Dros 100 o Grwpiau yn Gwrthwynebu HR 3133

Ionawr 9, 2018 

Annwyl Dŷ Aelod o’r Pwyllgor Adnoddau Naturiol:

Rydym yn eich annog i bleidleisio “na” ar HR 3133, bil a fyddai’n gwanhau’n ddifrifol y Ddeddf Diogelu Mamaliaid Morol (MMPA), ymrwymiad ein cenedl i warchod yr holl famaliaid morol: morfilod, dolffiniaid, morloi, llewod môr, walrws, môr dyfrgwn, eirth gwynion, a manatees.

Wedi'i gyrru gan braw Americanwyr ynghylch gostyngiadau serth mewn poblogaethau mamaliaid morol, pasiodd y Gyngres yr MMPA gyda chefnogaeth ddwybleidiol gref, a llofnododd yr Arlywydd Richard Nixon ef yn gyfraith ym mis Hydref 1972. Mae'r gyfraith yn amddiffyn mamaliaid morol unigol a'u poblogaethau, ac mae'n berthnasol i bawb a llongau yn nyfroedd yr Unol Daleithiau, yn ogystal â dinasyddion Americanaidd a llongau â baner yr Unol Daleithiau ar y moroedd mawr. Wrth i ddefnydd dynol o’r cefnfor—llongau, pysgota, datblygu ynni, amddiffyn, mwyngloddio a thwristiaeth—ehangu, mae’r angen i atal a lliniaru effeithiau niweidiol ar famaliaid morol hyd yn oed yn fwy nawr nag yr oedd pan ddaeth yr MMPA i rym 45 mlynedd yn ôl.

Mae mamaliaid morol yn hanfodol i iechyd y cefnforoedd, ac mae gennym lawer i'w ddysgu o hyd am eu rolau gan fod deinameg bywyd yn y môr yn fwy heriol i'w hastudio na'r rhai ar y tir. Er enghraifft, mae morfilod mawr - sy'n cynnwys yr anifeiliaid mwyaf yn hanes bywyd ar y ddaear - yn symud maetholion trwy'r cefnfor yn fertigol ac yn llorweddol ar draws pellteroedd aruthrol, gan gynnal llawer o rywogaethau eraill o fywyd morol.

Mae mamaliaid morol hefyd o fudd sylweddol i economi UDA. Trwy gadw draenogod môr sy’n bwyta gwymon dan reolaeth a galluogi coedwigoedd gwymon i dyfu’n ôl a dal carbon deuocsid, mae dyfrgwn môr California yn gwella cynefinoedd ar gyfer rhywogaethau pysgod masnachol, gan amddiffyn yr arfordir rhag erydiad trwy leihau dwyster tonnau’r môr, a denu twristiaid gyda’u antics swynol. Mae busnesau gwylio morfilod yn ffynnu ym mhob rhanbarth arfordirol yn yr Unol Daleithiau, gyda mwy na 450 o fusnesau gwylio morfilod, 5 miliwn o wylwyr morfilod, a chyfanswm refeniw o bron i $1 biliwn mewn twristiaeth arfordirol yn 2008 (y flwyddyn ddiweddaraf y mae ffigurau cynhwysfawr ar ei chyfer ar gael). Yn y cyfamser, mae manatees yn denu ymwelwyr i Florida, yn enwedig yn y gaeaf pan fydd manatees yn ymgynnull mewn ardaloedd cynhesach ger ffynhonnau dŵr croyw.

Nid oes yr un mamal morol a ddarganfuwyd yn nyfroedd yr Unol Daleithiau wedi diflannu yn ystod y 45 mlynedd ers i’r MMPA ddod yn gyfraith, hyd yn oed wrth i weithgareddau dynol yn y cefnfor gynyddu’n aruthrol. Ar ben hynny, mae mamaliaid morol yn gwneud yn well yn nyfroedd yr Unol Daleithiau, gyda llai o rywogaethau mewn perygl o ddiflannu yma nag mewn dyfroedd y tu allan i'r Unol Daleithiau. Mae nifer o rywogaethau a oedd wedi dirywio i lefelau peryglus o isel wedi gwneud cynnydd sylweddol tuag at eu hadfer 

