Amddiffyn y Gweld a'r Anweledig: Môr Sargasso

Awdur: Mark J. Spalding

Cyfeiriodd rhifyn diweddar New Scientist at “silio llyswennod” fel un o’r 11 peth y gwyddom sy’n bodoli, ond nad ydym erioed wedi’u gweld mewn gwirionedd. Mae'n wir - mae tarddiad a hyd yn oed llawer o batrymau mudo'r llysywod Americanaidd ac Ewropeaidd yn anhysbys i raddau helaeth nes eu bod yn cyrraedd fel llysywod bach (llyswennod ifanc) yng nghegau afonydd gogleddol bob gwanwyn. Mae'r rhan fwyaf o'u cylch bywyd yn chwarae allan dros orwel arsylwi dynol. Yr hyn rydyn ni'n ei wybod yw mai Môr Sargasso yw'r lle sydd ei angen arnynt i ffynnu ar gyfer y llysywod hyn, yn union fel ar gyfer llawer o rywogaethau eraill.

Rhwng Mawrth 20 a 22, cyfarfu Comisiwn Môr Sargasso yn Key West, Florida yng Nghanolfan Eco-ddarganfod NOAA yno. Dyma’r tro cyntaf i bob un o’r Comisiynwyr fod gyda’i gilydd ers cyhoeddi’r comisiynwyr diweddaraf (gan gynnwys fi) fis Medi diwethaf.

Felly beth yw'r Comisiwn Môr Sargasso? Fe’i crëwyd gan yr hyn a elwir yn “Ddatganiad Hamilton” ym mis Mawrth 2014, a sefydlodd bwysigrwydd ecolegol a biolegol Môr Sargasso. Mynegodd y Datganiad hefyd y syniad bod angen llywodraethu arbennig ar Fôr Sargasso sy'n canolbwyntio ar gadwraeth er bod llawer ohono y tu allan i ffiniau awdurdodaeth unrhyw genedl.

Roedd Key West yn y modd egwyl gwanwyn llawn, a wnaeth i bobl wych wylio wrth i ni deithio yn ôl ac ymlaen i ganolfan NOAA. Fodd bynnag, yn ein cyfarfodydd, roeddem yn canolbwyntio mwy ar yr heriau allweddol hyn nag ar eli haul a margaritas.

1. Yn gyntaf, nid oes gan Fôr Sargasso 2 filiwn milltir sgwâr unrhyw arfordir i ddiffinio ei ffiniau (ac felly nid oes ganddo gymunedau arfordirol i'w amddiffyn). Nid yw map y Môr yn cynnwys EEZ Bermuda (y wlad agosaf), ac felly mae y tu allan i awdurdodaeth unrhyw wlad yn yr hyn a alwn yn foroedd mawr.
2. Yn ail, heb ffiniau daearol, mae Môr Sargasso yn cael ei ddiffinio yn lle hynny gan gerrynt sy'n creu gyre, y tu mewn y mae bywyd y môr yn helaeth o dan fatiau o sargassum arnofiol. Yn anffodus, mae'r un gyre yn helpu i ddal plastigion a llygredd arall sy'n effeithio'n andwyol ar y llysywod, pysgod, crwbanod, crancod, a chreaduriaid eraill sy'n byw yno.
3. Yn drydydd, nid yw'r Môr yn cael ei ddeall yn dda iawn, naill ai o safbwynt llywodraethu neu safbwynt gwyddonol, nac yn adnabyddus yn ei bwysigrwydd i bysgodfeydd a gwasanaethau cefnfor eraill ymhell i ffwrdd.

Agenda'r Comisiwn ar gyfer y cyfarfod hwn oedd adolygu cyflawniadau Ysgrifenyddiaeth y Comisiwn, clywed peth o'r ymchwil diweddaraf am Fôr Sargasso, a gosod blaenoriaethau ar gyfer y flwyddyn i ddod.

Dechreuodd y cyfarfod gyda chyflwyniad i brosiect mapio o’r enw COVERAGE (CONVERAGE is CEOS (Committee on Earth Observation Satellites) Ocefnfor Varadwy Atrefnu Research a Acais am GEO (Arsylwadau Grŵp ar y Ddaear) a luniwyd gan NASA a'r Jet Propulsion Laboratory (JPL CalTech). Bwriad COVERAGE yw integreiddio'r holl arsylwadau lloeren gan gynnwys gwynt, cerrynt, tymheredd arwyneb y môr a halltedd, cloroffyl, lliw ac ati a chreu offeryn delweddu i fonitro amodau ym Môr Sargasso fel peilot ar gyfer ymdrech fyd-eang. Mae'n ymddangos bod y rhyngwyneb yn hawdd iawn ei ddefnyddio a bydd ar gael i ni ar y Comisiwn i brofi gyriant ymhen tua 3 mis. Roedd gwyddonwyr NASA a JPL yn ceisio ein cyngor ynghylch setiau data yr hoffem eu gweld ac yn gallu troshaenu â'r wybodaeth sydd eisoes ar gael o arsylwadau lloeren NASA. Ymhlith yr enghreifftiau roedd olrhain llongau ac olrhain anifeiliaid wedi'u tagio. Mae gan y diwydiant pysgota, y diwydiant olew a nwy, a'r adran amddiffyn offer o'r fath eisoes i'w helpu i gyflawni eu cenadaethau, felly mae'r offeryn newydd hwn ar gyfer llunwyr polisi, yn ogystal â rheolwyr adnoddau naturiol.

