Ewch yn Fawr neu Ewch adref

Mae cytundebau rhyngwladol yn gwerthfawrogi ymdrechion i ddiogelu iechyd a lles pob bywyd ar y ddaear—o hawliau dynol i rywogaethau mewn perygl—mae cenhedloedd y byd wedi dod at ei gilydd i ddarganfod sut yn union i gyflawni’r nod hwnnw. 

Ers amser maith bellach, mae gwyddonwyr a chadwraethwyr wedi gwybod bod ardaloedd morol gwarchodedig yn chwarae rhan bwysig wrth hyrwyddo adferiad a chynhyrchiant bywyd yn y cefnfor. Mae gwarchodfeydd wedi'u cynllunio'n arbennig ar gyfer morfilod, dolffiniaid a mamaliaid morol eraill, a elwir hefyd yn ardaloedd gwarchodedig mamaliaid morol (MMPAs) yn gwneud hyn yn union. Mae rhwydweithiau o MMPAs yn sicrhau bod y mannau mwyaf hanfodol yn cael eu diogelu ar gyfer morfilod, dolffiniaid, manatees ac ati. Yn fwyaf aml, dyma'r mannau lle mae magu, lloia a bwydo yn digwydd.

Chwaraewr allweddol yn yr ymdrech hon i ddiogelu lleoedd o werth arbennig i famaliaid morol fu'r Pwyllgor Rhyngwladol ar Ardaloedd Gwarchodedig Mamaliaid Morol. Mae'r grŵp anffurfiol hwn o arbenigwyr rhyngwladol (gwyddonwyr, rheolwyr, cyrff anllywodraethol, asiantaethau ac ati) yn ffurfio cymuned sy'n ymroddedig i gyflawni arferion gorau sy'n canolbwyntio ar MPAs. Mae argymhellion pwysig a phellgyrhaeddol wedi dod o benderfyniadau pob un o bedair cynhadledd y Pwyllgor, gan gynnwys Hawaii (2009), Martinique (2011), Awstralia (2014) ac yn fwyaf diweddar Mecsico. Ac mae llawer o MPAau wedi'u sefydlu o ganlyniad.

Ond beth am amddiffyn mamaliaid morol pan fyddant yn cludo neu'n mudo rhwng y lleoedd hollbwysig hynny?

Hwn oedd y cwestiwn a ffurfiodd y cysyniad oedd wrth wraidd fy her agoriadol yn y Cyfarfod Llawn i'r rhai a gasglwyd ar gyfer y 4edd Gynhadledd Ryngwladol ar Ardaloedd Gwarchodedig Mamaliaid Morol, a gynhaliwyd yn Puerto Vallarta, Mecsico yn ystod wythnos Tachwedd 14eg, 2016.

Trwy gytundeb rhyngwladol, gall llongau rhyfel tramor basio trwy ddyfroedd cenedl heb her na niwed os ydyn nhw'n gwneud taith ddiniwed. Ac, rwy'n meddwl y gallwn ni i gyd gytuno bod morfilod a dolffiniaid yn gwneud darn diniwed os oes unrhyw un.

Mae fframwaith tebyg yn bodoli ar gyfer llongau masnachol. Caniateir teithio trwy ddyfroedd cenedlaethol yn amodol ar rai rheoliadau a chytundebau sy'n rheoli ymddygiad dynol mewn perthynas â diogelwch a'r amgylchedd. Ac mae cytundeb cyffredinol ei bod yn ddyletswydd ddynol gyfunol i alluogi llongau sy'n bwriadu unrhyw niwed i gael eu cludo'n ddiogel. Sut mae rheoleiddio ein hymddygiad dynol i sicrhau llwybr diogel ac amgylchedd iach i forfilod sy'n teithio trwy ddyfroedd cenedlaethol? A allwn ni alw hynny’n ddyletswydd hefyd?

Pan fydd pobl yn mynd trwy ddyfroedd gwladol unrhyw wlad, boed yn daith ddiniwed i longau rhyfel anorchfygol, llongau masnachol, neu gychod hamdden, ni allwn eu saethu, eu hwrdd, eu clymu a'u maglu, ac ni allwn wenwyno eu bwyd, dŵr neu aer. Ond dyma'r pethau, yn ddamweiniol ac yn fwriadol, sy'n digwydd i'r mamaliaid morol sydd efallai'r mwyaf diniwed o'r rhai sy'n mynd trwy ein dyfroedd. Felly sut allwn ni stopio?

