Dadansoddiad Newydd: Achos Busnes ar gyfer Mwyngloddio yn y Môr Dyfnfor - Cymhleth Iawn a Heb ei Brofiad Eang - Ddim yn Cyfrif

Adroddiad yn canfod bod echdynnu nodiwlau a osodwyd ar wely'r cefnfor yn llawn heriau technegol ac yn anwybyddu'r cynnydd mewn arloesiadau a fyddai'n dileu'r angen am fwyngloddio ar wely'r môr dwfn; yn rhybuddio buddsoddwyr i feddwl ddwywaith cyn cefnogi diwydiant heb ei brofi

WASHINGTON, DC (2024 Chwefror 29) – Gyda'r risgiau amgylcheddol o gloddio'r môr dwfn eisoes wedi'u dogfennu'n dda, a adroddiad newydd yn darparu’r asesiad mwyaf cynhwysfawr hyd yma o’r graddau y mae’r diwydiant yn economaidd hyfyw, gan ddatgelu ei fodelau ariannol afrealistig, heriau technolegol a rhagolygon marchnad gwael sy’n tanseilio ei botensial i wneud elw yn ddifrifol. 

Wedi'i ryddhau wrth i lywodraeth yr UD ystyried mwyngloddio môr dwfn mewn dyfroedd domestig a chyn cyfarfod y bu disgwyl mawr amdano o'r Awdurdod Rhyngwladol Gwely'r Môr (Mawrth 18-29) - y corff sydd â'r dasg o reoleiddio mwyngloddio môr dwfn yn y moroedd mawr rhyngwladol — mae'r astudiaeth yn nodi'r risgiau o fuddsoddi mewn diwydiant echdynnol heb ei brofi sy'n paratoi i gynhyrchu'n fasnachol adnodd anadnewyddadwy sydd â goblygiadau amgylcheddol, cymdeithasol-ddiwylliannol ac economaidd anhysbys a chynyddol amlwg.

“O ran mwyngloddio môr dwfn, dylai buddsoddwyr fod yn wyliadwrus iawn ac ymgymryd â diwydrwydd dyladwy cadarn,” meddai Bobbi-Jo Dobush o’r Ocean Foundation ac un o awduron yr adroddiad, Nid yw Cloddio yn nwfn y Môr yn Werth y Risg Ariannol. “Mae ceisio cloddio mwynau o wely’r cefnfor yn ymdrech ddiwydiannol heb ei phrofi sy’n llawn ansicrwydd technegol, ariannol a rheoleiddiol. Yn fwy felly, mae'r diwydiant yn wynebu gwrthwynebiad brodorol cryf a phryderon hawliau dynol. Mae’r holl ffactorau hyn yn creu risgiau ariannol a chyfreithiol sylweddol posibl i fuddsoddwyr cyhoeddus a phreifat.”

Un o'r baneri coch sy'n peri'r pryder mwyaf, yn ôl yr adroddiad, yw'r diwydiant modelau ariannol afrealistig o optimistaidd sy'n anwybyddu y canlynol:

• Anawsterau technegol mawr wrth echdynnu ar ddyfnderoedd digynsail o dan yr wyneb. Yn hydref 2022, roedd gan y treial casglu mwyngloddio môr dwfn (DSM) cyntaf mewn dyfroedd rhyngwladol, a gynhaliwyd ar raddfa fach iawn, anawsterau technolegol sylweddol. Mae sylwedyddion wedi nodi pa mor anodd ac anrhagweladwy yw gweithredu yn nyfnder y cefnfor.
• Marchnad fwynau anweddol. Mae rhedwyr blaen wedi adeiladu cynlluniau busnes ar y rhagdybiaeth y bydd y galw am rai mwynau y gellir eu cael yn y môr dwfn yn parhau i dyfu. Fodd bynnag, nid yw prisiau metelau wedi codi ochr yn ochr â chynhyrchu cerbydau trydan: rhwng 2016 a 2023 mae cynhyrchiad EV i fyny 2,000% ac mae prisiau cobalt i lawr 10%. Canfu adroddiad a gomisiynwyd gan yr Awdurdod Rhyngwladol Gwely’r Môr (ISA) fod ansicrwydd mawr ynghylch prisiau metelau masnachol unwaith y bydd contractwyr yn dechrau cynhyrchu, gan arwain at y posibilrwydd nad yw mwynau costus cymharol uchel o wely’r môr yn gystadleuol ac felly’n cynhyrchu ychydig neu ddim elw. .
• Byddai a cost weithredol ymlaen llaw fawr sy'n gysylltiedig â DSM, ar yr un lefel â diwydiannau echdynnu hynod ddiwydiannol, gan gynnwys olew a nwy. Mae'n afresymol tybio y byddai prosiectau DSM yn gwneud yn well na phrosiectau diwydiannol safonol, y mae dwy ran o dair ohonynt yn mynd dros y gyllideb ar gyfartaledd o 50%.

