Rakontoj de la Baleno

La oceano estas maldiafana loko, ĉar estas ankoraŭ tiom multe por lerni pri ĝi. La vivmanieroj de la grandaj balenoj ankaŭ estas maldiafanaj—estas mirinde, kion ni ankoraŭ ne scias pri ĉi tiuj grandiozaj estaĵoj. Kion ni scias estas, ke la oceano ne plu estas ilia, kaj multmaniere ilia estonteco aspektas malgaja. La lastan semajnon de septembro, mi ludis rolon en antaŭvidi pli pozitivan estontecon en tritaga renkontiĝo pri "Rakontoj de la Baleno: Pasinteco, Presente kaj Estonteco" organizita de la Biblioteko de la Kongreso kaj la Internacia Fonduso por Besta Bonfarto.

Parto de tiu renkontiĝo ligis arktajn indiĝenajn popolojn (kaj ilian ligon al balenoj) al la historio de la jankia balenĉasadtradicio en Nov-Anglio. Fakte, ĝi iris ĝis nun por prezenti la posteulojn de la tri balenkaptaj kapitanoj kiuj havis paralelajn familiajn vivojn en Masaĉuseco kaj Alasko. Por la unua fojo, membroj de tri familioj de Nantucket, Martha's Vineyard kaj New Bedford renkontis siajn kuzojn (de la samaj tri familioj) de komunumoj en Barrow kaj la norda deklivo de Alasko. Mi atendis, ke ĉi tiu unua renkontiĝo de paralelaj familioj estos iom mallerta, sed anstataŭe ili ĝuis la ŝancon rigardi kolektojn de fotoj kaj serĉi familiajn similecojn en la formoj de siaj oreloj aŭ nazoj.

Rigardante la pasintecon, ni ankaŭ lernis la mirindan Civilmilitan rakonton pri la kampanjo de CSS Shenandoah kontraŭ komercaj balenistoj de la Unio en la Beringa Maro kaj Arkto kiel provo fortranĉi la balenoleon, kiu lubrikis la nordajn industriojn. La kapitano de la brit-konstruita ŝipo Shenandoah rakontis al tiuj, kiujn li prenis kiel kaptitoj, ke la Konfederacio estis en ligo kun la balenoj kontraŭ iliaj mortigaj malamikoj. Neniu estis mortigita, kaj multaj balenoj estis "savitaj" per la agoj de ĉi tiu kapitano por interrompi tutan balenĉasan sezonon. Tridek ok komercaj ŝipoj, plejparte New Bedford-balenŝipoj estis kaptitaj, kaj mallevitaj aŭ ligitaj.

Michael Moore, nia kolego de Woods Hole Oceanographic Institution, rimarkis, ke nuntempaj porvivaj ĉasoj en la Arkto ne provizas la tutmondan komercan merkaton. Tia ĉasado ne estas je la skalo de la jankia balenĉasada epoko, kaj certe estas male al la industriaj balenĉasado de la 20-a jarcento, kiuj sukcesis mortigi tiom da balenoj en nur du jaroj, kiom havis tutajn 150 jarojn da jankia balenĉasado.

Kadre de nia triloka renkontiĝo, ni vizitis la nacion Wampanoag sur Martha's Vineyard. Niaj gastigantoj provizis al ni bongustan manĝon. Tie, ni aŭdis la rakonton de Moshup, giganta viro kapabla kapti balenojn en siaj nudaj manoj kaj skui ilin kontraŭ la klifoj por provizi manĝaĵon por sia popolo. Interese, li ankaŭ antaŭdiris la alvenon de blankaj homoj kaj donis al sia nacio la elekton de resti inter homoj, aŭ iĝi balenoj. Tio estas ilia originrakonto de la orcino kiuj estas iliaj parencoj.
 

Rigardante la nuntempon, la laborkunvenoj rimarkis, ke la temperaturo de la oceano altiĝas, ĝia kemio ŝanĝiĝas, la glacio en la Arkto retiriĝas kaj la fluoj ŝanĝiĝas. Tiuj ŝanĝoj signifas ke la manĝaĵprovizado por maraj mamuloj ankaŭ ŝanĝiĝas - kaj geografie kaj laŭsezone. Ni vidas pli da maraj derompaĵoj kaj plastoj en la oceano, pli akra kaj kronika bruo, kaj ankaŭ signifa kaj timiga bioakumulado de toksinoj en marbestoj. Kiel rezulto, balenoj devas navigi ĉiam pli okupatan, bruan kaj toksan oceanon. Aliaj homaj agadoj pligravigas ilian danĝeron. Hodiaŭ ni vidas, ke ili estas vunditaj, aŭ mortigitaj per ŝipaj frapoj kaj fiŝkaptaj ilaroj enplektitaj. Fakte, morta endanĝerita norda glatbaleno estis trovita implikita en fiŝkapta ilaro en la Golfo de Majno ĝuste kiam nia renkontiĝo komenciĝis. Ni konsentis subteni klopodojn plibonigi ŝipvojojn kaj retrovi perditajn fiŝkaptajn ilojn kaj redukti la minacon de ĉi tiuj malrapidaj doloraj mortoj.

Balenoj, kiel ekzemple glatbalenoj, dependas de malgrandaj bestoj konataj kiel maraj papilioj (pteropodoj). Tiuj balenoj havas tre specialecan mekanismon en siaj buŝoj por filtri manĝon sur tiuj bestoj. Ĉi tiuj malgrandaj bestoj estas rekte minacataj de la ŝanĝo en la kemio en la oceano, kiu malfaciligas ilin formi siajn ŝelojn, tendencon nomata oceana acidiĝo. Siavice, la timo estas, ke balenoj ne povas adaptiĝi sufiĉe rapide al novaj nutraĵoj (se iu vere ekzistas), kaj ke ili fariĝos bestoj, kies ekosistemo ne plu povas provizi ilin per manĝaĵo.
 

Ĉiuj ŝanĝoj en kemio, temperaturo kaj manĝretoj igas la oceanon signife malpli subtena sistemo por ĉi tiuj marbestoj. Repensante al la rakonto de Wampanoag de Moshup, ĉu tiuj, kiuj elektis fariĝi orcinoj, faris la ĝustan elekton?

En la lasta tago, kiam ni kunvenis en la New Bedford-balenkapta muzeo, mi faris ĉi tiun demandon dum mia panelo pri la estonteco. Unuflanke, rigardante la estontecon, homa loĝantarkresko indikus pliiĝon de trafiko, fiŝkapta ilaro, kaj aldonon de marfundminado, pli da telekomunikadaj kabloj, kaj certe pli da akvokultura infrastrukturo. Aliflanke, ni povas vidi indicon, ke ni lernas kiel redukti bruon (trankvila ŝipteknologio), kiel redirekti ŝipojn por eviti balenpopularajn areojn, kaj kiel fari ilaron, kiuj malpli probable implikiĝas (kaj kiel lasta rimedo kiel savi kaj pli sukcese malimpliki balenojn). Ni faras pli bonan esploradon kaj pli bone edukas homojn pri ĉiuj aferoj, kiujn ni povas fari por redukti damaĝon al balenoj. Kaj, ĉe la Pariza COP lastan decembron ni finfine atingis promesplenan interkonsenton por redukti ellason de forcej-efikaj gasoj, kiu estas la ĉefa kaŭzo de habitatoperdo por maraj mamuloj. 

Estis bonege renkonti malnovajn kolegojn kaj amikojn el Alasko, kie la klimatŝanĝoj influas ĉiun elementon de ĉiutaga vivo kaj manĝaĵsekureco. Estis mirinde aŭdi la rakontojn, prezenti homojn kun komuna celo (kaj eĉ antaŭuloj), kaj rigardi la komencojn de novaj ligoj ene de la pli larĝa komunumo de homoj kiuj amas kaj vivas por la oceano. Estas espero, kaj ni havas multon, kion ni ĉiuj povas fari kune.