Yr ateb? Cynnig ar raddfa gyfandirol! Mae'r Ocean Foundation, y Gronfa Ryngwladol er Lles Anifeiliaid a phartneriaid eraill yn ceisio amddiffyn dyfroedd arfordirol yr hemisffer cyfan er mwyn i famaliaid morol fynd yn ddiogel. Rydym yn cynnig dynodi coridorau ar gyfer “llwybr diogel” mamaliaid morol a all gysylltu ein rhwydweithiau ar raddfa gyfandirol o ardaloedd gwarchodedig mamaliaid morol ar gyfer gwarchod a chadwraeth mamaliaid morol. O Fae Glacier i Tierra del Fuego ac o Nova Scotia i lawr arfordir dwyreiniol yr Unol Daleithiau, trwy'r Caribî, ac i lawr i eithaf De America, rydym yn rhagweld pâr o goridorau - wedi'u hymchwilio'n ofalus, eu dylunio a'u mapio - hynny adnabod y “tramwyfa ddiogel” ar gyfer morfilod glas, morfilod cefngrwm, morfilod sberm, a dwsinau o rywogaethau eraill o forfilod a dolffiniaid, a hyd yn oed manatees. 

Wrth i ni eistedd yn yr ystafell gynadledda ddi-ffenest honno yn Puerto Vallarta, fe wnaethom amlinellu rhai camau nesaf ar gyfer gwireddu ein gweledigaeth. Fe chwaraeon ni gyda syniadau ar sut i enwi ein cynllun ac yn y diwedd fe gytunodd 'Wel, mae'n ddau goridor mewn dau gefnfor. Neu, dau goridor mewn dau arfordir. Ac felly, gall fod yn 2 Arfordir 2 Goridor.”

Bydd creu'r ddau goridor hyn yn ategu, yn integreiddio ac yn ehangu ar y nifer o warchodfeydd ac amddiffyniadau mamaliaid morol presennol yn yr hemisffer hwn. Bydd yn cysylltu amddiffyniadau'r Ddeddf Diogelu Mamaliaid Morol yn UDA â'r rhwydwaith o noddfeydd rhanbarthol trwy lenwi'r bylchau ar gyfer coridor mudol mamaliaid morol.

Bydd hyn yn galluogi ein cymuned ymarfer yn well i ddatblygu mentrau a rhaglenni cyffredin yn ymwneud â datblygu a rheoli gwarchodfeydd mamaliaid morol, gan gynnwys monitro, codi ymwybyddiaeth, meithrin gallu a chyfathrebu, yn ogystal â rheolaeth ac arferion ar lawr gwlad. Dylai hyn helpu i gryfhau effeithiolrwydd fframweithiau rheoli noddfeydd a'u gweithrediad. Ac, astudio ymddygiad anifeiliaid yn ystod mudo, yn ogystal â deall yn well y pwysau a achosir gan ddyn a'r bygythiadau sy'n wynebu'r rhywogaethau hyn yn ystod mudo o'r fath.

Byddwn yn mapio'r coridorau ac yn nodi lle mae bylchau o ran diogelu. Yna, byddwn yn annog llywodraethau i fabwysiadu arferion gorau mewn llywodraethu cefnfor, cyfraith a pholisi (rheoli gweithgareddau dynol) sy'n ymwneud â mamaliaid morol er mwyn darparu cysondeb ar gyfer amrywiol actorion a buddiannau o fewn dyfroedd cenedlaethol a'r Ardaloedd y Tu Hwnt i Awdurdodaeth Genedlaethol sy'n cyd-fynd â choridorau rydym bydd yn disgrifio. 

Gwyddom fod gennym lawer o rywogaethau mamaliaid morol a rennir yn yr hemisffer hwn. Yr hyn sydd ei angen arnom yw amddiffyniad trawsffiniol i famaliaid morol eiconig a dan fygythiad. Yn ffodus, mae gennym yr amddiffyniadau presennol a'r ardaloedd gwarchodedig. Gall canllawiau gwirfoddol a chytundebau trawsffiniol fod yn sail i'r rhan fwyaf o'r pellter. Mae gennym ewyllys gwleidyddol ac anwyldeb y cyhoedd tuag at famaliaid morol, yn ogystal ag arbenigedd ac ymroddiad y bobl yng nghymuned ymarfer MMPA.  

Mae 2017 yn nodi 45 mlynedd ers Deddf Diogelu Mamaliaid Morol yr Unol Daleithiau. Bydd 2018 yn nodi 35 mlynedd ers i ni ddeddfu moratoriwm byd-eang ar forfila masnachol. 2 Arfordiroedd 2 Bydd angen cefnogaeth pob aelod o'n cymuned ar wahanol adegau yn ystod y broses. Ein nod yw sicrhau bod morfilod a dolffiniaid yn gallu teithio'n ddiogel yn eu lle pan fyddwn yn dathlu'r 50fed pen-blwydd.