Nid y Rhai Mawr yn unig mohono

I'r rhai sy'n poeni am ein cefnfor, y bywyd oddi mewn, a'r cymunedau dynol sy'n dibynnu ar gefnfor iach - mae'r bwgan o ehangu defnydd diwydiannol o'r cefnfor yn bygwth yr holl waith sy'n cael ei wneud i fynd i'r afael â'r niwed presennol o weithgareddau dynol. Wrth i ni geisio lleihau parthau marw, cynyddu digonedd pysgod, amddiffyn poblogaethau mamaliaid morol rhag niwed, a hyrwyddo perthynas ddynol gadarnhaol â'r cefnfor y mae pob bywyd dynol yn dibynnu arno, y peth olaf sydd ei angen arnom yw ehangu drilio olew ar y môr. Mae’r lefel uchaf erioed o gynhyrchu olew yn yr Unol Daleithiau yn golygu nad oes angen i ni achosi niwed pellach a risg pellach drwy brosesau darganfod ac echdynnu olew a nwy.  

Crwban wedi'i orchuddio ag olew ger Gwlff Mecsico, 2010, Florida Fish and Wildlife/Blair Witherington

Mae gollyngiadau olew mawr fel corwyntoedd mawr— maen nhw wedi'u hargraffu ar ein cof cyfunol: gorlif Santa Barbara ym 1969, gorlif Exxon Valdez yn Alaska ym 1989, a thrychineb BP Deepwater Horizon yn 2010, sy'n dwarfs yr holl rai eraill yn nyfroedd yr Unol Daleithiau. Ni all y rhai a brofodd hwy neu a welodd eu heffeithiau ar y teledu—eu hanghofio—Traethau du, adar ag olew, y dolffiniaid na allant anadlu, y pysgod yn lladd, y cymunedau anweledig o bysgod cregyn, mwydod môr, a chysylltiadau eraill yng ngwe bywyd. Arweiniodd pob un o’r damweiniau hyn at welliannau mewn goruchwyliaeth diogelwch a gweithrediadau, prosesau i wneud iawn am amharu ar weithgarwch dynol a niwed i fywyd gwyllt, a sefydlu gwarchodfeydd lle na chaniateir drilio olew fel ffordd o amddiffyn defnyddiau cefnforol eraill - gan gynnwys gwylio morfilod. , hamdden, a physgota—a'r cynefinoedd a oedd yn eu cynnal. Ond mae'r niwed a achoswyd ganddynt yn parhau heddiw - wedi'i fesur o ran colli digonedd o rywogaethau fel penwaig, problemau atgenhedlu mewn dolffiniaid, ac effeithiau mesuradwy eraill.

-The Houma Courier, 1 Ionawr 2018

Mae yna lawer o ollyngiadau olew difrifol nad ydyn nhw'n gwneud y dudalen flaen na brig yr awr newyddion. Methodd llawer o bobl y gollyngiad mawr yng Ngwlff Mecsico ym mis Hydref 2017, lle gollyngodd rig dŵr dwfn cymharol newydd fwy na 350,000 o alwyni. Nid yn unig oedd y gorlif mwyaf ers trychineb BP, roedd y cyfaint a ollyngwyd yn ddigon hawdd i raddio'r gollyngiad yn y 10 uchaf o ran faint o olew a ryddhawyd i ddyfroedd y cefnfor. Yn yr un modd, os nad ydych chi'n lleol, mae'n debyg nad ydych chi'n cofio'r tancer yn glanio oddi ar Nantucket ym 1976, na sylfaenu'r Selendang Ayu yn yr Aleutians yn 2004, y ddau ohonynt yn y deg colled uchaf o ran cyfaint yn Dyfroedd yr Unol Daleithiau. Mae damweiniau fel hyn yn debygol o ddigwydd yn amlach os yw gweithrediadau’n mynd i symud i ardaloedd risg cynyddol uchel—miloedd o droedfeddi o dan yr wyneb ac allan i ddyfroedd alltraeth digysgod ac amodau eithafol fel yr Arctig. 

Ond nid y risg y bydd pethau'n mynd o'i le yn unig sy'n gwneud ehangu drilio olew ar y môr yn niwed byr, diangen i ddyfroedd ein cefnforoedd. Nid yw llawer o effeithiau negyddol gweithrediadau drilio olew ar y môr yn gysylltiedig â damweiniau. Hyd yn oed cyn i'r gwaith o adeiladu rigiau ac echdynnu ddechrau, mae ffrwydradau gwn aer sy'n diffinio profion seismig yn niweidio bywyd gwyllt ac yn tarfu ar bysgodfeydd. Mae ôl troed echdynnu olew a nwy yng Ngwlff Mecsico yn cynnwys gorchudd o 5% gan rigiau olew, a miloedd ar filoedd o filltiroedd o biblinellau’n nadreddu ar draws gwely’r môr, ac erydiad cyson y corsydd arfordirol sy’n rhoi bywyd i’n cymunedau rhagddynt. stormydd. Mae niwed ychwanegol yn cynnwys mwy o sŵn yn y dŵr o ddrilio, trafnidiaeth a gweithrediadau eraill, llwytho gwenwynig o fwd drilio, difrod i gynefin o rwydweithiau cynyddol fawr o biblinellau a osodwyd ar wely'r cefnfor, a rhyngweithiadau andwyol ag anifeiliaid morol, gan gynnwys morfilod, dolffiniaid, pysgod, ac adar y môr.  