poblogaethau o dan warchodaeth yr MMPA, gan gynnwys llamhidyddion harbwr yn yr Iwerydd a morloi eliffantod ar Arfordir y Gorllewin. Mae'r rhywogaethau hyn yn gwella diolch i'r MMPA, ac felly'n osgoi'r angen am amddiffyniad o dan y Ddeddf Rhywogaethau Mewn Perygl (ESA). Mae'r ddwy boblogaeth o forfilod cefngrwm sy'n bwydo yn yr Unol Daleithiau, yn ogystal â morfilod llwyd dwyreiniol Gogledd y Môr Tawel a phoblogaeth ddwyreiniol môr-lewod Steller, wedi gwella'n sylweddol gyda chymorth ychwanegol yr ESA. 
Er gwaethaf y llwyddiannau hyn, mae'r MMPA bellach dan ymosodiad difrifol. Mae HR 3133 yn ceisio hyrwyddo archwilio olew a nwy alltraeth dadleuol, yn ogystal â gweithgareddau diwydiannol eraill yn y cefnfor, trwy ddiddymu amddiffyniadau sydd wrth wraidd yr MMPA. Byddai'r bil yn gwanhau'n ddifrifol y safonau cyfreithiol ar gyfer rhoi Awdurdodiadau Aflonyddu Achlysurol (IHAs), atal gwyddonwyr asiantaeth rhag mynnu bron unrhyw fath o liniaru, cyfyngu'n sydyn ar fonitro effeithiau ar famaliaid morol, a gosod system o derfynau amser tynn a chymeradwyaethau trwyddedau awtomatig a fyddai'n gosod. ei gwneud yn anodd, os nad yn amhosibl, i wyddonwyr ddarparu unrhyw adolygiad ystyrlon o weithgareddau a allai fod yn niweidiol. Byddai canlyniadau negyddol y newidiadau hyn ar gyfer cadwraeth mamaliaid morol yn ddifrifol.

Mae’r darpariaethau y byddai HR 3133 yn eu tanseilio yn hanfodol i gadwraeth o dan yr MMPA. Gall aflonyddu o weithgareddau diwydiannol beryglu ymddygiadau hanfodol - megis chwilota, bridio a nyrsio - y mae mamaliaid morol yn dibynnu arnynt i oroesi ac atgenhedlu. Mae’r MMPA yn sicrhau bod effeithiau’r gweithgareddau hyn yn cael eu rheoleiddio a’u lleihau’n briodol. Byddai gwanhau'r darpariaethau craidd hyn ar gyfer chwilio am olew a nwy a gweithgareddau eraill, fel y mae HR 3133 yn bwriadu, yn peri niwed diangen i famaliaid morol America ac yn ei gwneud yn llawer mwy tebygol y bydd eu poblogaethau dan fygythiad neu dan fygythiad yn y dyfodol.

Er nad oes unrhyw rywogaethau o famaliaid morol yr Unol Daleithiau wedi diflannu, a rhai wedi gwella, mae eraill yn wynebu tebygolrwydd mawr o oroesi, gan gynnwys morfilod Bryde yng Ngwlff Mecsico, morfilod lladd ffug yn Hawaii a Gorllewin Gogledd yr Iwerydd, morfilod pig Cuvier yn y gogledd y Môr Tawel, a stoc Ynys Pribilof/Dwyrain y Môr Tawel o forloi ffwr gogleddol. Mae llawer o’r anifeiliaid hyn mewn perygl o farw o wrthdrawiadau cychod neu fynd yn sownd mewn offer pysgota, ac mae pob un ohonynt yn wynebu effeithiau straenwyr cronig, gan gynnwys sŵn a llygredd y môr, sy’n tanseilio eu gallu i ffynnu ac atgenhedlu.

Wrth gloi, gofynnwn am eich cefnogaeth i’r gyfraith cadwraeth sylfaen hon, a’ch pleidlais “na” ar HR 3133 yng nghynhadledd Pwyllgor Adnoddau Naturiol y Tŷ yfory. 

