Achub y Vaquita

Mae ymdrechion hyd yma gan Fecsico, yr Unol Daleithiau, a'r gymuned fyd-eang wedi bod o gymorth, ond nid ydynt wedi bod yn ddigon i achub y buwch fach rhag difodiant. Bydd gwarchod y rhywogaeth yn gofyn am newid sylfaenol yn natur a thrylwyredd ymdrechion adfer—i achub y buwch fach ni all y rownd nesaf o fesurau amddiffyn fod yn hanner-galon, yn amhendant, neu'n cael eu gweithredu'n wael. Mae arnom angen strategaeth y gellir ei rhoi ar waith ar unwaith ac yna ei chynnal ar gyfer y tymor hir—yn syml, mae'n ffuantus awgrymu y bydd unrhyw beth llai yn ei wneud. Mae'r canlynol yn ddeuddeg tasg y mae'n rhaid eu cyflawni os ydym am atal y buwch fach rhag diflannu oddi ar wyneb y ddaear.

Bydd angen newid sylfaenol yn natur a thrylwyredd ymdrechion adfer er mwyn gwarchod y rhywogaeth.

Rhaid i Fecsico:

1. Tynnwch—am byth—yr holl rwydi tagell o ystod lawn y rhywogaeth, gan gynnwys y rhai sy'n cael eu defnyddio'n gyfreithlon i ddal berdys a physgod asgellog, a'r rhai sy'n cael eu defnyddio'n anghyfreithlon i ddal y totoaba sydd mewn perygl. Rydym wedi gwybod ers tro mai rhwydi tagellau yw'r prif ffactor sy'n achosi dirywiad y vaquita.
2. Gorfodi'n gadarn y gwaharddiad ar rwydi tagu rhag defnyddio awyrennau, llongau, a dial barnwrol ymosodol. Mae gwaharddiad ar rwydi tagell yn ddiystyr i bob pwrpas oni bai bod llywodraeth Mecsico yn gorfodi'r gwaharddiad hwnnw.
3. Ei gwneud yn ofynnol i bob pysgotwr sy'n defnyddio rhwydi tagell ar hyn o bryd i bysgota am berdys symud ar unwaith i dreillrwydi bach (ee, detholiad coch) os ydynt am bysgota o fewn ystod hanesyddol y vaquita. Defnyddir treillrwydi bach yn effeithiol i bysgota am berdys mewn rhannau eraill o'r byd a dangoswyd eu bod yn effeithiol yng ngogledd Gwlff California. Bydd newid gerau yn gofyn am rywfaint o hyblygrwydd gan bysgotwyr, ond nid yw'n achosi problem anorchfygol.
4. Ei gwneud yn ofynnol i bob pysgotwr sy'n defnyddio rhwydi tagell ar hyn o bryd dargedu pysgod asgellog i symud ar unwaith i offer amgen, diogel yn y vaquita os ydynt am bysgota o fewn ystod hanesyddol y vaquita. Bydd vaquita sy'n sownd yn boddi mewn rhwyd ​​tagell a ddefnyddir ar gyfer pysgod asgellog yr un mor gyflym ag y bydd yn boddi mewn rhwyd ​​tagell berdys.
5. Gweithio gyda'r Unol Daleithiau, Tsieina, a chenhedloedd Asia eraill i ddod â physgota anghyfreithlon a masnach totoaba i ben. Mae rhwydi'n cael eu defnyddio'n anghyfreithlon i bysgota am y totoaba sydd mewn perygl; yna mae pledrennau nofio'r pysgod hyn yn cael eu gwerthu mewn marchnadoedd du Asiaidd. Ychydig iawn o weithgareddau dynol sydd mor ddinistriol i boblogaethau bywyd gwyllt sydd mewn perygl â'r marchnadoedd du hurt hyn.
6. Dechrau rhaglenni hyfforddi i addysgu a hyfforddi pysgotwyr i ddefnyddio offer pysgota newydd, vaquita-diogel ar gyfer berdys a physgod asgellog. Ni fwriedir i ymdrechion adfer Vaquita niweidio pysgotwyr, a fydd angen cymorth i symud i fathau o gêr diogel.
7. Cefnogi gwaith gwyddonwyr rhyngwladol i gynnal y system fonitro acwstig a ddatblygwyd dros y 5 mlynedd diwethaf. Mae cadw golwg ar statws gweddill y boblogaeth vaquita yn hanfodol i lywio ymdrechion adferiad. Y system monitro acwstig a ddefnyddir at y diben hwn yw'r strategaeth fonitro orau bosibl sydd ar gael o dan yr amgylchiadau hyn.

