Fy Mlwyddyn Ynysoedd

Annwyl Gyfaill y Cefnfor,

I mi, 2017 oedd blwyddyn yr ynys, ac felly gorwelion ehangach. Aeth ymweliadau safle, gweithdai a chynadleddau'r flwyddyn â mi i ynysoedd ac ynysoedd ledled y byd. Edrychais am y Southern Cross cyn i mi groesi i'r gogledd o Drofan Capricorn. Enillais ddiwrnod pan groesais y llinell ddyddiad rhyngwladol. Croesais y cyhydedd. A chroesais Drofan Canser, a chwifio at Begwn y Gogledd wrth i'm hediad olrhain y llwybr gogleddol i Ewrop.

Mae ynysoedd yn ennyn delweddau cryf o fod yn annibynnol, lle i fod “i ffwrdd o’r cyfan,” man lle gall cychod ac awyrennau fod yn anghenraid. Mae'r unigedd hwnnw yn fendith ac yn felltith. 

Mae gwerthoedd cyffredin hunanddibyniaeth a chymuned glos yn treiddio trwy ddiwylliant yr holl ynysoedd yr ymwelais â nhw. Nid yw’r bygythiadau byd-eang ehangach o gynnydd yn lefel y môr, dwyster stormydd cynyddol, a newidiadau yn nhymheredd a chemeg y cefnfor yn heriau damcaniaethol “ar ddiwedd y ganrif” i genhedloedd ynysoedd, yn enwedig cenhedloedd ynysoedd bach. Dyma'r amgylchiadau presennol rhy real sy'n effeithio ar les economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol dwsinau o wledydd ledled y byd.

Ynysoedd De'r Môr Tawel, Google, 2017

Croesawodd yr Azores Gomisiwn Môr Sargasso wrth i ni drafod y ffordd orau o reoli cartref cymaint o greaduriaid arbennig o grwbanod môr bach i forfilod cefngrwm. Roedd hanes morfila eiconig Nantucket yn sail i weithdy ar ap “Whale Alert” sy’n helpu capteiniaid llongau i osgoi taro morfilod. Ymgasglodd gwyddonwyr o Fecsico, America a Chiwba yn Havana lle buom yn trafod y ffordd orau o fonitro iechyd Gwlff Mecsico ac yna cymhwyso'r data i reolaeth ar y cyd o'r adnoddau morol hynny hyd yn oed mewn cyfnod o newid. Dychwelais i Malta ar gyfer y bedwaredd gynhadledd “Ein Cefnfor”, lle bu arweinwyr cefnfor fel y cyn Ysgrifennydd Gwladol John Kerry, Tywysog Albert o Monaco, a Thywysog Charles y Deyrnas Unedig yn ymdrechu i ddod ag ymdeimlad o optimistiaeth i'n dyfodol cefnfor cyffredin. Pan ymgasglodd gwyddonwyr a llunwyr polisi o 12 gwlad ynys yn Fiji gyda thîm TOF ar gyfer ein gweithdai gwyddoniaeth a pholisi asideiddio cefnforol, fe wnaethant ymuno â rhengoedd y rhai a oedd wedi'u hyfforddi yn y gweithdai TOF ym Mauritius - gan roi hwb i allu'r cenhedloedd ynys hyn i ddeall beth sy'n digwydd yn eu dyfroedd ac i fynd i'r afael â'r hyn a allant.

Archipelago Azores, Azores.com

O arfordir garw'r Azores i draethau trofannol Fiji i wrywcon hanesyddol [promenâd glan y dŵr] Havana, roedd yr heriau'n rhy glir o lawer. Roedd pob un ohonom yn dyst i ddifrod llwyr Barbuda, Puerto Rico, Dominica, Ynysoedd y Wyryf yn yr Unol Daleithiau, ac Ynysoedd y Wyryf Brydeinig wrth i Gorwyntoedd Irma a Maria slamio seilwaith dynol a naturiol fel ei gilydd. Dioddefodd Ciwba ac ynysoedd eraill y Caribî ddifrod sylweddol hefyd. Gyda'i gilydd, dioddefodd cenhedloedd ynys Japan, Taiwan, Philippines ac Indonesia gannoedd o filiynau o ddoleri mewn difrod gan stormydd trofannol eleni. Ar yr un pryd, mae bygythiadau mwy llechwraidd i fywyd ynys sy'n cynnwys erydiad, ymwthiad dŵr halen i ffynonellau yfed dŵr croyw, a symudiad rhywogaethau morol eiconig i ffwrdd o leoliadau hanesyddol oherwydd tymereddau cynhesach a ffactorau eraill.

