Alia Mistero ĉe la Profundoj de la Oceano: Minado de Marfundoj

De: Carla O. García Zendejas

Mi flugas je altitudo de 39,000 XNUMX ft. dum mi pensas pri la profundoj de la oceano, tiujn malhelajn lokojn, kiujn kelkaj el ni unue vidis en maloftaj kaj belaj dokumentarioj, kiuj prezentis nin al Jacques Cousteau kaj la mirindajn estaĵojn kaj maran vivon, kiujn ni lernis ami kaj ŝati. tra la tuta mondo. Kelkaj el ni eĉ bonŝancis ĝui la oceanajn profundojn propraokule, rigardi la koralojn, dum ĉirkaŭitaj de scivolaj fiŝoj kaj glitantaj angiloj.

Kelkaj el la vivejoj kiuj daŭre mirigas marbiologojn estas tiuj kreitaj per la varmaj erupcioj de vulkanaj fontoj kie vivo ekzistas ĉe ekstreme altaj temperaturoj. Inter la eltrovaĵoj faritaj en esplorado de la vulkanaj fontoj aŭ fumantoj estis la fakto ke la sulfuraj montoj kiuj formiĝis de la erupcioj kreis masivajn kuŝejojn de mineraloj. Tre koncentritaj kvantoj de pezmetaloj kiel oro, arĝento kaj kupro akumuliĝas en ĉi tiuj montoj kreitaj kiel rezulto de la varma akvo reaganta al la frosta oceano. Ĉi tiuj profundoj, ankoraŭ fremdaj en multaj aspektoj estas la nova fokuso de minindustriaj kompanioj tra la mondo.

Modernaj minadpraktikoj malofte similas la ideon, kiun la plimulto el ni havas pri la industrio. Longe for estas la tagoj, kiam oni povis elmini por oron per pikhakilo, plej konataj minoj tra la mondo estis elĉerpitaj de la erco, kiu estis facile havebla por esti elminita tiamaniere. Nuntempe, la plej multaj pezmetalaj kuŝejoj, kiuj daŭre ekzistas en la grundo, estas minusklo en komparo. Tiel la metodo por ĉerpi la oron aŭ arĝenton estas kemia procezo, kiu okazas post movado de tunoj da malpuraĵo kaj ŝtonoj, kiuj devas esti muelitaj kaj poste submetitaj al kemia lavo, kies ĉefa ingredienco estas cianido plus milionoj da galonoj da freŝa akvo por akiri unuopaĵon. unco da oro, tio estas konata kiel cianida lesivado. La kromprodukto de tiu procezo estas toksa ŝlimo enhavanta arsenikon, hidrargon, kadmion kaj plumbon inter aliaj toksaj substancoj, konataj kiel restaĵoj. Tiuj minrestaj postaĵoj estas kutime deponitaj en tumuloj en proksimeco al la minoj prezentantaj danĝeron al grundo kaj grundakvo sub la surfaco.

Do kiel ĉi tiu minado tradukiĝas al la profundo de la oceano, la marfundo, kiel la forigo de tunoj da roko kaj la forigo de montoj da mineraloj ekzistantaj sur la oceana fundo influus la maran vivon, aŭ la ĉirkaŭajn vivejojn aŭ la kruston de la oceano ? Kiel aspektus cianida lesivado en la oceano? Kio okazus kun la restaĵoj el la minejoj? La vero estas, ke la lernejo ankoraŭ estas ekstere pri ĉi tiuj kaj multaj aliaj demandoj, kvankam oficiale. Ĉar, se ni nur observas kion minadpraktikoj alportis al komunumoj de Cajamarca (Peruo), Peñoles (Meksiko) ĝis Nevado (Usono) la rekordo estas klara. La historio de akvomalplenigo, toksa pezmetala poluado kaj la sankonsekvencoj kiuj iras kune kun ĝi estas ofta loko en la plej multaj minurboj. La nuraj palpeblaj rezultoj estas lunpejzaĝoj konsistantaj el masivaj krateroj kiuj povas esti ĝis unu mejlo profundaj kaj pli ol du mejlojn larĝaj. La dubindaj avantaĝoj proponitaj de minindustriaj projektoj estas ĉiam subtrafitaj de la kaŝitaj ekonomiaj efikoj kaj kostoj por la medio. Komunumoj tra la mondo esprimis sian opozicion al antaŭaj kaj estontaj minindustriaj projektoj dum jaroj; proceso defiis leĝojn, permesilojn kaj dekretojn kaj nacie kaj internacie kun diversaj gradoj de sukceso.

