Cylchlythyr Ymchwil (2005, 3ydd Chwarter)

gan Mark J. Spalding

The Ocean Foundation yw’r “sylfaen gymunedol” gyntaf ar gyfer y cefnforoedd, gyda holl offer sefydledig sylfaen gymunedol a ffocws unigryw ar gadwraeth forol. O’r herwydd, mae The Ocean Foundation yn mynd i’r afael â dau rwystr mawr i gadwraeth forol fwy effeithiol: prinder arian a diffyg lleoliad i gysylltu arbenigwyr cadwraeth forol yn hawdd â rhoddwyr sy’n dymuno buddsoddi. Ein cenhadaeth yw cefnogi, cryfhau a hyrwyddo'r sefydliadau hynny sy'n ymroddedig i wrthdroi'r duedd o ddinistrio amgylcheddau cefnforol ledled y byd.

Buddsoddiadau 3ydd Chwarter 2005 gan The Ocean Foundation

Yn ystod 3ydd Chwarter 2005, amlygodd The Ocean Foundation y prosiectau canlynol, a rhoddodd grantiau i’w cefnogi: 

CORINTHIAID A CHADWRAETH MOROL

PYSGODFEYDD

Mae dwsinau o dreillwyr berdys, eu cragenau a'u rhwydi yn ymledu o'u hochrau fel adenydd, wedi'u taflu i'r lan neu i laswellt y môr. Gorweddent yn glwmp ac yn unig ar onglau lletchwith. . . Mae gweithfeydd prosesu berdys ar y bayou yn cael eu malu a'u taenu â llysnafedd mwd sy'n arogli'n ofnadwy, modfeddi o drwch. Mae'r dŵr wedi cilio, ond mae'r ardal gyfan yn arogli fel carthion, tanwydd disel a dadfeiliad. (IntraFish Media, 7 Medi 2005)

Mae bron i 30% o'r pysgod sy'n cael eu bwyta yn yr Unol Daleithiau bob blwyddyn yn dod o Gwlff Mecsico, ac mae hanner yr holl wystrys a fwyteir yn dod o ddyfroedd Louisiana. Achosodd corwyntoedd Katrina a Rita amcangyfrif o $2 biliwn mewn colledion yn y diwydiant bwyd môr, ac nid yw'r swm hwn yn cynnwys seilwaith wedi'i ddifrodi, fel cychod, dociau a phlanhigion. O ganlyniad, mae'r Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol (NOAA) wedi datgan trychineb pysgodfeydd yn y Gwlff, cam angenrheidiol i ryddhau cymorth i bysgotwyr ac asiantaethau pysgod a bywyd gwyllt lleol.

Mae llawer o'u cynefin wedi cael ei ddinistrio gan rywogaethau fel berdys brown a gwyn sy'n silio oddi ar y lan ac yn symud i mewn i'r tir i fyw mewn corsydd. Mae swyddogion pysgod a bywyd gwyllt hefyd wedi mynegi pryder y bydd cynnydd mewn lladd pysgod o ganlyniad i “barthau marw,” ardaloedd heb fawr o ocsigen, os o gwbl, fel deunydd organig sy’n pydru sydd wedi golchi i lynnoedd a’r Gwlff.

Amcangyfrifir bod hanner i dri chwarter y diwydiant trapio cimychiaid yn Florida wedi'i ddileu oherwydd difrod i offer. Mae diwydiant wystrys Sir Franklin yn Florida, sydd eisoes yn cael trafferth gyda difrod a achoswyd gan Gorwynt Dennis, bellach yn brwydro yn erbyn ton newydd o lanw coch ac effeithiau dinistriol Corwynt Katrina.

Effeithiwyd hefyd ar y diwydiant pysgota hamdden sylweddol yn Louisiana a gwladwriaethau eraill y Gwlff. Yn Louisiana, cynhyrchodd pysgota chwaraeon $895 miliwn mewn gwerthiannau manwerthu yn 2004, a chefnogodd 17,000 o swyddi (Associated Press, 10/4/05).

Mae tystiolaeth anecdotaidd o ostyngiadau sydyn mewn dalfeydd pysgodfeydd yn y dyddiau cyn Corwynt Katrina yn dangos bod llawer o rywogaethau targed wedi gadael y rhanbarth cyn y storm. Tra bod hyn yn rhoi gobaith i lawer o bysgotwyr y bydd y pysgod a’r pysgota yn dychwelyd ryw ddydd, fe fydd yn beth amser cyn inni wybod pryd, na pha mor iach y bydd.