Rhaid i'r Unol Daleithiau:

1. Dod â phwys llawn yr adrannau gweinyddol ac asiantaethau allweddol i ddylanwadu ar y mater hwn. Mae'r rhain yn cynnwys yr Adran Fasnach (gan gynnwys y Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol a'r Weinyddiaeth Masnach Ryngwladol), yr Adran Gwladol, yr Adran Mewnol (gan gynnwys y Swyddfa Gorfodi'r Gyfraith yng Ngwasanaeth Pysgod a Bywyd Gwyllt yr Unol Daleithiau), a'r Môr Comisiwn Mamaliaid. Mae sefydliadau cadwraeth hefyd yn bartneriaid allweddol yn yr ymdrech adfer hon.
2. Rhaid i'r Adran Fasnach, gan gynnwys NOAA a'r Weinyddiaeth Masnach Ryngwladol, weithredu embargo llawn o'r holl gynhyrchion bwyd môr sy'n cael eu dal ym mhob pysgodfa Mecsicanaidd os na chaiff yr holl rwydi tagell eu tynnu ar unwaith o ystod hanesyddol y vaquita. Rhaid i NOAA hefyd barhau i ddarparu arbenigedd gwyddonol i ymdrechion adfer vaquita.
3. Rhaid i'r Adran Gwladol anfon neges o bryder cryf at ei chymheiriaid ym Mecsico ynghylch y vaquita sydd ar y gweill i ddod i ben.  Rhaid i'r neges honno gyfleu bod yr Unol Daleithiau yn barod i gynorthwyo gydag ymdrechion adfer, ond ei fod hefyd yn disgwyl i Fecsico weithredu, mewn modd llawn ac effeithiol, y mesurau adfer sydd eu hangen i achub y buwch fach. Rhaid i'r Adran Gwladol hefyd ei gwneud yn glir i'w cymheiriaid Asiaidd bod yr Unol Daleithiau yn llwyr fwriadu defnyddio pob dull sydd ar gael iddi i atal y fasnach anghyfreithlon mewn totoaba.
4. Rhaid i Swyddfa Gorfodi Cyfraith Gwasanaeth Pysgod a Bywyd Gwyllt yr Unol Daleithiau, yr Adran Mewnol, arwain ymdrechion i atal masnach anghyfreithlon rhannau totoaba. Mae'n debyg bod llawer o'r fasnach anghyfreithlon yn mynd trwy dde California, ond rhaid ei hatal ym mhob maes o dan awdurdodaeth yr Unol Daleithiau.
5. Mae sefydliadau cadwraeth yn bartneriaid allweddol yn yr ymdrech adfer hon. Bydd angen cyllid i gefnogi ymdrechion adfer gan lywodraethau Mecsico a'r Unol Daleithiau. Mae’n bosibl y bydd gan y gymuned gadwraeth fynediad at adnoddau nad ydynt ar gael fel arall i adrannau ac asiantaethau’r llywodraeth, ac mae ganddynt yr hyblygrwydd i ymateb yn gyflymach i anghenion ariannu.

/

 

Mae gobaith ond rydym ni, gyda'n gilydd, yn wynebu dewis. Rhaid inni ei wneud yn awr ac nid oes mynd yn ôl os byddwn yn methu. Os na allwn achub y rhywogaeth hon pan fo’r broblem mor glir a hylaw, yna nid yw ein gobeithion a’n dyheadau ar gyfer rhywogaethau eraill sydd mewn perygl yn fawr mwy na mympwyol.

 

Nid y cwestiwn yw a allwn ni wneud hyn—pa un a wnawn ni.