Dydd y Vaquita

Mae adroddiadau buwch fach bron â darfod.

Mae gwyddonwyr yn amcangyfrif bod y rhywogaeth bellach yn cynnwys tua 60 o unigolion a'i fod yn prinhau'n gyflym. Nid ydym yn gwybod beth yw cyfansoddiad oedran/rhyw yr unigolion sy'n weddill ac, yn benodol, nid ydym yn gwybod nifer y menywod a'u gallu atgenhedlu. Os yw gweddill y boblogaeth yn cynnwys mwy o wrywod neu fenywod hŷn na'r disgwyl (neu'r gobaith), yna mae statws y rhywogaeth hyd yn oed yn waeth nag y mae'r cyfanswm yn ei ddangos.

Rheoli a monitro pysgodfeydd yn aneffeithiol.

Mae Gillnets, a ddefnyddir yn gyfreithlon ac yn anghyfreithlon, wedi dinistrio'r boblogaeth vaquita. Pysgodfeydd berdys glas (cyfreithiol) a totoaba (anghyfreithiol erbyn hyn) sydd wedi gwneud y niwed mwyaf; gyda’i gilydd, mae’n siŵr eu bod wedi lladd cannoedd—ac efallai’n wir wedi lladd miloedd—o vaquita ers i’r rhywogaeth gael ei disgrifio’n wyddonol yn y 1950au. 

Gwnaed rhai ymdrechion defnyddiol i adennill y rhywogaeth, ond mae mesurau o'r fath wedi methu'n gyson â darparu'r amddiffyniad llawn sydd ei angen. Tua dau ddegawd yn ôl cynullodd Mecsico dîm adfer rhyngwladol ar gyfer vaquita (CIRVA) ac, gan ddechrau gyda'i adroddiad cyntaf, mae CIRVA wedi argymell yn ddiysgog bod llywodraeth Mecsico yn cael gwared ar gynefin rhwydi tagell y vaquita. Er gwaethaf yr amrywiol ymdrechion a wnaed, mae pysgota rhwydi tagell cyfreithlon yn dal i ddigwydd am bysgod asgellog (ee, curvina), mae pysgota rhwydi tagell anghyfreithlon wedi adlamu am dotoaba, a gall rhwydi tagell coll neu “ysbryd” hefyd fod yn lladd vaquita. Mae'r ansicrwydd ynghylch maint y niwed a wneir gan rhwydi tagell yn deillio o'r ffaith nad oes gan lywodraeth Mecsico system effeithiol ar gyfer monitro sgil-ddalfa vaquita yn y pysgodfeydd troseddol. Mae gwyddonwyr wedi gorfod casglu cyfradd marwolaethau vaquita o astudiaeth a gynhaliwyd yn y 1990au cynnar a gwybodaeth anecdotaidd gyfnodol. 

Methiannau/colli cyfleoedd gan Fecsico, UDA a Tsieina.

Mae llywodraeth Mecsico a'r diwydiant pysgota hefyd wedi methu â gweithredu dulliau pysgota amgen (ee treillrwydi bach), er gwaethaf y ffaith bod yr angen am offer amgen wedi bod yn amlwg ers o leiaf ddau ddegawd a bod dewisiadau eraill wedi'u defnyddio mewn gwledydd eraill. Mae'r ymdrechion hynny wedi'u rhwystro gan brofion yn y tymor anghywir, wedi'u rhwystro gan osod trwchus rhwydi tagell mewn meysydd ymchwil, a'u tanseilio'n gyffredinol gan aneffeithlonrwydd y Weinyddiaeth Pysgodfeydd, CONAPESCA. 

Mae llywodraeth yr UD wedi cyfrannu cefnogaeth wyddonol hanfodol ar gyfer asesu'r boblogaeth vaquita ac wedi helpu i fireinio offer treillio bach i'w defnyddio yng ngogledd Gwlff California. Fodd bynnag, mae'r UD yn mewnforio'r mwyafrif o'r berdys glas sy'n cael eu dal yng nghynefin y vaquita ac, wedi methu â chyfyngu ar fewnforio berdys glas, fel sy'n ofynnol o dan y Ddeddf Gwarchod Mamaliaid Morol. Felly, mae'r Unol Daleithiau hefyd yn beius am y dirywiad yn statws y vaquita.