LLYGREDD

Nid yw'r amcangyfrifon o ddifrod i'r diwydiant pysgota yn dechrau cyfrif am unrhyw niwed posibl o'r dŵr llygredig sy'n cael ei bwmpio o New Orleans i Lyn Ponchartrain ac yna i'r Gwlff. Yn gynwysedig yn y pryderon hyn mae effeithiau siltio a gwenwynau ar y diwydiant wystrys $300 miliwn y flwyddyn yn Louisiana. Mae'r miliynau o alwyni o olew a gollodd yn ystod y stormydd yn peri pryder hefyd - mae gweithwyr glanhau eisoes wedi seiffno neu wedi tynnu 2.5 miliwn o alwyni o olew o gorsydd, camlesi, a thiroedd lle digwyddodd y gollyngiadau mwyaf.

Yn amlwg mae corwyntoedd wedi bod yn taro arfordir y Gwlff ers canrifoedd. Y drafferth yw bod y Gwlff bellach mor ddiwydiannol fel bod hyn yn creu trychineb eilradd i bobl a'r ecosystemau yn y rhanbarth. Mae nifer o weithfeydd petrocemegol, safleoedd gwastraff gwenwynig, purfeydd olew a diwydiannau eraill wedi'u lleoli ar hyd y Gwlff a'i lednentydd. Mae swyddogion y llywodraeth a fu’n rhan o’r glanhau yn dal i weithio i adnabod y drymiau “amddifad” sydd, wedi’u taro’n rhydd a’u gwagio gan y stormydd, hefyd wedi colli eu labeli yn y llifogydd yn dilyn y stormydd diweddar. Mae'n aneglur o hyd pa ollyngiadau cemegol, gorlifau carthffosydd neu wenwynau eraill a olchwyd i Gwlff Mecsico neu'r gwlyptiroedd arfordirol sy'n weddill, neu faint o falurion a gludwyd yn ôl i'r Gwlff gyda chilio'r ymchwydd storm. Mae'n mynd i gymryd misoedd i glirio malurion a fydd yn torri rhwydi pysgota ac offer eraill. Gall metelau trwm yn y “cawl gwenwynig” o Katrina a Rita gael effaith hirdymor ar boblogaethau pysgod arfordirol ac eigionol, gan arwain at fygythiad ychwanegol i fywoliaeth pysgotwyr masnachol a chwaraeon y rhanbarth, yn ogystal â'r ecosystem forol.

PORTH O WAETH I DDOD

Er ei bod yn amhosibl dweud bod unrhyw un storm yn cael ei hachosi gan newid yn yr hinsawdd, mae cynhesu byd-eang yn ôl pob tebyg yn achosi amlder a ffyrnigrwydd cynyddol corwyntoedd yn taro'r Unol Daleithiau. Yn ogystal, adroddodd rhifyn Hydref 3 o gylchgrawn Time y cynnydd mewn corwyntoedd pwerus dros y ddau ddegawd diwethaf.

•     Cyfartaledd blynyddol corwyntoedd categori 4 neu 5 1970-1990:10
• Cyfartaledd blynyddol corwyntoedd categori 4 neu 5 1990-presennol: 18
• Cynnydd cyfartalog yn nhymheredd y môr yn y Gwlff ers 1970: 1 gradd F

Yr hyn y mae’r corwyntoedd hyn yn ei gynrychioli, fodd bynnag, yw’r angen i ganolbwyntio ar barodrwydd ar gyfer trychinebau, neu ymateb cyflym i arfordiroedd a’r sefydliadau sy’n gweithio i warchod eu hadnoddau morol. Gwyddom fod poblogaeth y byd yn mudo i’r arfordiroedd, na fydd twf poblogaeth yn gwastatáu am ychydig ddegawdau eraill, a bod rhagfynegiadau newid yn yr hinsawdd yn galw am ddwyster uwch (o leiaf), ac o bosibl amlder, y mathau hyn o stormydd. Mae'n ymddangos mai'r tymor corwynt cynharach, a nifer a chryfder cynyddol y corwyntoedd y ddwy flynedd ddiwethaf, yw rhagflaenwyr yr hyn a wynebwn yn y dyfodol agos. Yn ogystal, gallai’r cynnydd a ragwelir yn lefel y môr wneud yr arfordir yn fwy agored i stormydd oherwydd byddai llifgloddiau a mesurau amddiffyn rhag llifogydd eraill yn cael eu boddi’n haws. Felly, gallai Katrina a Rita fod y cyntaf o lawer o drychinebau cymunedol arfordirol trefol y gallwn eu disgwyl—gyda goblygiadau difrifol iawn i adnoddau morol arfordirol.

