Gwledydd sy'n Methu ag Ymrwymiadau Diogelu Siarcod

Monaco, Rhagfyr 13, 2018. Nid yw'r rhan fwyaf o wledydd yn byw hyd at ymrwymiadau amddiffyn siarc a phelydr a wnaed o dan y Confensiwn ar Rywogaethau Mudol (CMS), yn ôl cadwraethwyr. Mae adolygiad cynhwysfawr a ryddhawyd heddiw gan Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, yn dogfennu camau gweithredu cenedlaethol a rhanbarthol ar gyfer 29 o rywogaethau siarcod a choedyn a restrir o dan CMS rhwng 1999 a 2014. Mewn cyfarfod CMS sy'n canolbwyntio ar siarcod yr wythnos hon, mae'r awduron yn tynnu sylw at eu canfyddiadau a gwneud galwadau brys am weithredu i:

“Rydym yn dangos bod rhestru rhywogaethau siarcod a phelydryn o dan CMS yn fwy na gweithredu ymrwymiadau hanfodol i amddiffyn y rhywogaethau hyn - yn enwedig rhag gorbysgota - sy'n dod gyda rhestru,” meddai cyd-awdur yr adroddiad, Julia Lawson, myfyriwr PhD ym Mhrifysgol California. Santa Barbara a chymrawd SAI. “Dim ond 28% sy’n bodloni eu holl rwymedigaethau CMS i warchod rhywogaethau yn eu dyfroedd yn llym.”

Mae siarcod a phelydrau yn gynhenid ​​agored i niwed ac o dan fygythiad arbennig. Mae llawer o rywogaethau'n cael eu pysgota ar draws awdurdodaethau lluosog, gan wneud cytundebau rhyngwladol yn allweddol i iechyd y boblogaeth. Mae CMS yn gytundeb byd-eang sy'n anelu at warchod anifeiliaid eang eu cwmpas. Mae'r 126 o Bartïon CMS wedi ymrwymo i warchod rhywogaethau a restrir yn Atodiad I yn llym, a gweithio'n rhyngwladol tuag at gadwraeth y rhai a restrir yn Atodiad II.

“Mae diffyg gweithredu gan aelod-wledydd yn gwastraffu potensial y cytundeb rhyngwladol hwn i wella cadwraeth siarcod a phelydryn yn fyd-eang, hyd yn oed wrth i rai rhywogaethau ddiflannu i ben,” meddai Sonja Fordham, cyd-awdur yr adroddiad a llywydd Shark Advocates International. “Pysgota yw’r prif fygythiad i siarcod a phelydryn ac mae’n rhaid mynd i’r afael ag ef yn llawer mwy uniongyrchol er mwyn sicrhau dyfodol mwy disglair i’r rhywogaethau bregus, gwerthfawr hyn.”

Mae’r problemau brys canlynol yn parhau ar gyfer siarcod a phelydrynnod y CMS sydd wedi’u rhestru:

Mae makos yr Iwerydd yn mynd i gwymp: Rhestrwyd y siarc mako asgell fer o dan Atodiad II y CMS ddegawd yn ôl. Mae poblogaeth Gogledd yr Iwerydd bellach wedi disbyddu ac mae gorbysgota yn parhau er gwaethaf mesur 2017 gan y Comisiwn Rhyngwladol dros Gadwraeth Tiwna'r Iwerydd (ICCAT) i'w atal ar unwaith. Mae tua hanner y Partïon ICCAT hefyd yn Bartïon i CMS ac eto nid oes yr un ohonynt wedi arwain na hyd yn oed wedi galw'n gyhoeddus am wrando ar gyngor gwyddonwyr i wahardd cadw makos Gogledd yr Iwerydd a/neu gapio dalfeydd De'r Iwerydd. Fel Partïon CMS a gwledydd pysgota mako mawr, dylai'r Undeb Ewropeaidd a Brasil arwain ymdrechion i sefydlu terfynau mako concrit ar gyfer Gogledd a De'r Iwerydd, yn y drefn honno.

