Savu la Vaquitan

La klopodoj faritaj ĝis nun de Meksiko, Usono kaj la tutmonda komunumo estis utilaj, sed ne sufiĉis por savi la malgranda bovino de formorto. Konservi la specion postulos fundamentan ŝanĝon en la naturo kaj rigoro de reakigaj klopodoj—por savi la malgranda bovino la sekva rondo de protektaj mezuroj ne povas esti duonanima, nedecidema aŭ malbone efektivigita. Ni bezonas strategion, kiu povas esti efektivigita tuj kaj poste daŭrigita por longtempe—estas simple malsincere sugesti ke io ajn malpli faros. La sekvantaroj estas dek du taskoj kiuj devas esti plenumitaj se ni volas malhelpi la malgranda bovino de malapero de sur la tero.

Konservi la specion postulos fundamentan ŝanĝon en la naturo kaj rigoro de reakiroklopodoj.

Meksiko devas:

1. Forigu—en ĉiam—ĉiujn brankretojn el la tuta teritorio de la specio, inkluzive de tiuj, kiuj estas laŭleĝe uzataj por kapti salikokojn kaj naĝilojn, kaj tiujn, kiuj estas kontraŭleĝe uzataj por kapti la endanĝerigitan totoabon. Ni delonge scias ke brankretoj estas la ĉefa faktoro kaŭzanta la malkreskon de la vaquita.
2. Fervore devigu la malpermeson de brankretoj uzante kaj aviadilojn, ŝipojn, kaj agreseman juĝan venĝon. Malpermeso de brankretoj estas efike sensenca se la meksika registaro ne devigas tiun malpermeson.
3. Devu ke ĉiuj fiŝkaptistoj nuntempe uzantaj brankretojn por fiŝkapti salikokojn tuj moviĝu al malgrandaj trolŝipoj (ekz., ruĝa selectiva) se ili volas fiŝkapti ene de la historia teritorio de la vaquita. Malgrandaj trolŝipoj estas uzataj efike por fiŝkapti salikokojn en aliaj mondopartoj kaj ili pruviĝis esti efikaj en la norda Kalifornia Golfo. Ŝanĝi ilarojn postulos iom da adaptebleco de fiŝkaptistoj, sed ne prezentas nesupereblan problemon.
4. Devu ke ĉiuj fiŝkaptistoj nuntempe uzantaj brankretojn por celi naĝilfiŝojn tuj ŝanĝiĝu al alternativa, sekura vaquita ilaro se ili volas fiŝkapti ene de la historia teritorio de la vaquita. Enplektita vaquita dronos en brankreto uzata por naĝiloj same rapide kiel ĝi dronos en salikoka branketo.
5. Kunlaboru kun Usono, Ĉinio kaj aliaj aziaj nacioj por ĉesigi la kontraŭleĝan fiŝkaptadon kaj komercon de totoaba. Brankretoj estas uzataj kontraŭleĝe por fiŝkapti la endanĝerigitan totoaba; la naĝvezikoj de tiuj fiŝoj tiam estas venditaj en aziaj nigraj merkatoj. Malmultaj homaj agadoj estas tiel detruaj al endanĝerigitaj naturpopulacioj kiel tiuj absurdaj nigraj merkatoj.
6. Komencu trejnajn programojn por eduki kaj trejni fiŝkaptistojn pri la uzo de novaj, sekuraj vakitaj fiŝkaptaj iloj por kaj salikokoj kaj naĝiloj. Vaquita reakiro ne intencas damaĝi fiŝkaptistojn, kiuj postulos helpon por ŝanĝi al sekuraj ilartipoj.
7. Subtenu la laboron de internaciaj sciencistoj por konservi la akustikan monitoradsistemon evoluigitan dum la pasintaj 5 jaroj. Konservi trakon de la statuso de la restanta vaquita populacio estas kritika por gvidi normaligajn klopodojn. La akustika monitoradsistemo uzata por ĉi tiu celo estas la plej bona ebla monitoradstrategio disponebla sub ĉi tiuj cirkonstancoj.

Usono devas:

1. Alportu la plenan pezon de ŝlosilaj administraj fakoj kaj agentejoj por porti ĉi tiun aferon. Tiuj inkludas la Komercministerion (inkluzive de la Nacia Oceana kaj Atmosfera Administracio kaj la Internacia Komerco-Administracio), la Sekcion de Ŝtato, la Sekcio de la Interno (inkluzive de la Oficejo de Polico en Usono Fish and Wildlife Service), kaj la Marsoldato. Komisiono de Mamuloj. Konservadorganizoj ankaŭ estas ŝlosilaj partneroj en ĉi tiu reakiro.
2. La Komercministerio, inkluzive de NOAA kaj la Internacia Komerco-Administracio, devas efektivigi plenan embargon de ĉiuj marmanĝaĵoj kaptitaj en ĉiuj meksikaj fiŝfarmoj se ĉiuj brankretoj ne estas forigitaj tuj de la historia intervalo de la vaquita. NOAA ankaŭ devas daŭre disponigi sciencan kompetentecon al vaquita reakiroklopodoj.
3. La Departemento de Ŝtato devas sendi mesaĝon de forta zorgo al siaj meksikaj ekvivalentoj koncerne la pritraktatan formorton de la vaquita.  Tiu mesaĝo devas transdoni, ke Usono estas preta helpi kun resanigaj klopodoj, sed ke ĝi ankaŭ atendas, ke Meksiko efektivigos, en plena kaj efika maniero, la reakigajn rimedojn necesajn por savi la malgranda bovino. La Ŝtata Departemento ankaŭ devas klarigi al siaj aziaj ekvivalentoj, ke Usono plene intencas uzi ĉiujn disponeblajn rimedojn por ĉesigi la kontraŭleĝan komercon en totoaba.
4. La Oficejo de Leĝdevigo de la Usona Fiŝo kaj Faŭno-Servo, Departemento de la Interno, devas gvidi klopodojn por haltigi la kontraŭleĝan komercon de totoaba partoj. Granda parto de la kontraŭleĝa komerco ŝajne pasas tra suda Kalifornio, sed ĝi devas esti haltigita en ĉiuj lokoj sub usona jurisdikcio.
5. Konservadorganizoj estas ŝlosilaj partneroj en ĉi tiu reakiro. Financado estos necesa por subteni reakigajn klopodojn de la meksika kaj usona registaroj. La konservadkomunumo povas havi aliron al resursoj ne alie haveblaj al registaraj departementoj kaj agentejoj, kaj ili havas la flekseblecon por respondi pli rapide al financaj bezonoj.

/

 

Estas espero sed ni, kolektive, alfrontas elekton. Ni devas fari ĝin nun kaj ne povas reveni se ni malsukcesos. Se ni ne povas savi ĉi tiun specion kiam la problemo estas tiel abunde klara kaj regebla, tiam niaj esperoj kaj aspiroj pri aliaj endanĝerigitaj specioj estas malmulte pli ol kapricaj.

 

La demando ne estas ĉu ni povas fari ĉi tion—estas ĉu ni faros.