Bydd y Ocean Foundation yn parhau i ariannu gwytnwch, yn cynnig cymorth lle y gallwn, ac yn chwilio am gyfleoedd i gefnogi ymdrechion sefydliadau cadwraeth arfordirol ac asiantaethau’r llywodraeth i sicrhau bod penderfyniadau da yn mynd i mewn i gynlluniau ailadeiladu ac adfer.

Cyfleoedd Buddsoddi Newydd

Mae TOF yn monitro blaen gwaith cadwraeth morol yn agos, gan chwilio am atebion arloesol sydd angen cyllid a chefnogaeth, a chyfathrebu'r wybodaeth newydd bwysicaf i chi.

Pwy: Cymdeithas Cadwraeth Bywyd Gwyllt
Lle: dyfroedd UDA/ Gwlff Mecsico
Beth: Mae'r 42-sgwâr-milltir yr Ardd Flodau Sanctuary Forol Genedlaethol yn un o ddim ond 13 gwarchodfa a ddynodwyd yn gyfreithiol hyd yn hyn, ac wedi ei leoli yng Ngwlff Mecsico, tua 110 milltir oddi ar arfordiroedd Texas a Louisiana. Mae'r FGBNMS yn gartref i un o'r cymunedau creigresi cwrel iachaf yn rhanbarth y Caribî, a'r riffiau cwrel mwyaf gogleddol yn yr Unol Daleithiau. Mae'n gartref i boblogaethau iach o bysgod sy'n bwysig yn fasnachol ac yn economaidd, gan gynnwys dau gawr: y pysgod mwyaf a siarc morfil sy'n agored i niwed yn fyd-eang a'r pelydryn mwyaf, y manta. Mae sgwba-blymio o fewn FGBNMS yn cefnogi'r economi leol ac yn dibynnu ar ddigonedd o fywyd gwyllt y cefnfor ar gyfer cyfarfyddiadau â siarcod morfil, pelydrau manta, ac anifeiliaid cefnforol mawr eraill. Pysgod ymfudol morol mawr fel y Manta a'r Morgi Morfil yn aml yw'r rhywogaethau sy'n llithro drwy'r holltau cadwraeth oherwydd diffyg gwybodaeth am eu bioleg ac yn enwedig lleoliad a defnydd cynefinoedd hanfodol, helaethrwydd a symudiadau.
Pam: Mae Dr Rachel Graham o'r Gymdeithas Cadwraeth Natur wedi gweithio ar nifer o raglenni monitro yn tagio ac ymchwilio siarcod morfil yn y Caribî ers 1998. Prosiect WCS yn y Gwlff fyddai'r cyntaf i astudio siarcod morfil yn FGBNMS a'u mudo tybiedig rhwng y Caribî a Gwlff Mecsico. Mae gwybodaeth sy'n deillio o'r ymchwil hwn yn bwysig oherwydd y diffyg gwybodaeth am y rhywogaethau hyn yn gyffredinol a'u diet a'u dibyniaeth dymhorol ar y morfynyddoedd hyn yn ogystal â phwysigrwydd y noddfa forol genedlaethol hon i'w hamddiffyn ar wahanol adegau yn eu cylchoedd bywyd. Mae cig siarc morfil yn bris uchel ac mae hela’r cawr heddychlon hwn yn peryglu’r cyfle i ddysgu mwy amdanynt a’u heffaith ar yr amgylchedd o’u cwmpas.
Sut: Cronfa Maes Diddordeb Coral Reef y Sefydliad Ocean, sy'n cefnogi prosiectau lleol sy'n hyrwyddo rheolaeth gynaliadwy ar riffiau cwrel a'r rhywogaethau sy'n dibynnu arnynt, tra'n chwilio am gyfleoedd i wella rheolaeth ar riffiau cwrel ar raddfa lawer mwy.