Iu tia opozicio jam komenciĝis koncerne unu el la unuaj marfundaj minadprojektoj en Papuo-Nov-Gvineo, Nautilus Minerals Inc. al kanada kompanio ricevis 20-jaran permeson por ĉerpi ercon, kiu laŭdire enhavas altajn koncentriĝojn de oro kaj kupro 30. mejlojn de la marbordo sub la Bismarck-Maro. En ĉi tiu kazo ni traktas hejman permeson kun nacio por respondi pri la eblaj implicoj de ĉi tiu minprojekto. Sed kio okazos kun la minindustriaj reklamoj tenitaj en internaciaj akvoj? Kiu estos tenita respondeca kaj respondeca pri eblaj negativaj efikoj kaj rezultoj?

Eniru la Internacian Marfundan Aŭtoritaton, kreitan kadre de la Konvencio de Unuiĝintaj Nacioj pri la Leĝo de la Maro[1] (UNCLOS), ĉi tiu internacia agentejo estas komisiita je efektivigo de la konvencio kaj reguligado de minerala aktiveco sur la marfundo, oceana fundo kaj subtero en internaciaj akvoj. La Jura kaj Teknika Komisiono (konsistigita de 25 membroj elektitaj fare de la ISA-konsilio) revizias petskribojn por esplorado kaj minadprojektoj, dum ankaŭ taksas kaj kontrolas operaciojn kaj mediajn efikojn, fina aprobo estas koncedita fare de la 36-membro ISA-konsilio. Kelkaj landoj nuntempe tenantaj kontraktojn por ekskluzivaj rajtoj por esplorado estas Ĉinio, Rusio, Sud-Koreio, Francio, Japanio kaj Hindio; areoj esploritaj estas ĝis 150,000 kvadrataj kilometroj en grandeco.

Ĉu ISA estas ekipita por trakti la kreskantan postulon en marfunda minado, ĉu ĝi povos reguligi kaj kontroli la kreskantan nombron da projektoj? Kio estas la nivelo de respondeco kaj travidebleco de ĉi tiu internacia agentejo, kiu estas komisiita protekti la plej multajn el la teraj oceanoj? Ni povus uzi la BP-naftokatastrofon kiel indikilon de la defioj alfrontataj de granda bone financita reguliga agentejo al transmaraj naciaj akvoj en Usono Kian ŝancon havas malgranda agentejo kiel ISA por trakti ĉi tiujn kaj estontajn defiojn?

Ankoraŭ alia afero estas la fakto ke Usono ne ratifis la UN-Konvencion pri la Marleĝo (164 nacioj ratifis la konvencion), dum kelkaj opinias, ke Usono ne bezonas esti partio al la traktato por iniciati marfundan minadon. operacioj aliaj tute malkonsentas. Se ni volas pridubi aŭ defii taŭgan efektivigon de superrigardo kaj mediaj normoj por eviti damaĝi la oceanajn profundojn, ni devos esti parto de la diskuto. Kiam ni ne pretas observi la saman nivelon de ekzamenado internacie, ni perdas kredindecon kaj bonan volon. Do kvankam ni konscias, ke profundamara borado estas danĝera komerco, ni devas zorgi pri profundamara minado ĉar ni ankoraŭ devas kompreni la grandecon de ĝiaj efikoj.

[1] La 30-a datreveno de la UNCLOS estis la temo de informa duparta blogpoŝto de Matthew Cannistraro en tiu retejo.  

Bonvolu vidi la Regionan Leĝdonan kaj Reguligan Kadron de Projekto DSM por Esplorado kaj Ekspluatado de Profundmaraj Mineraloj, publikigita pasintjare. Ĉi tiu dokumento estas uzata nun de Pacifikaj Insuloj-landoj por integrigi en siajn leĝojn respondecajn reguligajn reĝimojn.

Carla García Zendejas estas agnoskita media advokato de Tijuana, Meksiko. Ŝia scio kaj perspektivo venas de ŝia ampleksa laboro por internaciaj kaj naciaj organizoj en sociaj, ekonomiaj kaj mediaj temoj. En la pasintaj dek kvin jaroj ŝi atingis multajn sukcesojn en kazoj implikantaj energiinfrastrukturon, akvopoluadon, median justecon kaj evoluon de registaraj travideblecoj leĝoj. Ŝi rajtigis aktivulojn kun kritika scio por batali ekologie damaĝajn kaj eble danĝerajn likvigitajn tergasterminalojn sur la duoninsulo de Baja California, Usono kaj en Hispanio. Carla havas Majstrecon en Juro de la Washington College of Law en American University. Ŝi nuntempe funkcias kiel la Senior Program Officer por Homaj Rajtoj kaj Ekstraktaj Industrioj ĉe la Procezo de Juro-Fundamento ne-profita organizaĵo bazita en Vaŝingtono.