Llywodraeth Ciwba yn Arwyddo Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth Cyntaf gyda Sefydliad Anllywodraethol yn UDA i Hwyluso Diplomyddiaeth Gwyddorau Eigion

WASHINGTON, DC [Chwefror 28, 2023] – Llofnododd Llywodraeth Ciwba a’r Ocean Foundation Femorandwm Cyd-ddealltwriaeth (MoU) heddiw; un sy'n nodi'r tro cyntaf i Lywodraeth Cuba arwyddo Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda sefydliad anllywodraethol yn yr Unol Daleithiau. 

Mae'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn tynnu ar dros ddeng mlynedd ar hugain o waith polisi a gwyddoniaeth eigion ar y cyd rhwng y sefydliad a sefydliadau ymchwil morol Ciwba ac asiantaethau cadwraeth. Mae'r cydweithrediad hwn, a hwylusir trwy blatfform amhleidiol The Ocean Foundation, yn canolbwyntio'n bennaf ar Gwlff Mecsico a Gorllewin y Caribî ac ymhlith y tair gwlad sy'n ffinio â'r Gwlff: Ciwba, México a'r Unol Daleithiau. 

Y Fenter Driwladol, ymdrech i hybu cydweithio a chadwraeth, yn 2007 gyda’r nod o sefydlu fframwaith ar gyfer ymchwil wyddonol barhaus ar y cyd i warchod a diogelu ein dyfroedd a’n cynefinoedd morol o’n cwmpas ac a rennir. ​Yn 2015, yn ystod y rapprochement rhwng yr Arlywyddion Barack Obama a Raúl Castro, argymhellodd gwyddonwyr o’r Unol Daleithiau a Chiwba greu rhwydwaith Ardal Warchodedig Forol (MPA) a fyddai’n mynd y tu hwnt i 55 mlynedd o ymgysylltiad dwyochrog eithriadol o gyfyngedig. Roedd arweinwyr y ddwy wlad yn gweld cydweithredu amgylcheddol fel y flaenoriaeth gyntaf ar gyfer cydweithredu dwyochrog. O ganlyniad, cyhoeddwyd dau gytundeb amgylcheddol ym mis Tachwedd 2015. Un o'r rheini, y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth ar Gydweithredu ym maes Cadwraeth a Rheoli Ardaloedd Morol Gwarchodedig, creu rhwydwaith dwyochrog unigryw a hwylusodd ymdrechion ar y cyd yn ymwneud â gwyddoniaeth, stiwardiaeth a rheolaeth ar draws pedair ardal warchodedig yng Nghiwba a'r Unol Daleithiau. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, CochGolfo ei sefydlu yn Cozumel ym mis Rhagfyr 2017 pan ychwanegodd Mecsico saith MPA at y rhwydwaith - gan ei wneud yn ymdrech wirioneddol ledled y Gwlff. Gosododd y cytundeb arall y llwyfan ar gyfer cydweithredu parhaus mewn cadwraeth forol rhwng Adran Wladwriaeth yr Unol Daleithiau a Gweinyddiaeth Cysylltiadau Tramor Ciwba. Mae’r ddau gytundeb ynghylch cyfnewid gwybodaeth ac ymchwil ar faterion tywydd a hinsawdd yn parhau mewn grym er gwaethaf dirywiad dros dro mewn cysylltiadau dwyochrog a ddechreuodd yn 2016. 

Mae'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gyda Chiwba yn cael ei weithredu gan Weinyddiaeth Gwyddoniaeth, Technoleg a'r Amgylchedd Ciwba (CITMA). Mae'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn nodi'r angen i amddiffyn yr amrywiaeth fiolegol forol ac arfordirol a rennir gan y ddwy wlad, sydd, o ganlyniad i Llif y Gwlff a phellter daearyddol o ddim ond 90 milltir forol yn sylweddol pan fydd wedi'i hen sefydlu bod y rhan fwyaf o bysgod a dyfnforol Florida. cynefinoedd megis cwrelau yn cael eu hailgyflenwi o stociau i'r de yn union. Mae hefyd yn cynnal y Fenter Driwladol a RedGolfo fel rhwydweithiau effeithiol i hyrwyddo cydweithrediad wrth astudio a diogelu adnoddau morol, ac yn ystyried rôl bwysig Mecsico. Mae'r Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn ymdrin ag astudio rhywogaethau mudol; cysylltedd rhwng ecosystemau riffiau cwrel; adfer a dal a storio carbon deuocsid mewn cynefinoedd mangrof, morwellt a gwlyptir; defnydd cynaliadwy o adnoddau; addasu a lliniaru aflonyddwch hinsawdd; a dod o hyd i fecanweithiau ariannu newydd ar gyfer cydweithredu amlochrog o ystyried hanes o adfyd i'r ddwy ochr. Mae hefyd yn atgyfnerthu'r astudiaeth o organebau a rennir rhwng yr Unol Daleithiau a Chiwba a chynefinoedd arfordirol megis manatees, morfilod, cwrelau, mangrofau, morwellt, gwlyptiroedd, a sargassum. 

