Brilante en la Mallumo

De Mark J. Spalding, Prezidanto, The Ocean Foundation
Ĉi tiu blogo origine aperis en la Ocean Views Site de National Geographic

"Radioaktiva Plumo en la oceano" estas la speco de titolo, kiu certigas, ke homoj atentos la novaĵon kiu sekvas. Konsiderante ke la postaj informoj, ke akva plumo de radioaktiva materialo de la nuklea akcidento de 2011 en Fukuŝima komencos atingi la okcidentan marbordon de Usono en 2014, ŝajnas nature alarmiĝi pri tio, kio okazas kun la Pacifika Oceano, ebla radioaktiva. damaĝo, kaj sanaj oceanoj. Kaj kompreneble, fendi la neeviteblajn ŝercojn pri plibonigita nokta surfado aŭ fiŝkaptado por brilo en la malluma predo. Tamen, estas ankaŭ grave certigi, ke ni traktas specifajn zorgojn bazitajn sur bonaj datumoj, prefere ol la komprenebla, sed plejparte emocia respondo simila al paniko, kiun la liberigo de iu ajn kvanto da radioaktiva materialo povas generi.

La komenco de septembro devis marki la unuan fojon kiam fiŝkaptistoj de la nordorienta marbordo de Japanio povus prepariĝi por reiri al la maro ekde la tertremo de 2011 kaj postaj problemoj kun la nuklea centralo en Fukuŝima. Radioaktivecniveloj en apudbordaj akvoj pruvis tro altaj dum tro longa por permesi fiŝkaptadon - finfine malkreskante al ene de akcepteblaj sekurecniveloj en 2013.

Aerfotoj de la atomcentralo Fukushima Daiichi de TEPCO kaj ĝiaj poluitaj akvorezervujoj. Fotokredito: Reuters

Bedaŭrinde, tiuj planoj por reakiri parton de la historia ligo de la detruita regiono al la oceano estis prokrastitaj pro lastatempaj riveloj de signifaj radioaktivaj akvofluoj de la difektita planto. Milionoj da galonoj da akvo estis uzitaj por konservi la tri difektitajn nukleajn reaktorojn malvarmetaj ekde la sismo. La radioaktiva akvo estis stokita surloke en tankoj, kiuj ŝajne ne estis dezajnitaj por longdaŭra stokado. Dum pli ol 80 milionoj da galonoj da akvo estas stokitaj surloke ĉe ĉi tiu punkto, estas ankoraŭ ĝene pensi pri minimumo de 80,000 galonoj da poluita akvo, ĉiutage, likiĝanta en la grundon kaj en la oceanon, nefiltrita, de unu el la plej difektitaj akvocisternoj. Ĉar oficialuloj laboras por trakti ĉi tiun iom pli novan problemon kaj ĉiam pli multekostajn retenkabalojn, ekzistas la daŭra temo de la komencaj eldonoj post la okazaĵoj en la printempo de 2011.

Kiam la atomakcidento okazis ĉe Fukuŝima, kelkaj radioaktivaj partikloj estis simple portitaj trans la Pacifikon kvankam la aero en demando de tagoj—feliĉe ne je niveloj konsiderataj danĝeraj. Koncerne la projekciitan plumon, radioaktiva materialo eniris la marbordajn akvojn de Japanio en tri manieroj - radioaktivaj partikloj falis el la atmosfero en la oceanon, poluita akvo kiu kolektis radioaktivajn partiklojn de la grundo, kaj la rekta liberigo de poluita akvo de la planto. En 2014, tiu radioaktiva materialo devas aperi en usonaj akvoj — jam delonge estis diluita al niveloj sub tiuj, kiujn la Monda Organizo pri Sano opinias sekuraj. La spurebla elemento estas konata kiel Cezio-137, rimarkinde stabila, identigebla izotopo kiu estos mezurebla en jardekoj same kiel venontjare, kun relativa certeco pri sia origino, negrave kiom diluita la poluita akvo kiu likis en la oceanon fariĝis. La potenca dinamiko de la Pacifiko helpos disigi la materialon tra la ŝablonoj de multoblaj fluoj.