Pwy: Sefydliad Addysg Amgylcheddol Reef
Lle: Gwlff Mecsico
Beth: Mae REEF yn gweithio ar arolygon pysgod parhaus i ddogfennu strwythur cymunedau pysgod a monitro pysgod yn Noddfa Forol Genedlaethol Banciau'r Ardd Flodau a Banc Stetson a bydd yn cael y cyfle i wneud asesiadau dilynol yn cymharu data arolygon pysgod o'r corwyntoedd cyn ac ar ôl y corwyntoedd. Wedi'i leoli ychydig filltiroedd o arfordir Texas, mae Gwarchodfa Forol Genedlaethol y Flower Garden Banks (FGBNMS) yn gronfa fiolegol o rywogaethau Caribïaidd yng ngogledd Gwlff Mecsico a bydd yn gwasanaethu fel clochydd iechyd pysgod creigresi yn y Gwlff yn ei sgil. o'r stormydd. Mae'r tymheredd ychydig raddau yn oerach yn y gaeaf yn Stetson Bank, sydd 48 km i'r gogledd ac a ychwanegwyd at y Noddfa yn 1996. Mae'r banc yn cynnal cymuned bysgod hynod. Mae sgwba-blymio a physgota hamdden yn weithgareddau cyffredin yn y cysegr. Mae rhai rhannau o'r cysegr yn cael eu taid i mewn ar gyfer cynhyrchu olew a nwy.
Pam: Mae REEF wedi bod yn cynnal arolygon pysgod yn y Gwlff ers 1994. Mae'r system fonitro sydd ar waith yn caniatáu i REEF olrhain unrhyw newidiadau i boblogaeth pysgod, maint, iechyd, cynefinoedd ac ymddygiad. Yn sgil Corwyntoedd yn mynd trwy ranbarth y Gwlff a'r newidiadau yn nhymheredd y dŵr cynhesach, mae'n bwysig iawn darganfod sut mae'r newidiadau hinsoddol hyn yn effeithio ar ecosystemau morol. Bydd profiad REEF a chofnodion presennol amgylchedd tanddwr y rhanbarth hwn yn chwarae rhan hanfodol wrth asesu effeithiau'r corwyntoedd diweddar hyn. Mae REEF yn defnyddio'r arolygon a gynhaliwyd i gynorthwyo'r Noddfa gyda phrosesau rheoli a rhybuddio'r awdurdodau am unrhyw fygythiadau i'r cynefinoedd hyn.
Sut: Cronfa Maes Diddordeb Coral Reef y Sefydliad Ocean, sy'n cefnogi prosiectau lleol sy'n hyrwyddo rheolaeth gynaliadwy ar riffiau cwrel a'r rhywogaethau sy'n dibynnu arnynt, tra'n chwilio am gyfleoedd i wella rheolaeth ar riffiau cwrel ar raddfa lawer mwy.

Pwy:  Cronfa Maes o Ddiddordeb Ymateb Cyflym TOF
Lle: Yn rhyngwladol
Beth: Bydd y gronfa TOF hon yn gyfle i gynnig cymorth ariannol i sefydliadau sy’n ceisio cymorth ar unwaith ar gyfer anghenion dybryd a gwaith brys.
Pam: Yn sgil Corwyntoedd Emily, Katrina, Rita, a Stan yn ogystal â'r Tsunami, derbyniodd TOF geisiadau grant brys gan amrywiaeth o sefydliadau yn gofyn am gyllid i ddiwallu anghenion uniongyrchol. Roedd yr anghenion hynny'n cynnwys arian ar gyfer offer monitro ansawdd dŵr a ffioedd profion labordy; arian ar gyfer adnewyddu offer a ddifrodwyd gan lifogydd; a chyllid ar gyfer asesu adnoddau morol yn gyflym i helpu i lywio ymateb adfer/adfer. Roedd pryder hefyd nad oes gan y gymuned ddi-elw y gallu i adeiladu’r math o gronfeydd wrth gefn neu brynu “yswiriant ymyrraeth busnes” a fyddai’n helpu i dalu cyflogau eu staff profiadol, gwybodus yn ystod y cyfnodau dadleoli hyn.