Mae pysgod lifio ar fin diflannu: Sawfishes yw'r rhai sydd fwyaf mewn perygl o'r holl rywogaethau siarc a choed môr. Cynigiodd a sicrhaodd Kenya restr CMS Atodiad I ar gyfer pysgod llifio yn 2014, ac eto nid yw wedi cyflawni'r rhwymedigaeth gysylltiedig ar gyfer amddiffyniad cenedlaethol llym. Mae pysgod llifio mewn perygl difrifol o ddiflannu oddi ar ddwyrain Affrica. Mae angen cymorth ar frys i sefydlu a gweithredu amddiffyniadau pysgod llif yn Kenya yn ogystal â Mozambique a Madagascar.

Mae pennau morthwylion sydd mewn perygl yn dal i gael eu pysgota. Mae siarcod cregyn bylchog a siarcod pen morthwyl mawr yn cael eu dosbarthu gan IUCN fel rhai Mewn Perygl byd-eang ond yn dal i bysgota mewn llawer o ranbarthau gan gynnwys llawer o America Ladin. Hyd yma, mae ymdrechion gan yr Unol Daleithiau a'r Undeb Ewropeaidd i amddiffyn pennau morthwyl sydd wedi'u rhestru yn Atodiad II trwy'r corff pysgodfeydd rhanbarthol ar gyfer y Môr Tawel Trofannol Dwyreiniol wedi cael eu rhwystro gan Costa Rica, Plaid CMS.

Nid yw manteision ecodwristiaeth pelydr Manta yn cael eu gwerthfawrogi'n llawn. Mae'r Seychelles yn gosod ei hun fel arweinydd yn yr economi las. Mae pelydrau manta ymhlith y rhywogaethau mwyaf poblogaidd gyda deifwyr, ac mae ganddyn nhw botensial mawr i gefnogi buddion economaidd cynaliadwy, anechdynnol. Nid yw Seychelles, sy'n Blaid CMS, wedi diogelu'r rhywogaeth hon a restrir yn Atodiad I eto. Mewn gwirionedd, gellir dod o hyd i gig manta o hyd ym marchnadoedd pysgod y Seychelles, fwy na saith mlynedd ar ôl ei restru.

Nid yw awdurdodau pysgodfeydd ac awdurdodau amgylcheddol yn cyfathrebu'n dda. O fewn meysydd rheoli pysgodfeydd, prin yw'r gydnabyddiaeth o ymrwymiadau cadwraeth siarc a phelydryn a wneir trwy gytundebau amgylcheddol fel CMS. Mae De Affrica wedi sefydlu proses ffurfiol ar gyfer trafod ac alinio ymrwymiadau o'r fath ar draws asiantaethau perthnasol y llywodraeth gan roi enghraifft dda o bontio'r bwlch hwn.

Siarcod ar y Blaen yn cwmpasu mesurau cadwraeth domestig Partïon CMS ar gyfer y rhywogaethau siarcod a’r morgwn a restrir o dan Atodiad I CMS cyn 2017: siarc gwyn mawr, pob un o’r pum pysgodyn llif, y ddau belydryn manta, pob un o’r naw pelydryn y cythraul, a’r heulforgwn. Bu’r awduron hefyd yn gwerthuso cynnydd rhanbarthol drwy gyrff pysgodfeydd ar gyfer y siarcod a’r pelydrau a restrir yn Atodiad II yn ystod yr un cyfnod: siarc morfil, y morfil, y morgi pigog hemisffer y gogledd, y ddau faco, y tri dyrnu, dau ben morthwyl, a’r siarc sidanaidd.

Mae'r awduron yn dyfynnu diffyg mecanwaith cydymffurfio, dryswch ynghylch rhwymedigaethau CMS, capasiti annigonol o fewn gwledydd sy'n datblygu ac Ysgrifenyddiaeth CMS, a diffyg beirniadaeth â ffocws gan grwpiau cadwraeth fel rhwystrau allweddol i gyflawni ymrwymiadau CMS. Y tu hwnt i amddiffyniadau llym ar gyfer yr holl siarcod a chathod môr sydd wedi’u rhestru yn Atodiad I, mae’r awduron yn argymell:

Cyswllt cyfryngau: Patricia Roy: [e-bost wedi'i warchod], +34 696 905 907 .