Yna gwahanodd y Comisiwn a gwyddonwyr NASA/JPL i gyfarfodydd cydamserol ac o'n rhan ni, dechreuasom gyda chydnabyddiaeth o nodau ein Comisiwn:

• cydnabyddiaeth barhaus o arwyddocâd ecolegol a biolegol Môr Sargasso;
• annog ymchwil wyddonol i ddeall Môr Sargasso yn well; a
• datblygu cynigion i’w cyflwyno i sefydliadau rhyngwladol, rhanbarthol ac isranbarthol er mwyn hyrwyddo amcanion Datganiad Hamilton

Yna fe wnaethom adolygu statws darnau amrywiol o’n cynllun gwaith, gan gynnwys:

• gweithgareddau pwysigrwydd ac arwyddocâd ecolegol
• gweithgareddau pysgodfeydd o flaen y Comisiwn Rhyngwladol dros Gadwraeth Tiwna'r Iwerydd (ICCAT) a Sefydliad Pysgodfeydd Gogledd-orllewin yr Iwerydd
• gweithgareddau llongau, gan gynnwys y rhai o flaen y Sefydliad Morwrol Rhyngwladol
• ceblau llawr y môr a gweithgareddau mwyngloddio gwely’r môr, gan gynnwys y rhai sydd o flaen yr Awdurdod Rhyngwladol Gwely’r Môr
• strategaethau rheoli rhywogaethau mudol, gan gynnwys y rhai sydd gerbron y Confensiwn ar Rywogaethau Mudol a'r Confensiwn ar Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau Mewn Perygl
• ac yn olaf rôl rheoli data a gwybodaeth, a sut y byddai'n cael ei integreiddio i gynlluniau rheoli

Ystyriodd y Comisiwn bynciau newydd, a oedd yn cynnwys llygredd plastig a malurion morol yn y gyre sy'n diffinio Môr Sargasso; a rôl y potensial ar gyfer newid systemau cefnforol a allai effeithio ar lwybr Cerrynt y Gwlff a cherhyntau mawr eraill sy'n ffurfio Môr Sargasso.

Mae gan Gymdeithas Addysg y Môr (WHOI) nifer o flynyddoedd o ddata o dreillwyr i gasglu ac archwilio llygredd plastig ym Môr Sargasso. Mae archwiliad rhagarweiniol yn dangos bod llawer o'r malurion hwn yn debygol o ddod o longau a'i fod yn gyfystyr â methiant i gydymffurfio â MARPOL (Confensiwn Rhyngwladol er Atal Llygredd o Llongau) yn hytrach na ffynonellau llygredd morol ar y tir.

Fel EBSA (Ardal Forol o Arwyddocâd Ecolegol neu Fiolegol), dylid ystyried Môr Sargasso yn gynefin hanfodol ar gyfer rhywogaethau eigioneg (gan gynnwys adnoddau pysgodfeydd). Gyda hyn mewn golwg, buom yn trafod cyd-destun ein nodau a'n cynllun gwaith mewn perthynas â Phenderfyniad Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig i ddilyn confensiwn newydd sy'n canolbwyntio ar fioamrywiaeth y tu hwnt i awdurdodaeth genedlaethol (ar gyfer cadwraeth a defnydd cynaliadwy o'r moroedd mawr). Yn rhan o'n trafodaeth, codwyd cwestiynau gennym ynghylch y posibilrwydd o wrthdaro rhwng comisiynau, pe bai Comisiwn Môr Sargasso yn gosod mesur cadwraeth gan ddefnyddio'r egwyddor ragofalus ac yn seiliedig ar arferion gorau sy'n seiliedig ar wyddoniaeth ar gyfer gweithredu yn y Môr. Mae yna nifer o sefydliadau sy'n gyfrifol am wahanol rannau o'r moroedd mawr, ac mae'r sefydliadau hyn â ffocws mwy cul ac efallai nad ydyn nhw'n cymryd golwg gyfannol ar y moroedd mawr yn gyffredinol, na Môr Sargasso yn benodol.

Pan wnaethom ni ar y comisiwn ailymgynnull gyda’r gwyddonwyr, cytunwyd bod ffocws sylweddol ar gyfer cydweithredu pellach yn cynnwys rhyngweithio llongau a sargassum, ymddygiad anifeiliaid a’r defnydd o Fôr Sargasso, a mapio pysgota mewn perthynas ag eigioneg ffisegol a chemegol yn y Môr. Fe wnaethom hefyd fynegi diddordeb mawr mewn plastigion a malurion morol, yn ogystal â rôl Môr Sargasso mewn cylchoedd dŵr hydrolegol a hinsawdd.

Mae’n anrhydedd i mi gael gwasanaethu ar y comisiwn hwn gyda phobl mor feddylgar. Ac rwy'n rhannu gweledigaeth Dr Sylvia Earle y gellir diogelu Môr Sargasso, y dylid ei amddiffyn, ac y bydd yn cael ei amddiffyn. Yr hyn sydd ei angen arnom yw fframwaith byd-eang ar gyfer ardaloedd gwarchod morol yn y rhannau o'r cefnfor sydd y tu hwnt i awdurdodaethau cenedlaethol. Mae hyn yn golygu bod angen cydweithredu ar ddefnyddio'r meysydd hyn, fel ein bod yn lleihau effaith ac yn sicrhau bod yr adnoddau ymddiriedaeth gyhoeddus hyn sy'n perthyn i ddynolryw yn cael eu rhannu'n deg. Mae'r llysywod bach a'r crwbanod môr yn dibynnu arno. Ac felly ninnau.