Yn gywir, 
Y 108 o fusnesau a sefydliadau sydd wedi llofnodi isod 

1. Eigion 
2. Sefydliad Ecoleg Acwstig 
3. Ceidwad Afon Altamaha 
4. Cymdeithas Morfil America 
5. Cymdeithas Morfil America Oregon Pennod 
6. Clymblaid Myfyrwyr Cymdeithas Morfil America 
7. Sefydliad Lles Anifeiliaid 
8. Gwell Gwasanaeth Pwll 
9. Ffin Las 
Sylfaen 10.Blue Sphere 
11.BlueVoice.org 
12.Canolfan Arfordir Cynaliadwy 
13.Canolfan Amrywiaeth Fiolegol 
14.Canolfan Ymchwil Morfilod 
15.Cetacean Society International 
Gwylio Môr 16.Chukchi 
17.Ymgyrch Dinasyddion dros yr Amgylchedd 
18.Gweithredu Dŵr Glân 
19.Prosiect Polisi a Chyfraith Hinsawdd 
20.Parti Coffi Savannah 
21. Sefydliad Cyfraith Cadwraeth 
22.Debris Cefnforoedd Am Ddim 
23.Amddiffynwyr Bywyd Gwyllt 
24.Cynghrair Dogwood 
25.Earth Gweithredu, Inc. 
26.Canolfan Gyfraith y Ddaear 
27.Cyfiawnder Daear 
28.Eco Dduwies 
29.EcoStrings 
30.Clymblaid Rhywogaethau Mewn Perygl 
31.Caucus Amgylcheddol, Plaid Ddemocrataidd California 
32.Cronfa Amddiffyn yr Amgylchedd 
33.Canfod 52 LLC 
34.Fforwm Bwyd a Ffermio 
35. Dyfrgi Cyfeillion y Môr 
36. Morfil Gotham 
37.Greenpeace UDA 
38.Grŵp ar gyfer y East End 
39.Rhwydwaith Adfer y Gwlff 
40.Ceidwad Afon Hackensack 
41. Dwylo Ar Draws y Tywod / Tir 
42.Etifeddion i'n Cefnforoedd 
43. Caucus Hip Hop 
44.Cronfa Ddeddfwriaethol y Gymdeithas Ddynol 
45.Fallbrook anwahanadwy 
46.Inland Ocean Coalition & Colorado Ocean Coalition 
47.Inland Ocean Coalition / Colorado Ocean Coalition 
48.Sefydliad Gwyddor Cadwraeth Eigion ym Mhrifysgol Stony Brook 
49.Cronfa Ryngwladol er Lles Anifeiliaid 
50.Prosiect Mamaliaid Morol Rhyngwladol Sefydliad Ynys y Ddaear 
51.Kingfisher Eastsound Studio 
52.Cynghrair Pleidleiswyr Cadwraeth 
53.LegaSeas 
54.Sefydliad Cadwraeth Forol 
55.Cynghrair Mamaliaid y Môr Nantucket 
56.Marine Watch International 
57.Glas Cenhadol 
58.Mize Sefydliad Teulu 
59.Acwariwm Mystic 
60.Cymdeithas Genedlaethol Audubon 
61.Cymdeithas Cadwraeth y Parciau Cenedlaethol 
62.Cyngor Amddiffyn Adnoddau Naturiol 
63.Natur Gobaith 
64.Cynghrair Bywyd Gwyllt Arfordirol Lloegr Newydd 
65.NY/NJ Ceidwad y Bae 
66.Ymchwil Cadwraeth Cefnforoedd 
67.Cymdeithas Cadwraeth Cefnforol 
68. Cant Milltir 
69.Un Genhedlaeth Mwy 
70.Ceidwad Arfordir Sir Oren/Ceidwad Dŵr yr Ymerodraeth Mewndirol 
71.Ceidwadaeth Orca 
72.Canolfan Banciau Allanol ar gyfer Ymchwil Dolffiniaid 
73.Amgylchedd Tawel 
Canolfan Mamaliaid Morol 74.Pacific 
75.PAX Gwyddonol 
Rhwydwaith Shift 76.Power 
77.Cyrff Gwarchod Cyhoeddus 
78.Puget Soundkeeper Alliance 
79. Moroedd Adfywiadol 
80.Sailors for the Sea 
81.San Diego Hydro 
82.Cymdeithas Audubon Dyffryn San Fernando 
83.SandyHook SeaLife Foundation (SSF) 
84.Save Our Shores 
85.Achub y Bae 
86.Save y Clwb Manatee 
87.Achub y Morfilod a'r Cefnforoedd 
88.Seattle Acwariwm 
89.Siwardiaid Siarc 
Clwb 90.Sierra 
Tîm Morol Cenedlaethol 91.Sierra Club 
92.Sonoma Coast Surfrider 
93. Cynghrair Cadwraeth Arfordirol De Carolina 
94.Southern Environmental Law Centre 
95.Surfrider Foundation 
96.Sylvia Earle Alliance / Mission Blue 
97.Y Prosiect Dolffiniaid 
98. Cymdeithas Ddyngarol yr Unol Daleithiau 
99. Sefydliad yr Eigion 
100. The Whale Video Company 
101. Cymdeithas y Diffeithwch 
102. Power Vision, LLC. 
103. Cyngor Amgylcheddol Washington 
104. Wythnosau Ymgynghori 
105. Cadwraeth Morfilod a Dolffiniaid 
106. Sgowt y Morfil 
107. Prosiect Dolffiniaid Gwyllt 
108. Diogelu Anifeiliaid y Byd (UDA)