Tân Dŵr dwfn Horizon, 2010, EPI2oh

Y tro diwethaf y cynigiwyd ehangu drilio olew ar y môr yn nyfroedd yr Unol Daleithiau cymunedau ar hyd pob arfordir yn dod at ei gilydd. O Florida i Ogledd Carolina i Efrog Newydd, fe wnaethon nhw fynegi braw am effeithiau cyfleusterau diwydiannol mawr yn y dyfroedd sy'n cefnogi eu ffordd o fyw. Mynegwyd braw ganddynt ynghylch y niwed posibl i dwristiaeth, i fywyd gwyllt, i deuluoedd pysgota, i wylio morfilod, ac i hamdden. Mynegwyd pryder ganddynt y gallai methu â gorfodi mesurau diogelwch ac atal gollyngiadau arwain at fwy o drasiedi yn nyfroedd agored y Môr Tawel, yr Iwerydd, a'r Arctig. Yn olaf, roeddent yn glir ynghylch eu cred bod peryglu’r pysgodfeydd, y mamaliaid morol, a’r tirweddau arfordirol yn peryglu etifeddiaeth ein hadnoddau cefnforol anhygoel sy’n ddyledus gennym i genedlaethau’r dyfodol.

Mae’n bryd i’r cymunedau hynny, ac i bob un ohonom, ddod at ein gilydd eto. Mae angen inni gynnwys ein harweinwyr gwladwriaethol a lleol i ddeall pa mor bwysig yw cyfeirio ein dyfodol morol mewn ffyrdd nad ydynt yn niweidio gweithgarwch economaidd presennol. 

Loon wedi'i orchuddio ag olew, Trish Carney/MarinePhotoBank

Mae angen inni ofyn pam. Pam y dylid caniatáu i gwmnïau olew a nwy ddiwydiannu ein morlun yn barhaol er mwyn gwneud elw preifat? Pam ddylem ni gredu bod drilio cefnfor agored ar y môr yn gam cadarnhaol i berthynas America â'r môr? Pam ydym ni’n blaenoriaethu gweithgareddau risg uchel, niweidiol o’r fath? Pam y byddem yn newid y rheolau sy’n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau ynni fod yn gymdogion da ac amddiffyn lles y cyhoedd?

Mae angen inni ofyn beth. Pa angen sydd gan bobl America sy'n gwneud ehangu drilio olew ar y môr yn werth y risg i gymunedau America? Pa warantau allwn ni wir gredu ynddynt wrth i stormydd fynd yn fwy dwys ac anrhagweladwy? Pa ddewisiadau eraill sydd ar gael yn lle drilio olew a nwy sy'n gydnaws â phobl iach a chefnforoedd iach?

Diwrnod 30 o arllwysiad olew Deepwater Horizon yng Ngwlff Mecsico, 2010, Green Fire Productions

Mae angen inni ofyn sut. Sut gallwn ni gyfiawnhau’r niwed i gymunedau sy’n dibynnu ar bysgota, ar dwristiaeth, a dyframaeth? Sut y gallwn atal y degawdau o adfer pysgodfeydd, poblogaethau mamaliaid morol, a chynefin arfordirol trwy ddileu’r rheolau sy’n cefnogi ymddygiad da? 

Mae angen inni ofyn pwy. Pwy fydd yn dod at ei gilydd ac yn gwrthwynebu diwydiannu pellach dyfroedd America? Pwy fydd yn camu i'r adwy ac yn siarad dros genedlaethau'r dyfodol? Pwy fydd yn helpu i sicrhau bod ein cymunedau arfordirol yn gallu parhau i ffynnu?  

Ac rydym yn gwybod yr ateb. Mae bywoliaeth miliynau o Americanwyr yn y fantol. Mae lles ein harfordiroedd yn y fantol. Mae dyfodol ein cefnfor a'i allu i gynhyrchu ocsigen a chymedroli ein hinsawdd yn y fantol. Yr ateb yw ni. Gallwn ddod at ein gilydd. Gallwn ymgysylltu â'n harweinwyr dinesig. Gallwn ddeisebu ein penderfynwyr. Gallwn ei gwneud yn glir ein bod yn sefyll dros y cefnfor, dros ein cymunedau arfordirol, a thros genedlaethau’r dyfodol.

Codwch eich beiro, eich llechen, neu'ch ffôn. Mae 5-Galwadau yn ei gwneud hi'n hawdd i gysylltu â'ch cynrychiolwyr a lleisio'ch pryderon. Gallwch hefyd frwydro yn erbyn y bygythiad a llofnodi ein Deiseb CYFREDOL ar ddrilio ar y môr a gadewch i'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau wybod mai digon yw digon. Arfordiroedd a chefnforoedd America yw ein treftadaeth a'n hetifeddiaeth. Nid oes angen rhoi mynediad dilyffethair i'n cefnfor i gorfforaethau rhyngwladol mawr. Nid oes angen peryglu ein pysgod, ein dolffiniaid, ein manatees, na'n hadar. Nid oes angen tarfu ar ffordd o fyw'r dyn dŵr na pheryglu'r gwelyau wystrys a'r dolydd morwellt y mae bywyd yn dibynnu arnynt. Gallwn ddweud na. Gallwn ddweud bod ffordd arall. 

Mae ar gyfer y cefnfor,
Mark J. Spalding, Llywydd