Cyn yr arwyddo, rhoddodd y Llysgennad Lianys Torres Rivera, y fenyw gyntaf erioed i arwain cenhadaeth Ciwba yn Washington, drosolwg o hanes y gwaith rhwng Ciwba a The Ocean Foundation a phwysigrwydd y bartneriaeth gosod cynsail. Mae hi'n nodi bod:

“Dyma un o’r ychydig feysydd cyfnewid academaidd ac ymchwil sydd wedi’i gynnal ers degawdau, er gwaethaf cyd-destunau gwleidyddol anffafriol. Mewn ffordd amlwg, mae The Ocean Foundation wedi chwarae rhan bendant wrth sefydlu cysylltiadau dilys o gydweithrediad gwyddonol dwyochrog, ac wedi creu’r sail i gyrraedd y cytundebau sy’n bodoli heddiw ar lefel y llywodraeth.”

Llysgennad Lianys Torres Rivera

Eglurodd Mark J. Spalding, Llywydd The Ocean Foundation, sut mae'r unig sylfaen gymunedol ar gyfer y cefnfor mewn sefyllfa unigryw i gydweithio â Llywodraeth Ciwba fel rhan o'u gwaith yn Diplomyddiaeth Gwyddor Eigion:

“Mae TOF yn cadw at ei hymrwymiad o dros dri degawd i ddefnyddio gwyddoniaeth fel pont; i bwysleisio diogelu adnoddau morol a rennir. Rydym yn hyderus y gall cytundebau fel hyn osod y llwyfan ar gyfer gwell cydweithrediad rhwng ein llywodraethau ar wyddor yr arfordir a’r môr, gan gynnwys parodrwydd ar gyfer tywydd garw.”

Mark J. Spalding | Llywydd, The Ocean Foundation

Dr. Gonzalo Cid, Cydlynydd Gweithgareddau Rhyngwladol, Canolfan Genedlaethol Ardaloedd Morol Gwarchodedig a NOAA – Swyddfa Gwarchodfeydd Morol Cenedlaethol; a Nicholas J. Geboy, Swyddog Economaidd, Swyddfa Materion Ciwba, Adran Gwladol yr Unol Daleithiau yn bresennol yn y digwyddiad.

Llofnodwyd y memorandwm yn swyddfa The Ocean Foundation yn Washington, DC 

AM SEFYDLIAD YR OCEAN

Fel yr unig sylfaen gymunedol ar gyfer y cefnfor, cenhadaeth 501(c)(3) The Ocean Foundation yw cefnogi, cryfhau a hyrwyddo'r sefydliadau hynny sy'n ymroddedig i wrthdroi'r duedd o ddinistrio amgylcheddau cefnforol ledled y byd. Mae'n canolbwyntio ei harbenigedd cyfunol ar fygythiadau sy'n dod i'r amlwg er mwyn cynhyrchu atebion sydd ar flaen y gad a gwell strategaethau ar gyfer gweithredu. Mae'r Ocean Foundation yn gweithredu mentrau rhaglennol craidd i frwydro yn erbyn asideiddio cefnforol, datblygu gwytnwch glas, mynd i'r afael â llygredd plastig morol byd-eang, a datblygu llythrennedd cefnforol ar gyfer arweinwyr addysg forol. Mae hefyd yn ariannol yn cynnal mwy na 50 o brosiectau ar draws 25 o wledydd. 

Gwybodaeth Gyswllt â'r Cyfryngau 

Kate Killerlain Morrison, The Ocean Foundation
P: +1 (202) 318-3160
E: [email protected]
W: www.oceanfdn.org

O'r chwith i'r dde. Rhes gefn: Angel Braestrup (Bwrdd Cyfarwyddwyr TOF), Olha Krushelnytska (Bwrdd Cyfarwyddwyr TOF), Nguyen Trung Quynh (Cynghorydd, Pennaeth Swyddfa Gwyddoniaeth a Thechnoleg, Llysgenhadaeth Fietnam), Elliot Cafritz (Bwrdd Cyfarwyddwyr TOF), Alejandra Navarrete (Gwestai), Dr. Gonzalo Cid (Cydlynydd Gweithgareddau Rhyngwladol, Canolfan Genedlaethol Ardaloedd Morol Gwarchodedig & NOAA), Russell Smith (Bwrdd Cyfarwyddwyr TOF), Nguyen Thanh Binh (Ysgrifennydd Cyntaf Llysgenhadaeth Fietnam). Rhes flaen: Mark J. Spalding (Llywydd TOF), Ei Llysgennad Ardderchogrwydd Mrs. Lianys Torres Rivera (Cuban Charge d'Affaires i'r Unol Daleithiau)