Morfilod Llwyd yn cael eu hachub oddi ar Baja California

Gan Mark J. Spalding, Llywydd, The Ocean Foundation

Ymddangosodd y blog hwn yn wreiddiol ar National Geographic's Golygfeydd Cefnforoedd.

Mae'n dymor mudo morfilod llwyd ar arfordir gorllewinol Gogledd America.

Mae morfilod llwyd yn gwneud un o'r mudo hiraf o unrhyw famal ar y Ddaear. Bob blwyddyn maen nhw'n nofio dros 10,000 o filltiroedd ar daith gron rhwng lagwnau meithrin Mecsico a mannau bwydo yn yr Arctig. Ar yr adeg hon o’r flwyddyn, mae’r olaf o’r morfilod mam yn cyrraedd i roi genedigaeth ac mae’r cyntaf o’r gwrywod yn gwneud eu ffordd tua’r gogledd—11 wedi cael eu gweld yn ystod yr wythnos gyntaf o wylio sianel Santa Barbara. Bydd y morlyn yn llenwi â babanod newydd-anedig wrth i'r tymor geni gyrraedd ei anterth.

Un o fy ymgyrchoedd cadwraeth forol mawr cynnar oedd helpu i amddiffyn Laguna San Ignacio yn Baja California Sur, aber magu a meithrinfa morfilod llwyd cynradd—ac yn dal i fod, rwy’n credu, yn un o’r lleoedd harddaf ar y Ddaear. Ar ddiwedd y 1980au, cynigiodd Mitsubishi sefydlu gwaith halen mawr yn Laguna San Ignacio. Roedd llywodraeth Mecsico yn dueddol o’i chymeradwyo am resymau datblygu economaidd, er gwaethaf y ffaith bod gan y morlyn sawl dynodiad fel ardal warchodedig yn genedlaethol ac yn rhyngwladol.

Denodd ymgyrch bum mlynedd benderfynol filoedd o roddwyr a gefnogodd ymdrech ryngwladol a weithredwyd gan bartneriaeth a oedd yn cynnwys llawer o sefydliadau. Ymunodd sêr ffilm a cherddorion enwog ag ymgyrchwyr lleol ac ymgyrchwyr Americanaidd i atal y gweithfeydd halen a dod â sylw rhyngwladol i gyflwr y morfil llwyd. Yn 2000, datganodd Mitsubishi ei fwriad i dynnu ei gynlluniau yn ôl. Roedden ni wedi ennill!

Yn 2010, ymgasglodd cyn-filwyr yr ymgyrch honno yn un o wersylloedd gwladaidd Laguna San Ignacio i ddathlu 10 mlynedd ers y fuddugoliaeth honno. Aethom â phlant y gymuned leol allan ar eu halldaith gwylio morfilod gyntaf—gweithgaredd sy'n darparu bywoliaeth gaeaf i'w teuluoedd. Roedd ein grŵp yn cynnwys ymgyrchwyr fel Joel Reynolds o NRDC sy’n dal i weithio ar ran mamaliaid morol bob dydd, a Jared Blumenfeld, sydd wedi mynd ymlaen i wasanaethu’r amgylchedd yng ngwasanaeth y llywodraeth.

Hefyd yn ein plith roedd Patricia Martinez, un o arweinwyr cadwraeth Baja California yr oedd ei hymrwymiad a’i hegni yn cario lleoedd na allai fod wedi’u dychmygu i amddiffyn y morlyn hardd hwnnw. Teithiasom i Foroco a Japan, ymhlith mannau eraill, i amddiffyn statws Treftadaeth y Byd y morlyn a sicrhau cydnabyddiaeth fyd-eang i’r bygythiadau a wynebai. Roedd Patricia, ei chwaer Laura, a chynrychiolwyr cymunedol eraill yn rhan fawr o’n llwyddiant ac yn parhau i fod yn bresenoldeb parhaus i amddiffyn lleoedd eraill dan fygythiad ar hyd penrhyn Baja California.

Edrych i'r Dyfodol

Ddechrau mis Chwefror, mynychais Weithdy Mamaliaid Morol Southern California. Cynhelir gan Sefydliad Bywyd y Môr Tawel mewn partneriaeth â The Ocean Foundation, mae’r gweithdy hwn wedi’i gynnal ar Draeth Casnewydd bob blwyddyn ers Ionawr 2010. O uwch ymchwilwyr i filfeddygon mamaliaid morol i Ph.D. ymgeiswyr, mae cyfranogwyr y gweithdy yn cynrychioli amrywiaeth o sefydliadau llywodraethol ac addysgol, yn ogystal â llond llaw o arianwyr eraill a chyrff anllywodraethol. Mae ffocws yr ymchwil ar famaliaid morol yn y Southern California Bight, ardal 90,000 milltir sgwâr o'r Môr Tawel Dwyrain sy'n ymestyn 450 milltir ar hyd arfordir y Cefnfor Tawel o Point Conception ger Santa Barbara i'r de i Cabo Colonet yn Baja California, Mecsico.

Mae'r bygythiadau i famaliaid morol yn amrywiol - o glefydau sy'n dod i'r amlwg i newidiadau mewn cemeg cefnfor a thymheredd i ryngweithio angheuol â gweithgareddau dynol. Eto i gyd, mae egni a brwdfrydedd y cydweithrediadau sy’n deillio o’r gweithdy hwn yn ysbrydoli gobaith y byddwn yn llwyddo i hybu iechyd ac amddiffyniad pob mamal morol. Ac, roedd yn braf clywed pa mor dda y mae poblogaeth y morfilod llwyd yn gwella diolch i amddiffyniadau rhyngwladol a gwyliadwriaeth leol.

Ar ddechrau mis Mawrth, byddwn yn tostio 13 mlynedd ers ein buddugoliaeth yn Laguna San Ignacio. Bydd yn chwerwfelys cofio’r dyddiau penbleth hynny oherwydd mae’n ddrwg gennyf ddweud bod Patricia Martinez wedi colli ei brwydr gyda chanser ddiwedd Ionawr. Roedd hi'n ysbryd dewr ac yn hoff iawn o anifeiliaid, yn ogystal â chwaer, cydweithiwr, a ffrind rhyfeddol. Mae stori meithrinfa morfil llwyd Laguna San Ignacio yn stori amddiffyn a gefnogir gan wyliadwriaeth a gorfodaeth, mae'n stori cydweithredu lleol, rhanbarthol a rhyngwladol, ac mae'n stori gweithio allan y gwahaniaethau i gyflawni nod cyffredin. Erbyn yr adeg hon y flwyddyn nesaf, bydd priffordd balmantog yn cysylltu’r morlyn â gweddill y byd am y tro cyntaf. Bydd yn dod â newidiadau.

Gallwn obeithio bod y rhan fwyaf o’r newidiadau hynny er lles y morfilod a’r cymunedau bychain dynol sy’n dibynnu arnynt—ac i’r ymwelwyr lwcus sy’n cael gweld y creaduriaid godidog hyn yn agos. Ac rwy’n disgwyl y bydd yn ein hatgoffa i barhau i fod yn gefnogol ac yn wyliadwrus i sicrhau bod stori lwyddiant y morfil llwyd yn parhau i fod yn stori lwyddiant.