“Nid yw mwynau gwely’r môr – nicel, cobalt, manganîs, a chopr – yn “fatri mewn craig” fel y mae cwmnïau mwyngloddio yn honni. Mae rhai o'r mwynau hyn yn pweru technoleg cenhedlaeth olaf ar gyfer batris cerbydau trydan ond mae gwneuthurwyr ceir eisoes yn dod o hyd i ffyrdd gwell a mwy diogel o bweru batris,” meddai Maddie Warner o The Ocean Foundation ac un o brif awduron yr adroddiad. “Cyn bo hir, mae’n debygol y bydd arloesiadau mewn pŵer batri yn suddo’r galw am fwynau gwely’r môr.”

Mae costau a rhwymedigaethau posibl yn cael eu gwaethygu gan fygythiadau hysbys ac anhysbys ym mhob agwedd ar DSM, gan wneud elw ar fuddsoddiad yn ansicr. Mae’r bygythiadau hyn yn cynnwys:

• Rheoliadau anghyflawn ar y lefelau cenedlaethol a rhyngwladol sydd, yn eu ffurf ddrafft bresennol, yn rhagweld costau cadarn a rhwymedigaethau eithafol. Mae'r rhain yn cynnwys gwarantau / bondiau ariannol sylweddol ymlaen llaw, gofynion yswiriant gorfodol, atebolrwydd llym i gwmnïau a gofynion monitro hirdymor dros ben.
• Pryderon am enw da sy'n gysylltiedig â chwmnïau DSM blaen-redeg. Nid yw busnesau newydd yn eu cyfnod cynnar wedi cynnwys risg nac iawndal gwirioneddol o ollyngiadau amgylcheddol neu brotestiadau yn eu cynlluniau busnes, gan roi darlun anghyflawn i ddarpar fuddsoddwyr a llunwyr penderfyniadau. Er enghraifft, pan restrwyd The Metals Company (TMC) gyntaf ar gyfnewidfa stoc yr Unol Daleithiau, dadleuodd cymdeithas sifil nad oedd ei ffeilio gwreiddiol yn datgelu risgiau'n ddigonol; cytunodd y Comisiwn Cyfnewid Gwarantau a gofyn i TMC ffeilio diweddariad.
• Amwysedd ynghylch pwy fydd yn talu am y gost difrod i ecosystemau morol.  
• Cymariaethau camarweiniol â mwyngloddio daearol a hawliadau Amgylcheddol, Cymdeithasol a Llywodraethu (ESG) wedi'u gorddatgan.

Yn gwaethygu'r holl risgiau hyn mae'r pwysau rhyngwladol cynyddol i atal mwyngloddio môr dwfn. Ar hyn o bryd, mae 24 o wledydd wedi galw am waharddiad, moratoriwm, neu saib rhagofalus ar y diwydiant.

Yn gynyddol, mae banciau, sefydliadau ariannol ac yswirwyr hefyd wedi bwrw amheuaeth ar hyfywedd y diwydiant. Ym mis Gorffennaf 2023, anogodd 37 o sefydliadau ariannol lywodraethau i oedi mwyngloddio gwely dwfn y môr nes bod y risgiau amgylcheddol, cymdeithasol-ddiwylliannol ac economaidd yn cael eu deall a bod dewisiadau amgen i fwynau môr dwfn wedi'u harchwilio.

