Perdi esperon. Perdante la Vaquita

De Mark J. Spalding, Prezidanto

Groundhog Day Ĉie Denove

Ĉi-semajnfine, mi aŭdis, ke la Vaquita Porpoise estas endanĝerigita, en krizo, kaj urĝa bezono de tuja protekto. Bedaŭrinde, tio estas la sama deklaro kiu povas esti, kaj estis, farita ĉiun jaron ekde la mez-1980-aj jaroj kiam mi unue komencis labori en Baja California.

Jes, dum preskaŭ 30 jaroj, ni scias pri la statuso de la Vaquita. Ni sciis, kiuj estas la plej gravaj minacoj al la supervivo de la Vaquita. Eĉ ĉe la nivelo de internacia interkonsento, ni sciis, kion vere necesas fari por malhelpi formorton.

Dum multaj jaroj, la Usona Maraj Mamuloj-Komisiono forte konsideris la Vaquitan kiel la venontan plej verŝajnan mara mamulo formortinta, kaj dediĉis tempon, energion kaj rimedojn por pledi por ĝia konservado kaj protekto. Granda voĉo ĉe tiu komisiono estis ĝia kapo, Tim Ragen, kiu poste retiriĝis. En 2007, mi estis la faciliganto por la Nordamerika Konservado-Agadplano de la Nordamerika Komisiono por Medikunlaboro por la Vaquita, en kiu ĉiuj tri nordamerikaj registaroj konsentis labori por rapide trakti la minacojn. En 2009, ni estis grava subtenanto de dokumenta filmo de Chris Johnson nomita la "Lasta Ŝanco por la Dezerta Porkozo."  Tiu filmo inkludis la plej unuan videofotadon de tiu evitema besto.

La malrapide kreskanta Vaquita unue estis malkovrita per ostoj kaj kadavroj en la 1950-aj jaroj. Ĝia ekstera morfologio ne estis priskribita ĝis la 1980-aj jaroj kiam Vaquita komencis aperi en la fiŝkaptistaj retoj. La fiŝkaptistoj serĉis naĝilojn, salikokojn, kaj pli lastatempe, la endanĝerigitan Totoaba. La Vaquita ne estas granda foceno, kutime multe malpli ol 4 futojn longa, kaj estas indiĝena de la norda Kalifornia Golfo, ĝia nura vivejo. La Totoaba fiŝo estas mara fiŝo, unika al la Kalifornia Golfo, kies vezikoj estas serĉataj por renkonti la postulon en la azia merkato malgraŭ la kontraŭleĝeco de la komerco. Tiu postulo komenciĝis post kiam tre simila fiŝo indiĝena al Ĉinio formortis pro trofiŝkaptado.

Usono estas la primara merkato por la nordaj Kalifornia Golfo salikokfiŝfarmoj. La salikoko, kiel la naĝilfiŝo kaj endanĝerigita Totoaba estas kaptitaj per brankretoj. Bedaŭrinde, la Vaquita estas unu el la hazardaj viktimoj, la "kromkaptaĵo", kiu estas kaptita per la ilaro. La Vaquita tendencas kapti brustnaĝilon kaj ruliĝi por eliri—nur por pli implikiĝi. Estas malgranda komforto scii ke ili ŝajnas morti rapide pro ŝoko prefere ol malrapida, dolora sufokado.

La Vaquita havas malgrandan elektitan rifuĝejon en la supra golfo de la Maro de Cortez. Ĝia vivejo estas iomete pli granda kaj ĝia tuta vivejo, bedaŭrinde, koincidas kun gravaj salikokoj, naĝiloj kaj kontraŭleĝaj Totoaba fiŝfarmoj. Kaj kompreneble, nek salikoko nek Totoaba, nek la Vaquita povas legi mapon aŭ scii kie kuŝas la minacoj. Sed homoj povas kaj devas.

