chránit naše oceánské vody, naše pobřežní komunity a divoká stvoření, která nazývají oceán domovem.  

¹ Trump otevírá rozsáhlé vody oceánskému vrtání, Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. 5. ledna 2018

https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/

Collins a King federálům udržují těžbu ropy a zemního plynu daleko od pobřeží Maine, Kevin Miller, Portland Press Herald, 9. ledna 2018 http://www.pressherald.com/2018/01/08/collins-and-king-to-feds-keep-oil-and-gas-drilling-away-from-maines-coastline/?utm_source=Headlines&utm_medium=email&utm_campaign=Daily&utm_source=Press+Herald+Newsletters&utm_campaign=a792e0cfc9-PPH_Daily_Headlines_Email&utm_medium=email&utm_term=0_b674c9be4b-a792e0cfc9-199565341

USA vyvážejí ropu a plyn rekordním tempem, Laura Blewitt, Bloomberg News, 12. prosince 2017 https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-12-12/u-s-fuels-the-world-as-shale-boom-powers-record-oil-exports

Trump otevírá rozsáhlé vody oceánskému vrtání, Brittany Patterson, Zack Coleman, Climate Wire. Scientific American 5. ledna 2018   
https://www.scientificamerican.com/article/trump-opens-vast-waters-to-offshore-drilling/