La plej novaj modeloj ŝajnas montri ke iom da el la materialo restos koncentrita en la Norda Pacifika Giro, tiu areo kie la fluoj kreas malaltan movadan zonon en la oceano kiu altiras ĉiajn homajn derompaĵojn. Multaj el ni, kiuj sekvas oceanajn aferojn, konas ĝin kiel la loko de la Granda Pacifika Rubo-Pakaĵo, la nomo donita al tiu areo, kie la fluo de la oceano koncentriĝis kaj kolektis derompaĵojn, kemiaĵojn kaj aliajn homajn rubaĵojn de foraj lokoj—la plej granda parto de ĝi. en pecoj tro malgrandaj por facile vidi. Denove, dum esploristoj povos identigi la izotopojn kiuj venis de Fukushima—ne estas atendite, ke la radioaktiva materialo estos en danĝere altaj niveloj en la Giro. Same, en la modeloj, kiuj montras, la materialo fine fluos ĝis la Hinda Oceano — ĝi estos spurebla, sed ne rimarkebla.

Finfine, nia zorgo estas interplektita kun nia miro. Nia zorgo rilatas al la daŭra delokiĝo de japanaj marbordaj fiŝkaptistoj de ilia porvivaĵo, kaj la perdo de la marbordaj akvoj kiel fonto de distro kaj inspiro. Ni zorgas pri la efikoj de tiaj altaj niveloj de radioaktiveco laŭlonge de la tempo en marbordaj akvoj sur la tuta vivo ene. Kaj ni esperas, ke oficialuloj zorgos certigi efikan filtradon de la nova poluita akvo antaŭ ol ĝi estas forĵetita en la oceanon, ĉar la tanko-bazita stoksistemo ne sukcesas protekti la oceanon. Ni restas esperplenaj, ke ĉi tio estas ŝanco por vere kompreni la efikojn de ĉi tiuj akcidentoj, kaj lerni manierojn en kiuj tia damaĝo povas esti malhelpita estonte.

Nia mirindaĵo restas ĉi tio: la tutmonda oceano ligas nin ĉiujn, kaj kion ni faras en kiu parto de la oceano influos partojn de la oceano multe preter la horizonto. La potencaj fluoj, kiuj donas al ni nian veteron, subtenas nian ekspedadon kaj pliigas la produktivecon de la oceano, ankaŭ helpas dilui niajn plej malbonajn erarojn. Ŝanĝantaj oceantemperaturoj povas ŝanĝi tiujn fluojn. Diluo ne signifas neniun damaĝon. Kaj restas nia defio fari kion ni povas - antaŭzorgo same kiel restarigo - por ke nia heredaĵo ne estu nur la spurebla cezio-137 en du jardekoj, sed ankaŭ oceano tiel sana ke la cezio-137 estas nur strangaĵo por tiuj. estontaj esploristoj, ne kunmeta insulto.

Eĉ dum ni trapasas multajn misinformojn kaj histeriojn, kiuj ne baziĝas pri sciencoj, Fukuŝima estas leciono por ni ĉiuj, precipe kiam ni pensas pri situo de instalaĵoj de nuklea energio ĉe la marbordo. Estas malmulte da dubo, ke la radioaktiva poluado en la marbordaj akvoj de Japanio estas grava kaj eble plimalboniĝas. Kaj ĝis nun, ŝajnas, ke la naturaj sistemoj de la oceano certigos, ke la marbordaj komunumoj de aliaj landoj ne suferu similan poluadon pro ĉi tiu aparta defio.

Ĉi tie ĉe The Ocean Foundation, ni faras nian eblon por subteni rezistemon kaj adaptadon por prepari por homfaritaj insultoj same kiel naturaj katastrofoj, kaj por antaŭenigi pli sekurajn marbordajn energiojn, kiel tiuj, kiuj derivas renovigeblan energion de la plej potenca forto sur la tero - nia. oceano (vidu pli).