Allan Michael Chastanet, Prif Weinidog St Lucia

Fel y dyfynnwyd yn Mae'r New York Times

Pan fyddwch chi'n cynnwys eu EEZs, mae Taleithiau Ynys Bach yn daleithiau Cefnfor Mawr mewn gwirionedd. O'r herwydd, mae eu hadnoddau morol yn cynrychioli eu treftadaeth a'u dyfodol - a'n cyfrifoldeb ar y cyd i leihau niwed i'n cymdogion ym mhobman. Wrth i ni ar y cyd ddod â materion morol i fwy o fforymau rhyngwladol, mae canfyddiad y cenhedloedd hyn yn symud o fawr i fawr! Chwaraeodd Fiji ran aruthrol eleni fel cyd-westeiwr “Cynhadledd Ocean SDG 14” y Cenhedloedd Unedig ym mis Mehefin a gwesteiwr y cyfarfod hinsawdd blynyddol mawr a elwir yn UNFCCC COP23, a gynhaliwyd yn Bonn ym mis Tachwedd. Mae Fiji hefyd yn pwyso am Bartneriaeth Llwybr Cefnforoedd fel strategaeth sy'n sicrhau ein bod ni i gyd yn meddwl am y cefnfor wrth i ni weithio i fynd i'r afael ag aflonyddwch hinsawdd. Mae Sweden fel cyd-westeiwr Cynhadledd Cefnfor y Cenhedloedd Unedig yn cydnabod hyn. Ac, mae'r Almaen yn gwneud hynny hefyd. Nid ydynt ar eu pen eu hunain.

Mark J. Spalding yn cyflwyno yn COP23, Bonn, yr Almaen

Prif Weinidog Gaston Browne o Antigua a Barbuda.

Fel y dyfynnwyd yn Mae'r New York Times

Cefais y lwc dda i fynychu'r ddau gyfarfod rhyngwladol hyn lle mae gobaith a siom yn rhedeg law yn llaw. Mae cenhedloedd ynysoedd bach yn cyfrannu llai na 2 y cant o allyriadau nwyon tŷ gwydr, ond nhw sy'n profi'r effeithiau gwaethaf hyd yn hyn. Mae gobaith y gallwn ac y byddwn yn mynd i'r afael â'r materion hyn a helpu cenhedloedd yr ynys i wneud hynny drwy'r Gronfa Hinsawdd Werdd a mesurau eraill; ac mae siom y gellir ei gyfiawnhau bod y cenhedloedd sydd wedi cyfrannu fwyaf at newid hinsawdd yn rhy araf i helpu’r cenhedloedd ynys y mae newid yn yr hinsawdd yn effeithio arnynt fwyaf.

Thoriq Ibrahim, y Gweinidog Ynni a'r Amgylchedd yn y Maldives

Fel y dyfynnwyd yn Mae'r New York Times

Fy ynys olaf y flwyddyn oedd Cozumel Mecsico ar gyfer cyfarfod parciau morol tri-genedlaethol (Cuba, Mecsico, a'r Unol Daleithiau). Cozumel yw cartref Ixchel, duwies Maya, Duwies y Lleuad. Roedd ei phrif deml wedi'i hynysu ar Cozumel a dim ond unwaith bob 28 diwrnod yr ymwelodd â hi pan oedd y lleuad yn llawn ac yn goleuo'r llwybr calchfaen gwyn trwy'r jyngl. Un o'i rolau oedd fel duwies wyneb ffrwythlon a blodeuog y ddaear, gyda gallu iachau aruthrol. Roedd y cyfarfod yn goda pwerus i flwyddyn a dreuliwyd yn canolbwyntio ar sut i lywio ein perthynas ddynol â'r cefnfor tuag at iachâd.

Cozumel, Mecsico, Credyd Llun: Shireen Rahimi, CubaMar

Deuthum hefyd i ffwrdd o fy mlwyddyn o ynysoedd gydag ymwybyddiaeth gynyddol o ba mor frys yw'r angen i gefnogi gwydnwch ac addasu yn gyflym, hyd yn oed wrth inni gynllunio ar gyfer mudo anochel wrth i lefel y môr godi. Dylai mwy yn y fantol olygu llais mwy. Mae angen inni fuddsoddi yn awr, nid yn hwyrach.

Mae angen inni wrando ar y cefnfor. Mae’n hen bryd i bob un ohonom flaenoriaethu’r hyn sy’n rhoi ocsigen, bwyd, a manteision di-ri eraill inni. Mae ei phobloedd ynys wedi codi ei llais. Mae ein cymuned yn ymdrechu i'w hamddiffyn. Gallwn ni i gyd wneud mwy.

Ar gyfer y cefnfor,
Mark J. Spalding