Cynaliadwyedd Cefnfor a Rheoli Adnoddau Byd-eang

Mark J. Spalding, Llywydd The Ocean Foundation

Fis diwethaf es i i ddinas borthladd Kiel, sef prifddinas talaith Almaenig Schleswig-Holstein. Roeddwn i yno i gymryd rhan yn y Symposiwm Gwyddoniaeth Cynaliadwyedd y Môr. Fel rhan o sesiynau llawn y bore cyntaf, fy rôl i oedd siarad am “Gefnforoedd yn yr Anthropocene – O Draethiad riffiau Cwrel i Gynnydd Gwaddodion Plastig.” Roedd paratoi ar gyfer y symposiwm hwn yn fy ngalluogi i fyfyrio unwaith eto ar y berthynas ddynol â’r cefnfor, ac ymdrechu i grynhoi’r hyn yr ydym yn ei wneud a’r hyn sydd angen i ni ei wneud.

Mae angen i ni newid sut rydyn ni'n trin y cefnfor. Os byddwn yn rhoi'r gorau i niweidio'r cefnfor, bydd yn gwella dros amser heb unrhyw help gennym ni. Rydyn ni'n gwybod ein bod ni'n tynnu gormod o bethau da allan o'r cefnfor, ac yn rhoi gormod o bethau drwg i mewn. Ac yn gynyddol, rydyn ni'n gwneud hynny'n gyflymach nag y gall y cefnfor ailboblogi'r pethau da a gwella o'r drwg. Ers yr Ail Ryfel Byd, mae nifer y pethau drwg wedi cynyddu'n gyson. Yn waeth, mae mwy a mwy ohono nid yn unig yn wenwynig, ond hefyd yn anfioddiraddadwy (yn sicr mewn unrhyw ffrâm amser rhesymol). Mae ffrydiau amrywiol o blastig, er enghraifft, yn gwneud eu ffordd i gefnforoedd ac aberoedd, gan gasglu yn y pum cylch a thorri i lawr yn ddarnau mân dros amser. Mae'r darnau hynny'n dod o hyd i'r gadwyn fwyd ar gyfer anifeiliaid a bodau dynol fel ei gilydd. Darganfyddir bod cwrelau hyd yn oed yn bwyta'r darnau bach hyn o blastig - gan amsugno'r tocsinau, y bacteria a'r firysau y maent wedi'u codi a'u blocioamsugniad brenin o faetholion go iawn. Dyma'r math o niwed y mae'n rhaid ei atal er mwyn holl fywyd y ddaear.

Mae gennym ni ddibyniaeth anochel a diymwad ar wasanaethau'r cefnfor, hyd yn oed os nad yw'r cefnfor mewn gwirionedd yma i'n gwasanaethu. Os byddwn yn parhau i seilio twf yr economi fyd-eang ar y cefnfor, ac wrth i rai llunwyr polisi edrych tua’r cefnfor am “dwf glas” newydd rhaid i ni:

• Ymdrechu i wneud dim niwed
• Creu cyfleoedd i adfer iechyd a chydbwysedd y cefnfor
• Tynnu'r pwysau oddi ar yr ymddiriedaeth gyhoeddus a rennir—tir comin

A allwn hyrwyddo cydweithio rhyngwladol sy'n gysylltiedig ag union natur y cefnfor fel adnodd rhyngwladol a rennir?

Gwyddom y bygythiadau i'r cefnfor. Yn wir, rydym yn gyfrifol am ei gyflwr presennol o ddiraddio. Gallwn ganfod yr atebion a chymryd cyfrifoldeb am eu gweithredu. Mae'r Holosen drosodd, rydym wedi mynd i mewn i'r Anthropocene—hynny yw, y term sydd bellach yn disgrifio'r epoc daearegol presennol, sef hanes modern, ac sy'n dangos arwyddion o effaith ddynol sylweddol. Rydym wedi profi neu ragori ar derfynau natur trwy ein gweithgareddau. 

Fel y dywedodd un cydweithiwr yn ddiweddar, rydym wedi cicio ein hunain allan o baradwys. Fe wnaethom fwynhau tua 12,000 o flynyddoedd o hinsawdd sefydlog, gymharol ragweladwy ac rydym wedi gwneud digon o ddifrod trwy allyriadau o'n ceir, ein ffatrïoedd a'n cyfleustodau ynni i gusanu'r hwyl fawr honno.

Er mwyn newid y ffordd yr ydym yn trin y cefnfor, rhaid inni ddiffinio cynaliadwyedd yn fwy cyfannol nag yr ydym wedi’i wneud yn flaenorol – i gynnwys: