Straeon y Morfil

Mae'r cefnfor yn lle afloyw gan fod cymaint i'w ddysgu amdano o hyd. Mae patrymau bywyd y morfilod mawr hefyd yn afloyw - mae'n rhyfeddol yr hyn nad ydym yn ei wybod o hyd am y creaduriaid godidog hyn. Yr hyn a wyddom yw nad yw'r cefnfor bellach yn eiddo iddynt, ac mewn sawl ffordd mae eu dyfodol yn edrych yn ddifrifol. Wythnos olaf mis Medi, chwaraeais ran mewn rhagweld dyfodol mwy cadarnhaol mewn cyfarfod tridiau am “Straeon y Morfil: Gorffennol, Presennol a Dyfodol” a drefnwyd gan Lyfrgell y Gyngres a’r Gronfa Ryngwladol er Lles Anifeiliaid.

Roedd rhan o'r cyfarfod hwn yn cysylltu brodorion yr Arctig (a'u cysylltiad â morfilod) â hanes traddodiad morfila'r Yankee yn Lloegr Newydd. Mewn gwirionedd, aeth mor bell â chyflwyno disgynyddion y tri chapten morfila a oedd â bywydau teuluol cyfochrog yn Massachusetts ac Alaska. Am y tro cyntaf, cyfarfu aelodau o dri theulu o Nantucket, Martha's Vineyard a New Bedford â'u cefndryd (o'r un tri theulu) o gymunedau yn Barrow a llethr gogleddol Alaska. Roeddwn i'n disgwyl y byddai'r cyfarfod cyntaf hwn o deuluoedd cyfochrog ychydig yn lletchwith, ond yn hytrach roedden nhw'n mwynhau'r cyfle i edrych ar gasgliadau o luniau a chwilio am debygrwydd teuluol yn siapiau eu clustiau neu eu trwynau.

Wrth edrych ar y gorffennol, dysgon ni hefyd stori ryfeddol y Rhyfel Cartref am ymgyrch CSS Shenandoah yn erbyn morfilod masnachol yr Undeb ym Môr Bering a’r Arctig fel ymgais i dorri i ffwrdd yr olew morfil oedd yn iro diwydiannau’r Gogledd. Dywedodd capten y llong Brydeinig Shenandoah wrth y rhai a gymerodd yn garcharorion fod y Cydffederasiwn mewn cynghrair â'r morfilod yn erbyn eu gelynion marwol. Ni laddwyd unrhyw un, a chafodd llawer o forfilod eu “harbed” gan weithredoedd y capten hwn i darfu ar dymor morfila cyfan. Daliwyd wyth ar hugain o lestri masnach, gan mwyaf, morfilod New Bedford, a'u suddo neu eu rhwymo.

Nododd Michael Moore, ein cydweithiwr o Sefydliad Eigioneg Woods Hole, nad yw helfeydd cynhaliaeth heddiw yn yr Arctig yn cyflenwi’r farchnad fasnachol fyd-eang. Nid yw hela o'r fath ar yr un raddfa ag oes morfila'r Yankee, ac yn sicr mae'n wahanol i ymdrechion morfila diwydiannol yr 20fed ganrif a lwyddodd i ladd cymaint o forfilod mewn dim ond dwy flynedd ag a gafodd 150 mlynedd gyfan o forfila Yankee.

Fel rhan o’n cyfarfod tri lleoliad, ymwelon ni â chenedl Wampanoag ar Martha’s Vineyard. Darparodd ein gwesteiwyr bryd o fwyd blasus i ni. Yno, clywsom hanes Moshup, cawr yn gallu dal morfilod yn ei ddwylo noeth a’u fflangellu yn erbyn y clogwyni i ddarparu bwyd i’w bobl. Yn ddiddorol, fe ragfynegodd hefyd ddyfodiad pobl wyn a rhoddodd i'w genedl y dewis o aros ymhlith pobl, neu ddod yn forfilod. Dyma eu stori wreiddiol am yr orca sy'n berthnasau iddynt.
 

