O Weithdy Rembrandt i Corals of the Deep Sea

Sylw i 5ed Symposiwm Cwrel y Môr Dwfn Rhyngwladol, Amsterdam

Atelier Rembrandt yn Amsterdam

AMSTERDAM, NL, Ebrill 2, 2012 - Ar lawr uchaf y Rembrandt House, lle roedd yr arlunydd o'r 17eg ganrif yn byw, mae bwyty'r meistr, ynghyd â'r cilfach enwog sydd wedi'i goffáu yn rhai o'i weithiau enwocaf.

Gerllaw'r atelier mae'r ystafell arteffactau, lle gallai dynion busnes o Amsterdam a oedd yn ddigon llwyddiannus i gomisiynu paentiad gan y meistr ddewis a dethol ymhlith amrywiaeth o wrthrychau yr hoffent eu cynnwys yn eu portread. Byddai eu dewisiadau yn symbol o sut yr hoffent gael eu gweld gan genedlaethau'r dyfodol.

Cwrelau yn cael eu harddangos yn Atelier Rembrandt, Amsterdam

Ymhlith y gwrthrychau sydd ar gael mae amrywiaeth o rywogaethau cwrel sych fel gwyntyllod môr. Gallai perchnogion llongau ddewis y rhain fel symbolau o'u craffter ariannol byd-eang. Dim ond y dynion busnes craffaf a allai fforddio trefnu gwibdeithiau i diroedd egsotig yr India, y Dwyrain neu'r Gorllewin ar y pryd, a fyddai'n casglu ac yn dod â samplau yn ôl o ryfeddodau natur a geir yno.

Mae'n ddigon posib y bydd y cyfnod cychwynnol hwn o longau byd-eang yn nodi dechrau tranc systemau creigresi cwrel ein planed. Roedd capteiniaid llongau’n benderfynol o archwilio’r “Saith Môr” naill ai’n aredig dros y riffiau, gan eu dinistrio heb sylweddoli hynny, neu’n rhwygo sbesimenau allan ohonyn nhw ar gyfer naturiaethwyr yn ôl yn Ewrop.

Felly efallai ei bod yn briodol cynnal y bumed gynhadledd fyd-eang yr wythnos hon ar wyddoniaeth cwrel dŵr oer neu ddŵr dwfn (Symposiwm Rhyngwladol ar Gwrelau Môr Dwfn) yma, yn y ddinas a gynhaliodd y gweithrediadau llongau masnachol gwirioneddol fyd-eang cyntaf.

Yr wythnos hon mae mwy na 200 o wyddonwyr sy'n astudio ffenomen syndod cwrelau dŵr oer - cwrelau sy'n gallu goroesi mewn dyfroedd oer nad ydyn nhw'n mwynhau golau'r haul - yn ymgynnull i drafod eu canfyddiadau diweddaraf. Bydd y trafodaethau'n amrywio o dacsonomeg a geneteg i ddarganfyddiadau diweddar o safleoedd cwrel dŵr oer pwysig mewn rhai lleoliadau eithaf syndod - fel ychydig oddi ar arfordir de-ddwyrain yr Unol Daleithiau neu mewn ardaloedd o amgylch y Florida Keys.

Bydd llawer o'r ymchwil a gyflwynir yma yn y fforwm hwn yn darparu'r sylfaen wyddonol ar gyfer polisi rhyngwladol yn y dyfodol a bydd yn pennu ble yn y byd y bydd Ardaloedd Morol Gwarchodedig yn cael eu datgan.

Bydd y trafodaethau'n amrywio o ddarganfod cwrelau dŵr oer yn y Môr Coch dan bwysau amgylcheddol sy'n gwahanu Affrica oddi wrth Saudi Arabia i astudio paleontoleg twmpathau cwrel dŵr oer yn Nenmarc.

Mae'n ddigon posib mai fflachbwynt y gynhadledd fydd y drafodaeth fore Mercher ar ymyrraeth anthropogenig ag iechyd ecolegol yr ecosystemau hynafol hyn. Mae rhai o'r systemau hyn wedi bod yn tyfu am fwy na 10,000 o flynyddoedd, ers cyn y cyfnod o ffermio dynol.

Ac eto, gall gweithgareddau dynol modern fel drilio am olew a nwy neu dreillio am bysgod fod yn dod â'u cynhyrchiant i ben neu'n arafu.

Fore Mercher, mae Gregory S. Boland o Swyddfa Rheoli Ynni Cefnfor yr Unol Daleithiau i fod i gyflwyno nodyn allweddol o'r enw "Cwrelau Deep-Sea a'r Diwydiant Olew a Nwy yng Ngwlff Mecsico." Bydd sgwrs Boland yn cael ei dilyn gan drafodaethau gan wyddonwyr sydd wedi astudio effeithiau gorlifiad Deepwater Horizon ar systemau cwrel dŵr oer Gwlff Mecsico.

Brynhawn Gwener, bydd y gynhadledd yn dod i ben gan gyweirnod gan gynrychiolydd o'r cwmni ynni Statoil, noddwr rhannol y gynhadledd.