Mae Tsieina, hefyd, yn feius oherwydd ei marchnad ar gyfer pledren nofio totoaba. Fodd bynnag, ni all adferiad vaquita gael ei gyflyru ar y syniad y bydd Tsieina yn atal y fasnach honno. Mae Tsieina wedi methu â dangos ers tro y gall reoli masnach mewn rhywogaethau sydd mewn perygl. Bydd atal y fasnach totoaba anghyfreithlon yn gofyn am ymosod arno yn ei ffynhonnell. 

Arbed y vaquita.

Mae amrywiol rywogaethau mamaliaid morol wedi gwella o niferoedd isel tebyg ac rydym yn gallu gwrthdroi dirywiad y vaquita. Y cwestiwn sydd ger ein bron yw “A oes gennym ni’r gwerthoedd a’r dewrder i roi’r mesurau angenrheidiol ar waith?”

Mae'r ateb yn parhau i fod yn aneglur.

Ym mis Ebrill 2015, gweithredodd yr Arlywydd Nieto o Fecsico waharddiad dwy flynedd ar rwydi tagell yn ystod bresennol y vaquita, ond bydd y gwaharddiad hwnnw'n dod i ben ym mis Ebrill 2017. Beth fydd Mecsico yn ei wneud wedyn? Beth fydd yr Unol Daleithiau yn ei wneud? Mae'n ymddangos mai'r prif opsiynau yw (1) gweithredu a gorfodi gwaharddiad llwyr, parhaol ar yr holl bysgota rhwydi gweunydd ledled y vaquita a chael gwared ar yr holl rwydi pysgota ysbrydion, a (2) dal rhywfaint o vaquita i warchod poblogaeth gaeth y gellir ei defnyddio ar gyfer ailadeiladu'r boblogaeth wyllt.

Yn ei adroddiad diweddaraf (7fed), mae CIRVA yn dadlau bod yn rhaid achub y rhywogaeth yn y gwyllt yn gyntaf ac yn bennaf. Ei sail resymegol yw bod poblogaeth wyllt yn hanfodol i sicrhau adferiad y rhywogaeth a chadwraeth ei chynefin. Rydym yn cydymdeimlo â’r ddadl honno oherwydd, i raddau helaeth, y bwriad yw gorfodi penderfynwyr o Fecsico i gymryd y camau beiddgar y bu dadlau yn eu cylch, ond a ddilynwyd yn aneffeithiol, ers degawdau. Mae pendantrwydd gan brif swyddogion Mecsicanaidd a gorfodaeth barhaus gan Lynges Mecsico, gyda chefnogaeth y Sea Shepherd, yn allweddol i weithredu'r opsiwn hwn. 

Fodd bynnag, os mai'r gorffennol yw rhagfynegydd gorau'r dyfodol, yna mae dirywiad cyson y rhywogaeth yn nodi na fydd Mecsico yn gweithredu ac yn cynnal gwaharddiad llwyr yn effeithiol mewn pryd i achub y rhywogaeth. Gan fod hynny'n wir, mae'n ymddangos mai'r strategaeth orau yw diogelu ein betiau trwy fynd â rhywfaint o vaquita i gaethiwed. 

Gwarchod poblogaeth gaeth.

Mae poblogaeth gaeth yn well na dim. Mae poblogaeth gaeth yn sail i obaith, yn gyfyngedig fel y gall fod.

Bydd cymryd vaquita i gaethiwed yn dasg sylweddol a fydd yn gofyn inni oresgyn nifer sylweddol o heriau ac anghenion, gan gynnwys cyllid; lleoliad a dal o leiaf nifer fach o'r anifeiliaid hyn nad ydynt yn dod i'r golwg; cludiant i gyfleuster caethiwed neu amgylchedd morol naturiol bach a ddiogelir, a thai ynddo; cyflogi'r staff milfeddygol a hwsmonaeth mamaliaid morol gorau sydd ar gael ynghyd â'r cyflenwadau a'r offer angenrheidiol; mynediad i labordai diagnostig; darparu bwyd i'r unigolion caeth; cyfleusterau storio gyda galluoedd pŵer a rhewgell; diogelwch ar gyfer y vaquita a phersonél milfeddygol/hwsmonaidd; a chefnogaeth o'r ardal leol. Ymdrech “Henffych well, Mary” fyddai hon—anodd, ond nid amhosibl. Eto i gyd, nid y cwestiwn sydd ger ein bron erioed oedd a allwn achub y vaquita, ond a fyddwn yn dewis gwneud hynny.