Gwarchod Moroedd Dwfn ar y Moroedd Uchel

Sylw i 5ed Symposiwm Cwrel y Môr Dwfn Rhyngwladol, Amsterdam

AMSTERDAM, NL - Mae faint o gynnydd y mae’r byd yn ei wneud wrth reoli pysgota môr dwfn “anghyfreithlon” ar y moroedd mawr yn dibynnu ar eich safbwynt chi, Matthew Gianni o’r Clymblaid Cadwraeth y Môr Dwfn wrth wyddonwyr yn y Pumed Symposiwm Rhyngwladol ar Gwrelau Môr Dwfn yr wythnos diwethaf.

“Os gofynnwch i’r bobl bolisi, maen nhw’n dweud ei fod yn syfrdanol yr hyn a gyflawnwyd mewn cyfnod mor fyr,” meddai Gianni, cyn-actifydd Greenpeace, wrthyf dros ginio ar ôl ei gyflwyniad, “ond os gofynnwch i’r cadwraethwyr, mae ganddyn nhw barn wahanol.”

Diffiniodd Gianni y “moroedd uchel” fel ardaloedd cefnfor y tu hwnt i ddyfroedd a hawlir gan genhedloedd unigol. Yn ôl y diffiniad hwn, meddai, mae tua dwy ran o dair o’r cefnforoedd yn cael eu diffinio fel “moroedd mawr” ac yn ddarostyngedig i gyfraith ryngwladol ac amrywiaeth o gytundebau.

Dros y degawd diwethaf, mae nifer o gyrff rhyngwladol, fel Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, wedi cytuno ar reolau a rheoliadau amrywiol sy'n cyfyngu ar bysgota mewn rhai ardaloedd ag “ecosystemau morol bregus” fel cwrelau dŵr oer bregus.

Mae cwrelau môr dwfn, sy'n hirhoedlog iawn ac a all gymryd cannoedd neu hyd yn oed filoedd o flynyddoedd i dyfu, yn aml yn cael eu tynnu i fyny fel sgil-ddaliad gan y treillwyr gwaelod.

Ond, dywedodd Gianni wrth wyddonwyr, nid oes digon wedi'i wneud. Gallai rhai cychod scoff-law a hyd yn oed y gwledydd sy'n tynnu sylw at gychod o'r fath gael eu rhoi ar brawf mewn llysoedd rhyngwladol sydd eisoes yn bodoli, ond mae erlynwyr wedi bod yn amharod i gymryd camau o'r fath, meddai.

Mae rhywfaint o gynnydd wedi bod, meddai. Mae rhai ardaloedd nad ydynt wedi cael eu pysgota wedi'u cau i dreillio ar y gwaelod a mathau eraill o bysgodfeydd oni bai bod y sefydliadau sy'n cyflawni'r pysgota yn gyntaf yn gwneud datganiad o'r effaith amgylcheddol.

Mae hyn ynddo'i hun yn hynod arloesol, meddai, ac mae wedi cael yr effaith o gyfyngu'n sylweddol ar ymwthiadau pysgota mewn ardaloedd o'r fath, gan mai ychydig o gorfforaethau neu endidau eraill sydd am drafferthu â dogfennaeth EIS.

Ar y llaw arall, ychwanegodd, lle mae llusgo dŵr dwfn wedi'i ganiatáu yn draddodiadol, mae'r gymuned ryngwladol wedi bod yn gas i geisio cyfyngu pysgota yn weithredol, rhybuddiodd.

“Dylai treillio môr dwfn fod yn destun asesiadau effaith sydd yr un mor anodd â’r rhai y mae’r diwydiant olew yn eu cynnal,” meddai Gianni wrth y cynulliad, gan fod arferion pysgota dinistriol fel treillio ar y ddaear mewn gwirionedd yn llawer mwy niweidiol na drilio môr dwfn am olew. (Nid oedd Gianni ar ei ben ei hun yn y safbwynt hwnnw; trwy gydol y gynhadledd bum niwrnod, gwnaeth nifer o rai eraill, gan gynnwys gwyddonwyr, ddatganiadau tebyg.)

Nid cael sylw'r gymuned ryngwladol, dywedodd Gianni wrthyf amser cinio, yw'r broblem bellach. Mae hynny eisoes wedi digwydd: mae'r Cenhedloedd Unedig, meddai, wedi pasio rhai penderfyniadau da.

Yn hytrach, meddai, y broblem yw cael y penderfyniadau hynny ar waith gan yr holl wledydd dan sylw: “Cawsom ddatrysiad da. Nawr rydyn ni'n gweithio i'w roi ar waith.”

Nid yw hon yn dasg hawdd, o ystyried cred oesol y ddynoliaeth y dylai fod rhyddid i bysgota ar y moroedd mawr.

“Mae’n newid cyfundrefn,” meddai, “newid paradigm.”

Mae'r cenhedloedd sy'n ymwneud â physgota môr dwfn yng Nghefnfor y De wedi gwneud gwaith cymharol dda yn ceisio cydymffurfio â phenderfyniadau'r Cenhedloedd Unedig. Ar y llaw arall, mae rhai cenhedloedd sy'n ymwneud â threillio gwaelod moroedd uchel yn y Môr Tawel wedi bod yn llai pendant.

Mae gan tua 11 o genhedloedd niferoedd mawr o longau â fflagiau yn ymwneud â physgodfeydd môr dwfn. Mae rhai o'r cenhedloedd hynny yn cadw at gytundebau rhyngwladol tra nad yw eraill.

Gofynnais am ymarferoldeb sicrhau cydymffurfiaeth.

“Rydyn ni’n symud i’r cyfeiriad cywir,” atebodd, gan nodi sawl achos dros y degawd diwethaf yn ymwneud â llongau a fethodd â chydymffurfio ac yna y gwrthodwyd mynediad iddynt i nifer o borthladdoedd oherwydd diffyg cydymffurfiaeth y llongau.

Ar y llaw arall, mae Gianni ac eraill sy'n ymwneud â Chlymblaid Cadwraeth y Môr Dwfn (y mae eu mwy na 70 o aelodau yn amrywio o Greenpeace a'r Cyngor Amddiffyn Adnoddau Cenedlaethol i'r actores Sigourney Weaver) yn teimlo bod cynnydd wedi bod yn symud yn rhy araf.

Yn enedigol o Pittsburgh, Pennsylvania, treuliodd Gianni 10 mlynedd fel pysgotwr masnachol a daeth yn ymwneud â chadwraeth y cefnforoedd pan gytunodd Corfflu Peirianwyr Byddin yr UD ar ddiwedd yr 1980au i ganiatáu i sorod carthu o brosiect datblygu porthladd yn Oakland, California gael ei ddympio ar y môr. mewn ardal lle roedd pysgotwyr eisoes yn pysgota.

Ymunodd â Greenpeace a llawer o rai eraill. Gorfododd y gweithredoedd eiriolaeth hynod gyhoeddus y llywodraeth ffederal i ddefnyddio safle dympio ymhellach allan i'r môr, ond erbyn hynny roedd Gianni wedi ymrwymo i faterion cadwraeth.

Ar ôl gweithio'n llawn amser i Greenpeace am gyfnod, daeth yn ymgynghorydd yn ymwneud â materion yn ymwneud â charthu môr dwfn a physgota ar y moroedd mawr.