Dirgelwch Arall yn Nyfnderoedd y Cefnfor: Cloddio Gwely'r Môr

Gan: Carla O. García Zendejas

Rwy’n hedfan ar uchder o 39,000 troedfedd wrth feddwl am ddyfnderoedd y cefnfor, y mannau tywyll hynny a welodd rhai ohonom gyntaf mewn rhaglenni dogfen prin a hardd a’n cyflwynodd i Jacques Cousteau a’r creaduriaid rhyfeddol a’r bywyd morol rydym wedi dysgu eu caru a’u coleddu. ledled y byd. Mae rhai ohonom hyd yn oed wedi bod yn ddigon ffodus i fwynhau dyfnderoedd y cefnforoedd yn uniongyrchol, i syllu ar y cwrelau, a'n hamgylchynu gan ysgolion chwilfrydig o bysgod a llysywod yn llithro.

Rhai o'r cynefinoedd sy'n parhau i syfrdanu biolegwyr morol yw'r rhai a grëwyd gan ffrwydradau poeth o ffynhonnau folcanig lle mae bywyd yn bodoli ar dymheredd uchel iawn. Ymhlith y darganfyddiadau a wnaed wrth ymchwilio i'r ffynhonnau folcanig neu'r ysmygwyr oedd y ffaith bod y mynyddoedd sylffwr a ffurfiodd o'r ffrwydradau yn creu dyddodion enfawr o fwynau. Mae symiau dwys iawn o fetelau trwm fel aur, arian a chopr yn cronni yn y mynyddoedd hyn a grëwyd o ganlyniad i'r dŵr poeth yn adweithio i'r cefnfor rhewllyd. Mae'r dyfnderoedd hyn, sy'n dal yn estron mewn sawl agwedd, yn ffocws newydd i gwmnïau mwyngloddio ledled y byd.

Anaml y mae arferion mwyngloddio modern yn ymdebygu i'r syniad sydd gan y rhan fwyaf ohonom am y diwydiant. Ers talwm mae'r dyddiau pan allech chi gloddio am aur gyda bwyell bigo, mae'r rhan fwyaf o fwyngloddiau hysbys ledled y byd wedi disbyddu'r mwyn a oedd ar gael yn hawdd i'w gloddio fel hyn. Y dyddiau hyn, mae'r rhan fwyaf o ddyddodion metel trwm sy'n dal i fodoli yn y ddaear yn fach iawn mewn cymhariaeth. Felly mae'r dull o echdynnu'r aur, neu arian yn broses gemegol sy'n digwydd ar ôl symud tunnell o faw a chreigiau y mae'n rhaid eu malu ac yna eu cyflwyno i olch cemegol y mae ei brif gynhwysyn yn cyanid ynghyd â miliynau o galwyni o ddŵr ffres i gael un. owns o aur, gelwir hyn yn drwytholchi cyanid. Sgil-gynnyrch y broses hon yw llaid gwenwynig sy'n cynnwys arsenig, mercwri, cadmiwm a phlwm ymhlith sylweddau gwenwynig eraill, a elwir yn sorod. Mae'r sorod glofaol hyn fel arfer yn cael eu dyddodi mewn twmpathau yn agos at y mwyngloddiau gan greu perygl i bridd a dŵr daear o dan yr wyneb.

Felly sut mae'r mwyngloddio hwn yn trosi i ddyfnderoedd y cefnfor, gwely'r môr, sut byddai cael gwared ar dunelli o graig a dileu mynyddoedd o fwynau sy'n bodoli ar wely'r cefnfor yn effeithio ar fywyd y môr, neu'r cynefinoedd cyfagos neu gramen y cefnfor ? Sut olwg fyddai ar drwytholchi cyanid yn y cefnfor? Beth fyddai'n digwydd i'r sorod o'r pyllau glo? Y gwir yw bod yr ysgol yn dal i fod allan ar y cwestiynau hyn a llawer o gwestiynau eraill, er yn swyddogol. Oherwydd, os ydym yn sylwi ar yr hyn y mae arferion mwyngloddio wedi'i gyflwyno i gymunedau o Cajamarca (Periw), Penoles (Mecsico) i Nevada (UDA) mae'r cofnod yn glir. Mae hanes disbyddu dŵr, llygredd metel trwm gwenwynig a'r canlyniadau iechyd sy'n cyd-fynd ag ef yn gyffredin yn y rhan fwyaf o drefi mwyngloddio. Yr unig ganlyniadau amlwg yw lleuadluniau sy'n cynnwys craterau enfawr a all fod hyd at filltir o ddyfnder a mwy na dwy filltir o led. Mae'r manteision amheus a gynigir gan brosiectau mwyngloddio bob amser yn cael eu tanseilio gan yr effeithiau economaidd cudd a'r costau i'r amgylchedd. Mae cymunedau ledled y byd wedi bod yn lleisio eu gwrthwynebiad i brosiectau mwyngloddio blaenorol ac yn y dyfodol ers blynyddoedd; mae ymgyfreitha wedi herio deddfau, hawlenni a dyfarniadau yn genedlaethol ac yn rhyngwladol gyda graddau amrywiol o lwyddiant.