Vendrede, ĉe nia Sesa Jaro Suda Kalifornia Mara Mammal Workshop, estis panelo por diskuti la nunan statuson de la Vaquita. La fundo estas tragika, kaj malĝoja. Kaj, la respondo de tiuj implikitaj restas ĉagrena kaj neadekvata - kaj flugas kontraŭ scienco, komuna racio kaj veraj konservadprincipoj.

En 1997, ni jam ege maltrankviliĝis pri la eta grandeco de la populacio de la Vaquita porkozo kaj ĝia rapideco de malkresko. En tiu tempo ekzistis laŭtaksaj 567 individuoj. La tempo ŝpari la Vaquitan tiam estis - establi plenan malpermeson de brankreto kaj antaŭenigi alternativajn porvivaĵojn kaj strategiojn eble savis la Vaquitan kaj stabiliginti la fiŝkaptistajn komunumojn. Bedaŭrinde, ekzistis neniu volo inter la konservadkomunumo aŭ la reguligistoj "nur diri ne" kaj protekti la vivejon de la foceno.

Barbara Taylor, Jay Harlow kaj aliaj NOAA-oficistoj multe laboris por igi la sciencon rilatan al nia scio pri la Vaquita fortika kaj neatakebla. Ili eĉ konvinkis ambaŭ registarojn permesi al NOAA-esplorŝipo pasigi tempon en la supra Golfo, uzante grandan okulteknologion por foti kaj fari transsekcikalkulojn de la abundo de la besto (aŭ manko de tio). Barbara Taylor ankaŭ estis invitita kaj permesita deĵori sur meksika prezidenta komisiono koncerne la normaligplanon de tiu registaro por la Vaquita.

En junio 2013, la meksika registaro eldonis Regulatory Standard numeron 002 kiu ordigis la eliminon de drivaj brankretoj de la fiŝfarmo. Tio estis farota je proksimume 1/3 jare dum la spaco de tri jaroj. Ĉi tio ne estis plenumita kaj estas postrestas. Krome, sciencistoj anstataŭe sugestis kompletan fermon de ĉiu fiŝkaptado en la vivejo de la Vaquita kiel eble plej baldaŭ.

Bedaŭrinde, kaj en la hodiaŭa Komisiono pri Maraj Mamuloj de Usono kaj inter iuj konservadgvidantoj en Meksiko, estas akcelita engaĝiĝo al strategio kiu eble funkciis antaŭ 30 jaroj sed hodiaŭ estas preskaŭ ridinda en sia neadekvateco. Miloj da dolaroj kaj tro da jaroj estis dediĉitaj al la evoluo de alternativaj ilaroj por eviti interrompi la fiŝfarmon. Nur diri "ne" ne estis elekto—almenaŭ ne nome de la malriĉa Vaquita. Anstataŭe, la nova gvidado ĉe la Komisiono pri Maraj Mamuloj de Usono ampleksas "strategion de ekonomiaj instigoj", tia, kiu pruviĝis neefika per ĉiu grava studo—laste laste per la raporto de la Monda Banko, "Menso, Socio kaj Konduto".

Eĉ se tia markigo de "Vaquita sekura salikoko" per pli bona ilaro estus provita, ni scias, ke tiaj klopodoj bezonas jarojn por ke ili estu efektivigitaj kaj plene akceptitaj de fiŝkaptistoj, kaj povas havi siajn proprajn neintencitajn sekvojn sur aliaj specioj. Je la nuna rapideco, la Vaquita havas monatojn, ne jarojn. Eĉ kiam nia plano de 2007 estis kompletigita, 58% de la populacio estis perditaj, lasante 245 individuojn. Hodiaŭ la populacio estas taksita je 97 individuoj. Natura loĝantarkresko por la Vaquita estas nur proksimume 3 procentoj jare. Kaj, kompensante tion, estas malsaniga indico de malkresko, taksita je 18.5%, pro homaj agadoj.

