Rigiau Olew Alltraeth Wedi'u Gadael i'w Gadael yn y Cefnfor

PPwyswch Personau Cyswllt:
Linda corff, Canolfan Amddiffyn yr Amgylchedd (805) 963-1622 x106
Richard Charter, The Ocean Foundation (707) 875-2345

MAE GRWPIAU'N GWRTHWYNEBU MESUR I Wthio DYMPIO RIGS AR Y MÔR O'R MÔR

Heddiw mynegodd clymblaid amrywiol o sefydliadau cadwraeth gwladol a chenedlaethol wrthwynebiad cryf i SB 233, bil sy'n cael ei gynnig gan Seneddwr y Wladwriaeth Robert Hertzberg a fyddai'n cynyddu'n annheg y gogwydd tuag at waredu rigiau olew a nwy alltraeth segur yn y môr. [Gweler y llythyr isod.] Byddai'r bil newydd hwn yn pwysleisio'n annheg effeithiau tymor byr cael gwared ar rigiau sydd wedi darfod yn llawn tra'n anwybyddu manteision cael gwared ar lwyfannau olew segur yn gyfan gwbl yn unol â'r contractau gwreiddiol a lofnodwyd yn fodlon gan gwmnïau olew.

Prif bryder y grŵp yw y bydd gadael rhan o rigiau olew segur ar y môr yn arwain at lygru amgylchedd y môr yn y tymor hir. Gall y rigiau a'r malurion amgylchynol gynnwys cemegau gwenwynig gan gynnwys arsenig, sinc, plwm a PCBs. Yn ogystal, gallai'r Wladwriaeth fod yn atebol am unrhyw ddamweiniau sy'n deillio o'r peryglon tanddwr hyn.

“Mae cwmnïau olew yn ceisio defnyddio’r bil hwn i ymwrthod yn amlwg â’u hymrwymiad cytundebol hirsefydlog i gael gwared ar lwyfannau pan fydd y cynhyrchiad wedi’i gwblhau.” Dywedodd Richard Charter, Uwch Gymrawd gyda'r Ocean Foundation.

“Mae’r rhan fwyaf o’r llwyfannau olew oddi ar arfordir California wedi’u lleoli yn Sianel Santa Barbara, un o'r lleoedd mwyaf cyfoethog yn fiolegol ar y blaned. Er mwyn caniatáu dympio cefnfor llwyfannau olew nas defnyddiwyd bygwth yr ecosystem anhygoel hon, a gallai osod cynsail i ddiwydiannau eraill lygru ein amgylchedd morol,” meddai Linda corff, Prif Gwnsler y Ganolfan Amddiffyn Amgylcheddol, cwmni cyfreithiol amgylcheddol budd y cyhoedd sydd â'i bencadlys yn Santa Barbara.

“Dyma enghraifft arall o ofyn i’r cyhoedd ysgwyddo risg hirdymor ar unwaith manteision y cwmnïau olew,” meddai Jennifer Savage, Rheolwr Polisi California ar gyfer y Surfrider Sylfaen.

Mae'r grwpiau'n haeru y byddai diwygiadau polisi annoeth sy'n cael eu cynnig yn SB 233 yn rhagfarnu'n gynamserol ofyniad presennol y Wladwriaeth am benderfyniadau gwrthrychol fesul achos ac yn hytrach yn ffafrio dileu'r rig yn rhannol. Maen nhw'n dadlau y byddai'r bil hefyd yn rhagfarnu asiantaethau rhag cael eu tynnu'n llawn trwy ddiystyru'r twmpathau mwd dril gwenwynig a ddarganfuwyd o dan lawer o hen rigiau alltraeth o'r atebolrwydd sy'n disgyn i'r Wladwriaeth, tra'n dileu gwastraff gwenwynig o'r fath yn anfwriadol o ystyriaeth ddyledus fel amgylcheddol andwyol.
effaith. Mae SB 233 hefyd yn drysu effeithiau ansawdd aer tymor byr gydag allyriadau nwyon tŷ gwydr ar gam yn yr asesiad gofynnol o effeithiau hirdymor ar yr amgylchedd morol.

Mynegodd y grwpiau bryder ymhellach y byddai dinasyddion Talaith California yn ddiangen yn cael eu hunain mewn perygl yn y gadwyn o atebolrwydd ariannol fel derbynnydd rigiau alltraeth wedi'u dympio, ers hynny mae'r Wladwriaeth eisoes wedi cadarnhau, trwy flynyddoedd o ymdrechion blaenorol i rybuddio defnyddwyr cefnforoedd o bresenoldeb twmpathau cregyn rig Chevron wedi'u gadael, nad yw'n ymarferol cynnal a chadw system rhybuddio peryglon mordwyo i alluogi pysgotwyr a morwyr eraill i osgoi'n ddibynadwy cyfathrach a glan y môr aflonyddwch o amgylch y safleoedd gwenwynig hyn. Dydd Iau yma, Awst 11 yw'r rownd derfynol dyddiad cau ar gyfer symud SB 233 yn Sacramento. 

