Strandiau Morfil a'r Angen am Atebion Hirdymor

Datganiad gan Mark J. Spalding o'r Ocean Foundation

Mae pobol yn iawn i bryderu am nifer y morfilod sberm a chefngrwm sydd wedi mynd yn sownd ar draethau Iwerydd o Maine i Florida. Mae morfilod pigfain hefyd yn marw ar gyfraddau anarferol. Mae pobl hefyd yn haeddiannol bryderus am y mwy na 600 o forfilod llwyd y Môr Tawel sydd wedi mynd yn sownd dros y pedair blynedd diwethaf ar draethau ym Mecsico, yr Unol Daleithiau a Chanada. Yr un mor bryderus yw'r gwyddonwyr ac arbenigwyr eraill yn y Comisiwn Mamaliaid Morol, yn ogystal â Pysgodfeydd NOAA, Is-adran gyfrifol y Weinyddiaeth Eigionol ac Atmosfferig Genedlaethol. 

Yn anffodus, mae’r llifeiriant diweddar o forfilod cefngrwm a morfilod pigfain yn sownd yn gam arall yn unig o’r “Digwyddiad Marwolaethau Anarferol” hirfaith neu UME, dynodiad ffurfiol y mae’n rhaid ei wneud gan ddefnyddio meini prawf a ragnodir gan y Deddf Diogelu Mamaliaid Morol. Ar gyfer morfilod cefngrwm arfordir y dwyrain, dechreuodd yr UME hwn yn 2016!

Felly, beth mae’n ei olygu i gael digwyddiad marwolaethau sydd wedi ymestyn dros saith mlynedd? Beth sy'n ei achosi? 

Mae gwyddonwyr o asiantaethau'r llywodraeth a sefydliadau ymchwil yn ymdrechu i ddarganfod hynny. Ni ellir gwerthuso pob morfil marw yn iawn - yn aml oherwydd bod y dadelfeniad yn rhy ddatblygedig erbyn iddynt gael eu lleoli. Fodd bynnag, mae bron i hanner y necropsies ar y morfilod sownd yn dangos tystiolaeth o ymosodiad gan longau neu longau. Yn ogystal, mae yna ffactorau anhysbys fel effaith blodau algâu gwenwynig ar gyflenwadau bwyd a firysau a chlefydau heintus eraill sydd wedi chwarae rhan mewn marwolaethau mamaliaid morol mewn UMEs blaenorol. 

Yn amlwg, gallwn ni fel cymuned cadwraeth cefnforol gymryd camau i sicrhau bod llongau môr o bob maint yn cadw at gyflymder rhagofalus NOAA a chanllawiau eraill i leihau'r potensial ar gyfer taro morfil. Mae'r wyddoniaeth yn cefnogi arafu cychod llai (35 i 64 troedfedd) i fodloni'r un gofynion hirsefydlog ar gyfer cychod dros 64 troedfedd. Y cwymp diwethaf, daeth cynnig NOAA i wneud yr union beth hwnnw â gwrthwynebiad chwyrn gan berchnogion y llongau llai hynny. 

Gallwn barhau i ddileu gêr ysbryd ac angen gwelliannau technegol i offer pysgota i atal unrhyw gêr pysgota. Wedi'r cyfan, fe gollon ni un o'r morfilod de Iwerydd a oedd ar ôl i'w chwarae mewn offer pysgota Canada. Os gellir atal o leiaf 40% o farwolaethau annhymig o forfilod yn y dyfodol gan y pethau hyn y gellir eu rheoli, dylem sicrhau bod hynny'n digwydd. 

Gallwn fuddsoddi yn yr ymchwil a fyddai’n rhoi data llawer mwy cywir inni ynglŷn â faint o gefngrwm sydd ar hyn o bryd yn nyfroedd Iwerydd UDA am y flwyddyn gyfan neu ran o’r flwyddyn. Gallwn ymchwilio i achosion sberm anarferol yn sownd morfilod sydd wedi digwydd mewn rhannau eraill o'r byd. Gallwn sicrhau bod gan sefydliadau’r Rhwydwaith Llinyn Mamaliaid Morol yr adnoddau ariannol a dynol sydd eu hangen arnynt i ymateb yn gyflym a chynnal y gwaith samplu a dadansoddi angenrheidiol ar gyfer tocsinau neu farcwyr eraill. 

Mae gennym gyfrifoldeb hefyd i sicrhau nad oes rhuthro i farnu am achosion eraill yn seiliedig ar ddyfalu yn hytrach na thystiolaeth. Mae'n wir bod y cefnfor yn swnllyd iawn oherwydd gweithgareddau dynol. Ac eto, llongau yw un o'r ffyrdd mwyaf cyfeillgar i'r hinsawdd o symud nwyddau a deunyddiau - ac mae pwysau ar y diwydiant i fod yn lanach, yn dawelach ac yn fwy effeithlon. Mae gwynt ar y môr yn cynnig addewid mawr fel ffynhonnell lân o bŵer trydan - ac mae'r diwydiant dan bwysau i fod mor lân a thawel â phosib.

“Gall sŵn dwysedd uchel, fel y ffrwydro seismig y mae’r diwydiant olew a nwy yn ei ddefnyddio i edrych yn ddwfn o dan wely’r môr, darfu ar famaliaid morol, pysgod, a rhywogaethau eraill dros ardaloedd mawr o’r cefnfor, ac mae sŵn o longau masnachol wedi creu din cyson. . Ond mae'r mae synau a gynhyrchir gan arolygon rhag-adeiladu gwynt ar y môr yn llawer is mewn ynni na ffynonellau diwydiannol mwy pwerus, ac yn dueddol o fod cyfeiriadol iawn, gan ei gwneud yn annhebygol iawn iddynt yrru'r morfilod oddi ar Efrog Newydd a New Jersey i lanio."

Francine Kershaw ac Alison Chase, NRDC

Yr hyn sy'n bwysig yw bod angen monitro UNRHYW weithgaredd dynol yn y cefnfor am effeithiau negyddol ar iechyd y cefnfor a'r bywyd oddi mewn. Rhaid i'r rheolau sy'n llywodraethu'r gweithgareddau hynny gael eu llunio a'u gorfodi gyda lles bywyd morol yn brif flaenoriaeth. Gyda’r buddsoddiad priodol mewn ymchwil a gorfodi, gallwn leihau achosion marwolaethau morfilod yr ydym yn eu deall ac yn gallu eu hatal. A gallwn fynd ar drywydd atebion ar gyfer y marwolaethau morfilod nad ydym yn eu deall eto.