Mae rhywfaint o wrthwynebiad o'r fath eisoes wedi dechrau mewn perthynas ag un o'r prosiectau mwyngloddio gwely môr cyntaf yn Papua Gini Newydd, Nautilus Minerals Inc. rhoddwyd trwydded 20 mlynedd i gwmni o Ganada i echdynnu mwyn y dywedir ei fod yn cynnwys crynodiadau uchel o aur a chopr 30 milltiroedd oddi ar yr arfordir o dan Fôr Bismarck. Yn yr achos hwn rydym yn delio â thrwydded ddomestig gyda chenedl i ateb am oblygiadau posibl y prosiect mwyngloddio hwn. Ond beth fydd yn digwydd gyda'r honiadau mwyngloddio a ddelir mewn dyfroedd rhyngwladol? Pwy fydd yn atebol ac yn gyfrifol am effeithiau a chanlyniadau negyddol posibl?

I mewn i Awdurdod Rhyngwladol Gwely'r Môr, a grëwyd fel rhan o Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr[1] (UNCLOS), mae'r asiantaeth ryngwladol hon yn gyfrifol am weithredu'r confensiwn a rheoleiddio gweithgarwch mwynau ar wely'r môr, llawr y cefnfor ac isbridd yn dyfroedd rhyngwladol. Mae'r Comisiwn Cyfreithiol a Thechnegol (sy'n cynnwys 25 o aelodau a etholwyd gan gyngor yr ADA) yn adolygu ceisiadau ar gyfer prosiectau archwilio a mwyngloddio, tra hefyd yn asesu a goruchwylio gweithrediadau ac effeithiau amgylcheddol, rhoddir cymeradwyaeth derfynol gan y cyngor ISA, sydd â 36 o aelodau. Rhai gwledydd sydd â chontractau ar hyn o bryd ar gyfer hawliau unigryw ar gyfer fforio yw Tsieina, Rwsia, De Corea, Ffrainc, Japan ac India; mae'r ardaloedd a archwiliwyd hyd at 150,000 cilomedr sgwâr o ran maint.

A yw ISA wedi’i arfogi i ymdrin â’r galw cynyddol am gloddio ar wely’r môr, a fydd yn gallu rheoleiddio a goruchwylio’r nifer cynyddol o brosiectau? Beth yw lefel atebolrwydd a thryloywder yr asiantaeth ryngwladol hon sy'n gyfrifol am amddiffyn y rhan fwyaf o gefnforoedd y ddaear? Gallem ddefnyddio trychineb olew BP fel dangosydd o'r heriau a wynebir gan asiantaeth reoleiddiol fawr sydd wedi'i hariannu'n dda i dramoru dyfroedd cenedlaethol yn yr Unol Daleithiau Pa gyfle sydd gan asiantaeth fach fel ISA i ymdrin â'r heriau hyn a heriau'r dyfodol?

Mater arall eto yw’r ffaith nad yw’r Unol Daleithiau wedi cadarnhau Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr (mae 164 o genhedloedd wedi cadarnhau’r confensiwn), tra bod rhai’n meddwl nad oes angen i’r Unol Daleithiau fod yn barti i’r cytundeb i gychwyn mwyngloddio ar wely’r môr. gweithrediadau mae eraill yn anghytuno'n llwyr. Os ydym am gwestiynu neu herio gweithrediad priodol safonau goruchwylio ac amgylcheddol er mwyn osgoi niweidio dyfnderoedd y cefnforoedd, bydd yn rhaid inni fod yn rhan o’r drafodaeth. Pan nad ydym yn fodlon cadw at yr un lefel o graffu yn rhyngwladol rydym yn colli hygrededd ac ewyllys da. Felly er ein bod yn ymwybodol bod drilio môr dwfn yn fusnes peryglus, rhaid inni boeni ein hunain am gloddio yn y môr dwfn oherwydd nid ydym eto wedi deall maint ei effeithiau.

[1] Roedd 30 mlynedd ers UNCLOS yn destun blogbost dwy ran llawn gwybodaeth gan Matthew Cannistraro ar y wefan hon.  

Edrychwch ar Fframwaith Deddfwriaethol a Rheoleiddio Rhanbarthol DSM Project ar gyfer Chwilio am Fwynau yn y Môr Dyfnforol a'u hecsbloetio, a gyhoeddwyd y llynedd. Mae'r ddogfen hon yn cael ei defnyddio nawr gan wledydd Ynysoedd y Môr Tawel i ymgorffori yn eu cyfreithiau gyfundrefnau rheoleiddio cyfrifol.

Mae Carla García Zendejas yn dwrnai amgylcheddol cydnabyddedig o Tijuana, Mecsico. Mae ei gwybodaeth a’i phersbectif yn deillio o’i gwaith helaeth i sefydliadau rhyngwladol a chenedlaethol ar faterion cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol. Yn ystod y pymtheng mlynedd diwethaf mae hi wedi cyflawni nifer o lwyddiannau mewn achosion yn ymwneud â seilwaith ynni, llygredd dŵr, cyfiawnder amgylcheddol a datblygu cyfreithiau tryloywder y llywodraeth. Mae hi wedi grymuso gweithredwyr gyda gwybodaeth hanfodol i frwydro yn erbyn terfynellau nwy hylifedig hylifedig amgylcheddol niweidiol a allai fod yn beryglus ar benrhyn Baja California, yr Unol Daleithiau ac yn Sbaen. Mae gan Carla radd Meistr yn y Gyfraith o Goleg y Gyfraith Washington ym Mhrifysgol America. Ar hyn o bryd mae'n gwasanaethu fel Uwch Swyddog Rhaglen ar gyfer Hawliau Dynol a Diwydiannau Echdynnol yn Sefydliad Proses y Gyfraith Dyladwy, sefydliad dielw wedi'i leoli yn Washington, DC.