Mae Newid Hinsawdd yn Bersonol

gan Mark J. Spalding, Llywydd The Ocean Foundation

Daeth newid yn yr hinsawdd yn rhywbeth personol eto. Ddydd Mawrth, ffurfiodd set o gelloedd storm ar hyd llawer o'r Arfordir Dwyreiniol. Roedden nhw'n edrych fel stormydd mellt a tharanau'r haf, ond gydag aer cynnes Rhagfyr yn torri record. Ffurfiodd y taranau, gyda glaw trwm a chenllysg, mor gyflym fel nad oedd wedi bod yn adran rhagfynegi tywydd y papur newydd y diwrnod cynt na hyd yn oed yn y rhagolwg pan edrychais yn hwyr y noson gynt.

Cyrhaeddom y maes awyr a byrddio awyren am 7:30AM ar gyfer taith awyren dri deg munud i Philly. Ond wrth i ni dacsis i ddiwedd y rhedfa am esgyniad prydlon, caewyd maes awyr Philly i ddod â chriw daear i mewn i ddiogelwch rhag y mellt. Fe wnaethom dynnu ein llyfrau allan i basio'r amser ar y tarmac.

Stori hir yn fyr, fe gyrhaeddon ni Philly yn y diwedd. Ond roedd ein hediad cyswllt American Airlines â Bae Montego wedi gadael y giât tua saith munud cyn i un ar ddeg ohonom allu mynd o Terminal F i Terminal A. Yn anffodus i bob un ohonom, oherwydd ein bod yn ceisio cyrraedd ynys boblogaidd, ac oherwydd ein bod yn yn teithio ar y gwyliau, nid oedd unrhyw hediadau eraill ar gludwyr Americanaidd (na chludwyr eraill) ar gael i'n cyrraedd ni yno ar y 22^nd, na hyd yn oed hyd y 25ain^th. 

Daeth yn beth mae American Airlines yn ei alw’n “daith yn ofer.” Rydych chi'n treulio'r diwrnod yn y maes awyr ar y ffôn ac mewn llinell. Maent yn rhoi ad-daliad i chi ac yn eich hedfan yn ôl i'r man cychwyn. Felly, heddiw rydw i'n eistedd yn ôl yn Washington DC yn lle darllen llyfr ochr yn ochr â'r Caribî gyda fy nheulu. . .

Mae colli gwyliau yn anghyfleustra ac yn siom, ac efallai y byddaf yn adennill rhywfaint o gost ein pecyn rhagdaledig. Ond, yn wahanol i bobl Texas a rhannau eraill o’r wlad, ni wnaethom golli ein cartrefi, ein busnesau, na’n hanwyliaid y tymor gwyliau hwn. Nid ydym yn dioddef llifogydd erioed fel pobl Uruguay, Brasil, yr Ariannin a Paraguay lle mae 150,000 o bobl eisoes wedi'u dadleoli o'u cartrefi yr wythnos hon. Yn y Deyrnas Unedig, mae Rhagfyr wedi bod yn fis gwlyb gyda glawiad a llifogydd digynsail. 

I gynifer ar y blaned hon, mae stormydd sydyn, sychder difrifol, ac ymchwyddiadau storm yn mynd â'u cartrefi, eu cnydau a'u bywoliaeth i ffwrdd fel y gwelsom dro ar ôl tro ar y teledu. Mae ynysoedd sy’n ddibynnol ar refeniw gan dwristiaid yn colli pobl fel fi—efallai dim ond 11 o’m hediad—ond dim ond newydd ddechrau mae tymor teithio’r gaeaf. Mae pysgotwyr yn gweld eu pysgod yn mudo tuag at y pegynau i chwilio am ddŵr oerach. Mae busnesau'n ceisio dysgu sut i weithredu mor anrhagweladwy. Daw'r colledion hyn gyda chostau gwirioneddol. Byddaf yn gallu mesur fy un i yn rhannol unwaith y byddaf yn gwybod faint o ad-daliad rydw i'n ei dderbyn (neu ddim) yn ei dderbyn. Ond, mae rhan o'r golled yn anfesuradwy i bawb. 

Efallai fy mod yn dorcalonnus nad ydym yn cael ein gwyliau hir-gynlluniedig ar y traeth yn yr haul. Ond nid yw fy ngholled yn ddim o'i gymharu â'r rhai sy'n gwylio eu cartrefi a'u busnesau'n cael eu dinistrio, neu yn achos rhai cenhedloedd ynysig bach, yn gwylio eu mamwlad gyfan yn diflannu wrth i lefelau'r môr yn codi a seilwaith bregus gael ei foddi. Mae'r corwyntoedd a'r tywydd garw yn yr Unol Daleithiau wedi achosi miliynau os nad biliynau o ddifrod wrth i ni agosáu at ddiwedd y flwyddyn. Mae colli bywyd yn drasig.

Beth ydym ni wedi'i wneud gyda'r allyriadau o'n ceir a'n ffatri a theithio? Mae'r rhan fwyaf ohonom yn gallu ei weld a'i deimlo, ac yn dysgu ymdopi ag ef. Dim ond ychydig iawn sy'n dal i fod mewn gwadu afresymol neu anwybodus. Ac mae rhai’n cael eu talu i rwystro, gohirio neu ddad-wneud y polisïau sydd eu hangen arnom i symud i economi sy’n llai dibynnol ar garbon. Ac eto, faint o “deithiau yn ofer” y bydd pobl yn eu cymryd cyn i'r holl syniad o deithio wedi'i gynllunio chwalu oherwydd ei anghyfleustra a chost ei hun?

Yn gynharach y mis hwn, cytunodd ein harweinwyr byd i set o nodau i achub ein hunain rhag y colledion a'r torcalon hyn. Mae Cytundeb Paris o COP21 yn unol â chonsensws gwyddonol byd-eang llethol. Rydym yn croesawu’r cytundeb, beth bynnag fo’i ddiffygion canfyddedig. A hyd yn oed fel y gwyddom, bydd angen llawer o ewyllys gwleidyddol i gyflawni.  

Mae yna bethau y gallwn ni i gyd eu gwneud a fydd yn helpu gyda'n gilydd. Gallwn gefnogi ymdrechion i leddfu trychineb. A gallwn weithredu ar ein pennau ein hunain.  Gallwch ddod o hyd i restr braf o syniadau yn Mae Arweinwyr y Byd Wedi Gwneud Eu Rhan ar Newid Hinsawdd, Dyma 10 Ffordd y Gellwch Chi Hefyd. Felly, os gwelwch yn dda lleihau eich allyriadau carbon orau y gallwch. Ac, ar gyfer yr allyriadau hynny na allwch eu dileu, plannwch ychydig o forwellt gyda ni i helpu'r cefnfor wrth i chi wneud iawn am eich gweithgareddau eich hun!

Fy nymuniadau gorau am ddathliad bendigedig o'r gwyliau ble bynnag yr ydych.

Am y cefnfor.