Awst 5, 2016

Seneddwr Robert Hertzberg
Senedd Talaith California
Adeilad Capitol
Sacramento, CA 95814

Parth: SB 233 (Hertzberg): Dadgomisiynu Platfform Olew a Nwy - GWRTHWYNEBU

Annwyl Seneddwr Hertzberg:

Rhaid i'r sefydliadau sydd wedi llofnodi isod wrthwynebu'n barchus SB 233. Mae gan ein sefydliadau bryderon difrifol ynghylch diwygiadau niweidiol arfaethedig sydd wedi’u cynnwys yn y drafft presennol o SB 233 a fyddai’n amlwg gwanhau’r gyfraith bresennol (AB 2503 – 2010) drwy gynyddu’n benodol y gogwydd tuag at gael gwared yn rhannol ar wariant sy’n cael ei wario rigiau olew a nwy trwy ganolbwyntio ar effeithiau tymor byr tynnu'n llawn ac anwybyddu manteision tynnu llwyfannau olew ac adfer yr amgylchedd morol fel y cytunwyd yn wreiddiol gan y deiliaid prydles.

Er ein bod yn cefnogi'r cynnig i newid y CEQA asiantaeth arweiniol o'r Ocean Protection Council i Comisiwn Tiroedd Talaith California, yr ydym yn bryderus fod y diwygiadau eraill annoeth a gynigir yn SB 233 yn rhagfarnu'n gynamserol benderfyniad achos wrth achos y Wladwriaeth o blaid penderfyniad rhannol tynnu ac yn erbyn cael gwared yn llawn mewn nifer o ffyrdd.

Yn bwysicaf oll efallai, mae rhai o'r ffactorau yn 6613(c) presennol yn cael eu dileu, gan gynnwys y gofyniad i ystyried effeithiau andwyol tynnu rhannol ar ansawdd dŵr, yr amgylchedd morol, ac adnoddau biolegol (gweler 6613(c)(3)), ac ystyried y buddion i'r amgylchedd morol o tynnu'n llawn (6613(c)(4)). Mae dileu'r gofynion hyn yn darparu bwriad deddfwriaethol nad ydynt bellach angen.

Yn ogystal, mae SB 233, fel y'i drafftiwyd ar hyn o bryd, yn ceisio datgysylltu'r twmpathau mwd gwenwynig a'r twmpathau cregyn. yn anochel a ganfyddir o dan rigiau alltraeth o'r gadwyn atebolrwydd sy'n disgyn i'r Wladwriaeth, ond wrth wneud hynny, mae'r mae iaith arfaethedig yn dueddol o gael ei chamddehongli er mwyn cael gwared â thwmpathau llaid a chregyn o'r fath ystyriaeth yn yr hafaliad cydbwyso amgylcheddol. Mae SB 233 hefyd yn drysu aer tymor byr ar gam effeithiau ansawdd ac allyriadau nwyon tŷ gwydr (a fydd yn cael sylw fel rhan o'r CEQA adolygiad) yn yr asesiad gofynnol o effeithiau hirdymor ar yr amgylchedd morol.

Byddem yn nodi ymhellach, o dan delerau’r gwelliannau a gynigir yn SB 233, y Wladwriaeth o California aros yn y gadwyn atebolrwydd, fel y sefydlwyd yn glir gan Ddeddfwriaeth berthnasol 2001 Barn y Cwnsler yn tynnu sylw at y cyfyngiadau ar ofynion indemnio. Mae'r Wladwriaeth eisoes wedi dysgu trwy brofiad presennol yn ymwneud â thwmpathau cregyn Chevron nad yw'n ymarferol eu gwneud yn effeithiol cynnal system rhybuddio peryglon mordwyo yn y cyd-destun hwn.

Ein polisi ar y cyd yw gwrthwynebu’n chwyrn SB 233 yn ei ffurf arfaethedig.

Diolch am eich sylw caredig.

Yn gywir,

Linda Krop
Prif Gwnsler
Canolfan Amddiffyn yr Amgylchedd

Mark Morey
Cadeirydd
Sefydliad Surfrider - Santa Barbara

Edward Moreno
Eiriolwr Polisi
Clwb Sierra California

Rebecca Awst,
Cadeirydd
Ynni Diogel Nawr! Gogledd Sir Santa Barbara

Amy Hyfforddwr, JD
Dirprwy Gyfarwyddwr
Rhwydwaith Diogelu'r Arfordir California

Michael T. Lyons,
Llywydd
Cael Olew Allan!

Richard Siarter
Rhaglen Cydlynu Arfordirol
Sefydliad yr Eigion

Ron Sundergill
Uwch Gyfarwyddwr - Swyddfa Rhanbarth y Môr Tawel
Cymdeithas Cadwraeth y Parciau Cenedlaethol

Cherie Topper
Cyfarwyddwr Gweithredol
Cymdeithas Santa Barbara Audubon

Alena Simon
Trefnydd Sir Santa Barbara
Gwylio Bwyd a Dŵr

Lee Moldaver, ALE
Cymdeithas Cynllunio Dinasyddion Siôn Corn
Sir Barbara

Elizabeth Dougherty
Cyfarwyddwr
H2O yn gyfan gwbl

Josh Hanthorn
Amddiffynwyr Bywyd Gwyllt

Ed Oberweiser
Cadeirydd
Clymblaid Gwarchod y Cefnfor.

Keith Nakatani
Rheolwr Rhaglen Olew a Nwy
Gweithredu Dŵr Glân

Jim Lindburg
Cyfarwyddwr Deddfwriaethol
Pwyllgor Cyfeillion ar Ddeddfwriaeth California

Daniel Jacobson
Cyfarwyddwr Deddfwriaethol
Amgylchedd California

Jennifer Savage
Rheolwr Polisi California
Surfrider Sylfaen