Meksika reguliga efikdeklaro emisiita la 23-an de decembro 2014 indikas la malpermeson de brankretfiŝkaptado en la regiono dum nur du jaroj, plenan kompenson por perdita enspezo al fiŝkaptistoj, komunumdevigo, kaj la esperon ke ekzistos pliiĝo en la nombroj da Vaquita. ene de 24 monatoj. Ĉi tiu deklaro estas projekto de registara ago, kiu estas malfermita por publika komento, kaj do ni ne havas ideon, ĉu la meksika registaro adoptos ĝin aŭ ne.

Bedaŭrinde, la ekonomio de la kontraŭleĝa Totoaba fiŝfarmo povas pereigi ajnan planon, eĉ la malfortajn sur la tablo. Estas dokumentitaj raportoj ke la meksikaj drogkarteloj partoprenas en la Totoaba fiŝfarmo por la eksportado de fiŝaj vezikoj al Ĉinio. Ĝi eĉ estis nomita la "kraka kokaino de fiŝo" ĉar la Totoaba vezikoj vendiĝas ĝis $8500 por kilogramo; kaj la fiŝoj mem kostas 10,000 20,000-XNUMX XNUMX USD ĉiu en Ĉinio.

Eĉ se ĝi estas adoptita, ne estas klare, ke la fermo sufiĉos. Por esti eĉ marĝene efika, devas esti granda kaj signifa devigo. Pro la implikiĝo de la karteloj, la devigo verŝajne devas esti de la Meksika Mararmeo. Kaj, la Meksika Mararmeo devos havi la volon malpermesi kaj konfiski boatojn kaj fiŝkaptajn ilojn, de fiŝkaptistoj, kiuj povas esti je la merced de aliaj. Tamen, pro la alta valoro de ĉiu fiŝo, la sekureco kaj honesteco de ĉiuj devigistoj estus metitaj al ekstrema testo. Tamen, estas neverŝajne ke la meksika registaro bonvenigos eksteran devigan helpon.

Kaj sincere, Usono estas same kulpa en la kontraŭleĝa komerco. Ni malpermesis sufiĉe da kontraŭleĝaj Totoaba (aŭ iliaj vezikoj) ĉe la limo de Usono-Meksiko kaj aliloke en Kalifornio por scii, ke LAX aŭ aliaj gravaj flughavenoj estas verŝajne transŝippunktoj. Oni devas fari agojn por certigi, ke la ĉina registaro ne estas kunkulpulo pri importado de ĉi tiu kontraŭleĝe rikoltita produkto. Ĉi tio signifas preni ĉi tiun problemon al la nivelo de komercaj intertraktadoj kun Ĉinio kaj determini kie estas truoj en la reto, tra kiuj la komerco glitas.

Ni devus fari ĉi tiujn paŝojn sendepende de la Vaquita kaj ĝia verŝajna formorto—almenaŭ nome de la endanĝerigita Totoaba, kaj nome de kulturo de bremsi kaj redukti kontraŭleĝan komercon de sovaĝaj bestoj, homoj kaj varoj. Mi konfesas, ke mi estas korŝirita de nia kolektiva malsukceso efektivigi tion, kion ni sciis pri la bezonoj de ĉi tiu unika mara mamulo antaŭ jardekoj, kiam ni havis la ŝancon kaj la ekonomiaj kaj politikaj premoj estis malpli furiozaj.

Mi miras, ke iu ajn kroĉas al la ideo, ke ni povas evoluigi iun strategion de "Vaquita-sekura salikoko" kun nur 97 individuoj. Mi estas ŝokita ke Nordameriko povus lasi specion alproksimiĝi al formorto kun la tuta scienco kaj scio en niaj manoj, kaj la lastatempa ekzemplo de la delfeno Baiji por gvidi nin. Mi volas esti esperplena, ke la malriĉaj fiŝkaptistaj familioj ricevas la helpon, kiun ili bezonas por anstataŭigi la enspezon de la salikoko kaj fiŝfiŝfarmo. Mi volas esti esperplena, ke ni eligos ĉiujn haltojn por fermi la brankretan fiŝfarmon kaj devigi ĝin kontraŭ la karteloj. Mi volas kredi, ke ni povas.

Ŝlosila bildo ĝentileco de Barb Taylor