Mae Shark Advocates International yn brosiect dielw gan The Ocean Foundation sy'n ymroddedig i sicrhau polisïau sy'n seiliedig ar wyddoniaeth ar gyfer siarcod a phelydrau. www.sharkadvocates.org

Monaco, Rhagfyr 13, 2018. Heddiw rhyddhaodd Shark Advocates International (SAI) Sharks Ahead, adroddiad sy'n datgelu bod gwledydd yn methu â chyflawni eu rhwymedigaethau i amddiffyn rhywogaethau siarcod a phelydryn trwy'r Confensiwn ar Rywogaethau Mudol (CMS). Mae Ymddiriedolaeth y Siarcod, Prosiect AWARE, ac Amddiffynwyr Bywyd Gwyllt yn cydweithio â SAI mewn ymdrechion i hyrwyddo gweithrediad priodol yr ymrwymiadau cadwraeth hyn ac maent wedi cymeradwyo adroddiad SAI. Mae arbenigwyr siarc o’r sefydliadau hyn yn cynnig y datganiadau canlynol am ganfyddiadau’r adroddiad:

“Rydym yn arbennig o bryderus ynglŷn â’r diffyg cynnydd i ddiogelu rhag gorbysgota peli asgellwyr bregus,” meddai Ali Hood, Cyfarwyddwr Cadwraeth yr Ymddiriedolaeth Siarcod. “Ddeng mlynedd ar ôl eu rhestru ar Atodiad II CMS, nid yw’r siarc mudol iawn hwn yn dal i fod yn destun unrhyw gwotâu pysgota rhyngwladol na hyd yn oed derfynau sylfaenol yn y wlad sy’n glanio fwyaf: Sbaen. Rydym yn galw ar y Comisiwn Ewropeaidd i weithredu yn ddiweddarach y mis hwn - pan fyddant yn gosod cwotâu ar gyfer ugeiniau o rywogaethau masnachol werthfawr eraill - a gwahardd glanio mako shortfins Gogledd yr Iwerydd, yn unol â chyngor gwyddonwyr.”

“Mae pelydrau Manta yn eithriadol oherwydd eu bregusrwydd cynhenid, eu statws fel rhywogaethau i’w gwarchod yn llym gan Bartïon CMS, a’u poblogrwydd gyda thwristiaid,” meddai Ian Campbell, Cyfarwyddwr Polisi Cyswllt Prosiect AWARE. “Yn anffodus, mae pelydrau manta yn parhau i gael eu pysgota’n gyfreithlon mewn gwledydd sydd hefyd wedi ymrwymo i’w hamddiffyn ac a allai gefnogi ecodwristiaeth forol. Mae gwledydd fel y Seychelles yn elwa’n economaidd o dwristiaeth seiliedig ar manta ond gallent wneud llawer mwy i ddatblygu mesurau amddiffyn cenedlaethol ar gyfer mantas fel rhan o’u strategaethau datblygu ‘economi las’.”

“Mae’r adroddiad hwn yn tanlinellu ein rhwystredigaeth hirdymor gyda physgota parhaus o bennau morthwyl mewn perygl,” meddai Alejandra Goyenechea, Uwch Gwnsler Rhyngwladol Amddiffynwyr Bywyd Gwyllt. “Rydym yn annog Costa Rica i gydweithio â’r Unol Daleithiau a’r UE ar ymdrechion i sefydlu mesurau diogelu pen morthwyl rhanbarthol ar gyfer y Môr Tawel trofannol dwyreiniol a’u galw i ymuno â Panama a Honduras i gyflawni eu hymrwymiadau ar gyfer yr holl siarcod mudol a phelydrau a restrir o dan CMS.”

Mae datganiad i'r wasg yr SAI gyda dolen i'r adroddiad llawn, Sharks Ahead: Gwireddu Potensial y Confensiwn ar Rywogaethau Mudol i Warchod Elasmobranchs, wedi'i bostio yma: https://bit.ly/2C9QrsM 

---

Lle mae Cadwraeth yn Cwrdd Antur℠ projectaware.org

Elusen yn y DU yw’r Shark Trust sy’n gweithio i ddiogelu dyfodol siarcod drwy newid cadarnhaol. sharktrust.org

Mae Defenders of Wildlife yn ymroddedig i warchod yr holl anifeiliaid a phlanhigion brodorol yn eu cymunedau naturiol. amddiffynwyr.org

Mae Shark Advocates International yn brosiect gan The Ocean Foundation sy'n ymroddedig i bolisïau siarcod a phelydryn sy'n seiliedig ar wyddoniaeth. sharkadvocates.org