Wrth edrych ar y presennol, nododd cyfranogwyr y gweithdy fod tymheredd y cefnfor yn codi, mae ei gemeg yn newid, mae'r rhew yn yr Arctig yn cilio ac mae'r cerrynt yn symud. Mae’r sifftiau hynny’n golygu bod y cyflenwad bwyd ar gyfer mamaliaid morol hefyd yn newid—yn ddaearyddol ac yn dymhorol. Rydym yn gweld mwy o falurion morol a phlastigau yn y cefnfor, mwy o sŵn acíwt a chronig, yn ogystal â biogroniad sylweddol a brawychus o docsinau mewn anifeiliaid môr. O ganlyniad, mae'n rhaid i forfilod lywio cefnfor cynyddol brysur, swnllyd a gwenwynig. Mae gweithgareddau dynol eraill yn gwaethygu eu perygl. Heddiw gwelwn eu bod yn cael eu niweidio, neu eu lladd gan streiciau llongau a maglu offer pysgota. Yn wir, daethpwyd o hyd i forfil de gogleddol oedd mewn perygl marw yn sownd mewn offer pysgota yng Ngwlff Maine yn union fel y dechreuodd ein cyfarfod. Fe wnaethom gytuno i gefnogi ymdrechion i wella llwybrau llongau ac adfer offer pysgota coll a lleihau bygythiad y marwolaethau poenus araf hyn.

Mae morfilod baleen, fel morfilod de, yn dibynnu ar anifeiliaid bach a elwir yn ieir bach yr haf (pteropods). Mae gan y morfilod hyn fecanwaith arbenigol iawn yn eu cegau er mwyn hidlo porthiant ar yr anifeiliaid hyn. Mae'r anifeiliaid bach hyn yn cael eu bygwth yn uniongyrchol gan y newid mewn cemeg yn y cefnfor sy'n ei gwneud hi'n anoddach iddynt ffurfio eu cregyn, tuedd a elwir yn asideiddio cefnfor. Yn eu tro, yr ofn yw na all morfilod addasu'n ddigon cyflym i ffynonellau bwyd newydd (os oes rhai yn bodoli mewn gwirionedd), ac y byddant yn dod yn anifeiliaid nad yw eu hecosystem yn gallu darparu bwyd iddynt mwyach.
 

Mae'r holl newidiadau mewn cemeg, tymheredd a gweoedd bwyd yn gwneud y cefnfor yn system sylweddol lai cefnogol i'r anifeiliaid morol hyn. Wrth feddwl yn ôl at stori Moshup Wampanoag, a wnaeth y rhai a ddewisodd ddod yn orcas y dewis cywir?

Ar y diwrnod olaf wrth inni ymgasglu yn amgueddfa forfila New Bedford, gofynnais yr union gwestiwn hwn yn ystod fy mhanel ar y dyfodol. Ar y naill law, o edrych ar y dyfodol, byddai twf poblogaeth ddynol yn dynodi cynnydd mewn traffig, offer pysgota, ac ychwanegu mwyngloddio gwely'r môr, mwy o geblau telathrebu, ac yn sicr mwy o seilwaith dyframaethu. Ar y llaw arall, gallwn weld tystiolaeth ein bod yn dysgu sut i leihau sŵn (technoleg llongau tawel), sut i ailgyfeirio llongau i osgoi ardaloedd poblogaeth morfilod, a sut i wneud gêr sy’n llai tebygol o falu (ac fel dewis olaf sut i achub a datgysylltu morfilod yn fwy llwyddiannus). Rydym yn gwneud ymchwil well, ac yn addysgu pobl yn well am yr holl bethau y gallwn eu gwneud i leihau niwed i forfilod. Ac, yn COP Paris fis Rhagfyr diwethaf daethom o'r diwedd i gytundeb addawol i leihau allyriadau nwyon tŷ gwydr, sef y prif yrrwr ar gyfer colli cynefinoedd ar gyfer mamaliaid morol. 

Roedd yn wych dal i fyny â hen gydweithwyr a ffrindiau o Alaska, lle mae’r newidiadau yn yr hinsawdd yn effeithio ar bob elfen o fywyd bob dydd a diogelwch bwyd. Roedd yn anhygoel clywed y straeon, cyflwyno pobl o bwrpas cyffredin (a hyd yn oed cyndeidiau), a gwylio dechreuadau cysylltiadau newydd o fewn y gymuned ehangach o bobl sy'n caru ac yn byw dros y cefnfor. Mae gobaith, ac mae gennym ni lawer y gallwn ni i gyd ei wneud gyda'n gilydd.