Gan Mark J. Spalding, Llywydd

Untitled.pngFore Mawrth, daeth newyddion drwg i ni am ddamwain llongau yn nyfroedd Bangladesh. Roedd y Southern Star-7, tancer wedi gwrthdaro â llong arall a'r canlyniad oedd arllwysiad amcangyfrifedig o 92,000 galwyn o olew ffwrnais. Cafodd cludo ar hyd y llwybr ei atal a chafodd y llong suddedig ei thynnu'n llwyddiannus i'r porthladd ddydd Iau, gan atal gollyngiadau ychwanegol. Fodd bynnag, mae'r olew sy'n gollwng yn parhau i ledaenu yn un o ardaloedd naturiol mwyaf gwerthfawr y rhanbarth, y system goedwig mangrof arfordirol a elwir yn y Sundarbans, Safle Treftadaeth y Byd UNESCO ers 1997 a chyrchfan boblogaidd i dwristiaid.  

Ger Bae Bengal yng Nghefnfor India, mae'r Sundarbans yn ardal sy'n ymestyn ar draws deltas afon Ganges, Brahmaputra a Meghna, gan ffurfio coedwig mangrof fwyaf y byd. Mae'n gartref i anifeiliaid prin fel y teigr Bengal a rhywogaethau eraill sydd dan fygythiad fel y dolffiniaid afon (Irawaddy a Ganges) a pythonau Indiaidd. Sefydlodd Bangladesh yr ardaloedd gwarchodedig dolffiniaid yn 2011 pan ddaeth swyddogion yn ymwybodol bod y Sundarbans yn gartref i'r boblogaeth fwyaf hysbys o ddolffiniaid Irawaddy. Cafodd llongau masnachol eu gwahardd o'i dyfroedd ddiwedd y 1990au ond roedd y llywodraeth wedi caniatáu ailagor hen lôn longau dros dro ar ôl i'r llwybr amgen gael ei siltio yn 2011.

Mae dolffiniaid Irawaddy yn tyfu hyd at wyth troedfedd o hyd. Maent yn ddolffiniaid llwydlas heb big gyda phen crwn a diet sy'n bysgod yn bennaf. Maent yn perthyn yn agos i'r orca a dyma'r unig ddolffin y gwyddys ei fod yn poeri wrth fwydo a chymdeithasu. Ar wahân i ddiogelwch llongau, mae'r bygythiadau i'r Irawaddy yn cynnwys mynd i mewn i offer pysgota a cholli cynefin oherwydd datblygiad dynol a chynnydd yn lefel y môr.  

Y bore yma, fe ddysgon ni gan y BBC, fod “pennaeth yr awdurdod porthladd lleol wedi dweud wrth gohebwyr y byddai pysgotwyr yn defnyddio ‘sbyngau a sachau’ i gasglu’r olew a gollwyd, sydd wedi lledaenu dros ardal 80 cilomedr.” Er y dywedir bod awdurdodau yn anfon gwasgarwyr i'r ardal, nid yw'n glir o gwbl y bydd defnyddio cemegau o fudd i'r dolffiniaid, y mangrofau, neu'r anifeiliaid eraill sy'n byw yn y system gyfoethog hon. Mewn gwirionedd, o ystyried y data sy'n dod i'r amlwg o drychineb Deepwater Horizon 2010 yng Ngwlff Mecsico, rydym yn gwybod bod gwasgarwyr yn cael effeithiau gwenwynig hirdymor ar fywyd y môr, ac ymhellach, y gallant ymyrryd â dadelfeniad naturiol olew yn y dŵr. , gan sicrhau ei fod yn aros ar wely'r cefnfor ac y gall stormydd ei gynhyrfu.

Heb deitl1.png

Gwyddom oll y gall cyfansoddion cemegol olew (gan gynnwys cynhyrchion fel tanwydd nwy neu ddisel) fod yn farwol i blanhigion ac anifeiliaid, gan gynnwys bodau dynol. Yn ogystal, gall olewu adar môr ac anifeiliaid môr eraill leihau eu gallu i reoleiddio tymheredd y corff, gan arwain at farwolaeth. Un strategaeth yw cael gwared ar yr olew trwy fwmau a dulliau eraill. Mae defnyddio gwasgarwyr cemegol yn un arall.  

Mae gwasgarwyr yn torri'r olew yn symiau bach ac yn ei symud i lawr yn y golofn ddŵr, gan setlo yn y pen draw ar wely'r cefnfor. Mae'r gronynnau olew llai hefyd wedi'u darganfod ym meinweoedd anifeiliaid morol ac o dan groen gwirfoddolwyr glanhau traethau dynol. Mae gwaith a warantwyd gyda grantiau gan The Ocean Foundation wedi nodi nifer o effeithiau gwenwynegol ar bysgod a mamaliaid o'r rhai hysbys a chyfunol, yn enwedig ar famaliaid morol.

Mae gollyngiadau olew yn cael effeithiau negyddol tymor byr a hirdymor, yn enwedig ar systemau naturiol bregus fel coedwigoedd mangrof hallt y Sundarbans a'r amrywiaeth eang o fywyd sy'n dibynnu arnynt. Ni allwn ond gobeithio y caiff olew ei gyfyngu'n gyflym ac na fydd yn gwneud llawer o niwed i'r priddoedd a'r planhigion. Mae pryder dybryd y bydd pysgodfeydd y tu allan i'r ardal warchodedig hefyd yn cael eu heffeithio gan y gorlif.  

Mae amsugno mecanyddol yn sicr yn ddechrau da, yn enwedig os gellir diogelu iechyd gweithwyr i ryw raddau. Dywedir bod yr olew eisoes wedi dechrau ymledu trwy glystyrau o fangrofau a phyllau mewn ardaloedd bas a gwastadeddau llaid gan greu her lanhau ehangach fyth. Mae'r awdurdodau'n iawn i fod yn ofalus wrth ddefnyddio unrhyw gemegau mewn ardaloedd dyfrol mor agored i niwed, yn enwedig gan nad oes gennym lawer o wybodaeth am sut mae'r cemegau hyn, neu'r cyfuniad cemegol/olew, yn effeithio ar fywyd yn y dyfroedd hyn. Rydym hefyd yn gobeithio y bydd yr awdurdodau yn ystyried iechyd hirdymor yr adnodd byd gwerthfawr hwn ac yn sicrhau bod y gwaharddiad ar longau yn cael ei adfer yn barhaol cyn gynted â phosibl. Lle bynnag y bydd gweithgareddau dynol yn digwydd yn y môr, ar y môr ac yn agos ato, ein cyfrifoldeb ar y cyd yw lleihau’r niwed i’r adnoddau naturiol byw yr ydym i gyd yn dibynnu arnynt.


Credydau Llun: UNEP, WWF