Yn sgil y ceisiadau hynny, penderfynodd Bwrdd TOF greu Cronfa a fyddai’n cael ei defnyddio’n unig i gynnig cymorth ar unwaith i grwpiau sy’n delio â sefyllfaoedd brys lle mae angen adnoddau ar frys. Nid yw’r sefyllfaoedd hyn yn gyfyngedig i drychinebau naturiol, ond byddent yn cynnwys prosiectau sy’n ceisio effeithiau uniongyrchol hyd yn oed wrth i ymdrechion ar lefel leol drefnu i greu strategaeth hirdymor ar gyfer yr adnoddau morol yr effeithir arnynt a bywoliaeth y rhai sy’n dibynnu arnynt.
Sut: Cyfraniadau gan roddwyr sy'n nodi yr hoffent i'w harian gael ei roi yn FIF Ymateb Cyflym TOF.

Newyddion TOF

• Dyfarnodd Sefydliad Tiffany grant $100,000 i TOF i gefnogi staff TOF i ymchwilio i brosiectau cyffrous ledled y byd a chynorthwyo rhoddwyr gyda'r cyfleoedd gorau ar gyfer eu hanghenion rhoi.
• Mae TOF yn y broses o gynnal ei archwiliad proffesiynol cyntaf a bydd yn cael yr adroddiad yn fuan!
• Bydd yr Arlywydd Mark Spalding yn cynrychioli TOF yng Nghynhadledd y Fforwm Byd-eang ar Gefnforoedd, Arfordir ac Ynysoedd ar Bolisi Byd-eang yn Lisbon, Portiwgal ar Hydref 10, 2005 lle bydd yn cymryd rhan mewn bwrdd crwn rhoddwyr rhyngwladol.
• Yn ddiweddar cwblhaodd TOF ddau adroddiad ymchwil rhoddwyr: un ar Isla del Coco, Costa Rica a'r llall ar Ynysoedd Gogledd-orllewin Hawaii.
• Helpodd TOF i noddi arolwg ôl-tsunami o effaith ar adnoddau morol a gynhaliwyd gan Acwariwm New England a'r Gymdeithas Ddaearyddol Genedlaethol. Bydd yr hanes yn rhifyn Rhagfyr o gylchgrawn National Geographic.

Rhai Geiriau Terfynol

Mae'r Ocean Foundation yn cynyddu gallu'r maes cadwraeth cefnforol ac yn pontio'r bwlch rhwng yr amser hwn o ymwybyddiaeth gynyddol o'r argyfwng yn ein cefnforoedd a chadwraeth ein cefnforoedd yn wir, wedi'i gweithredu, gan gynnwys strwythurau rheoli a llywodraethu cynaliadwy.

Erbyn 2008, bydd TOF wedi creu math cwbl newydd o ddyngarwch (sefydliad cymunedol sy'n gysylltiedig ag achosion), wedi sefydlu'r sylfaen ryngwladol gyntaf sy'n canolbwyntio'n gyfan gwbl ar gadwraeth cefnfor, a dod yn drydydd cyllidwr cadwraeth cefnfor preifat mwyaf yn y byd. Byddai unrhyw un o'r cyflawniadau hyn yn cyfiawnhau'r amser a'r arian cychwynnol i wneud TOF yn llwyddiannus - mae'r tri yn ei wneud yn fuddsoddiad unigryw a chymhellol ar ran cefnforoedd y blaned a'r biliynau o bobl sy'n dibynnu arnynt am gymorth bywyd hanfodol.

Yn yr un modd ag unrhyw sylfaen, mae ein costau gweithredu ar gyfer treuliau sydd naill ai'n cefnogi gweithgareddau dyfarnu grantiau yn uniongyrchol neu'n cyfeirio gweithgareddau elusennol (fel mynychu cyfarfodydd Cyrff Anllywodraethol, cyllidwyr, neu gymryd rhan ar fyrddau, ac ati).

Oherwydd yr angen ychwanegol o gadw cyfrifon yn ofalus, tyfu rhoddwyr, a chostau gweithredol eraill, rydym yn dyrannu tua 8 i 10% fel ein canran weinyddol. Rydym yn disgwyl cynnydd tymor byr wrth i ni gyflogi staff newydd i ragweld ein twf sydd i ddod, ond ein nod cyffredinol fydd cynnal y costau hyn i’r lleiafswm, yn unol â’n gweledigaeth gyffredinol o gael cymaint o arian allan i faes cadwraeth forol. ag y bo modd.