“Rhaid goresgyn heriau sylweddol cyn y gellir cydnabod bod DSM yn hyfyw yn economaidd neu fel diwydiant cyfrifol a all wneud cyfraniad economaidd cadarnhaol i gymdeithas,” dywed y datganiad. Mae banciau ledled y byd gan gynnwys Lloyds, NatWest, Standard Chartered, ABN Amro, a BBVA hefyd wedi anwybyddu'r diwydiant.

Yn ogystal, llofnododd 39 o gwmnïau addewidion i beidio â buddsoddi mewn DSM, peidio â chaniatáu i fwynau a gloddiwyd fynd i mewn i'w cadwyni cyflenwi a pheidio â chael mwynau o'r môr dwfn. Mae'r cwmnïau hyn yn cynnwys Google, Samsung, Philips, Patagonia, BMW, Rivian, Volkswagen a Salesforce.

Wrth nofio yn erbyn y llanw, mae rhai gwledydd, fel Norwy ac Ynysoedd Cook, wedi agor eu dyfroedd cenedlaethol i weithgareddau mwyngloddio archwiliadol. Roedd disgwyl i lywodraeth yr UD ryddhau adroddiad erbyn Mawrth 1 yn asesu hyfywedd y diwydiant yn ddomestig, tra bod gan TMC gais yn aros am gyllid gan lywodraeth yr UD i adeiladu ffatri prosesu mwynau gwely'r môr yn Texas. Mae gwledydd sy'n mynd ar drywydd mwyngloddio môr dwfn yn cael eu hynysu fwyfwy ar y llwyfan byd-eang. “Wrth i gynrychiolwyr baratoi ar gyfer 29ain Sesiwn yr Awdurdod Rhyngwladol Gwely’r Môr (Rhan Un), a gynhelir rhwng 18-29 Mawrth 2024 yn Kingston, Jamaica, mae’r adroddiad hwn yn cynnig arweiniad ar sut y gall buddsoddwyr a’r rhai sy’n gwneud penderfyniadau’r llywodraeth asesu’r risg ariannol yn fwy cynhwysfawr. gweithrediadau mwyngloddio gwely dwfn posibl,” meddai Mark. J. Spalding, Llywydd, The Ocean Foundation.

Sut i ddyfynnu'r adroddiad hwn: Cyhoeddwyd gan The Ocean Foundation. Awduron: Bobbi-Jo Dobush a Maddie Warner. 29 Chwefror 2024. Diolch arbennig i gyfraniadau ac adolygiadau gan Neil Nathan, Kelly Wang, Martin Webeler, Andy Whitmore, a Victor Vescovo.

Am fwy o wybodaeth:
Alec Caso ([e-bost wedi'i warchod]; 310-488-5604)
Susan Tonassi ([e-bost wedi'i warchod]; 202-716-9665)

Am The Ocean Foundation

Fel yr unig sylfaen gymunedol ar gyfer y cefnfor, cenhadaeth 501(c) (3) The Ocean Foundation yw gwella iechyd cefnforoedd byd-eang, gwytnwch hinsawdd, a'r economi las. Rydym yn creu partneriaethau i gysylltu'r holl bobl yn y cymunedau yr ydym yn gweithio ynddynt â'r adnoddau gwybodaeth, technegol ac ariannol sydd eu hangen arnynt i gyflawni eu nodau stiwardiaeth cefnfor. Mae'r Ocean Foundation yn gweithredu mentrau rhaglennol craidd i wneud gwyddor cefnfor yn decach, hyrwyddo gwytnwch glas, mynd i'r afael â llygredd plastig morol byd-eang, a datblygu llythrennedd cefnforol ar gyfer arweinwyr addysg forol. Mae hefyd yn ariannol yn cynnal mwy na 55 o brosiectau ar draws 25 o wledydd.