Suda Kalifornia Mara Mammal Workshop

De Mark J. Spalding, Prezidanto, The Ocean Foundation

La ĉambro estis viva kun salutoj kaj babilado dum la partoprenantoj kunvenas por la unua sesio. Ni estis en la kongresejo ĉe Pacific Life por la 5-a ĉiujara Suda Kalifornia Mara Mammal Workshop. Por multaj el la esploristoj, bestkuracistoj kaj politikaj specialistoj, ĉi tio estas la unua fojo, kiam ili vidis unu la alian ekde la pasinta jaro. Kaj aliaj estis novaj en la laborejo, sed ne en la kampo, kaj ankaŭ ili trovis malnovajn amikojn. La laborrenkontiĝo atingis sian maksimuman kapaciton de 175 partoprenantoj, post komenciĝado kun nur 77 la unuan jaron.

La Oceana Fondaĵo estis fiera kungastigi ĉi tiun eventon kun la Pacific Life Foundation, kaj ĉi tiu laborrenkontiĝo daŭrigas bonan tradicion oferti ŝancojn por ligi kun aliaj esploristoj, kampaj praktikistoj sur la strando kaj en la akvo kun marmamsavo, kaj kun la manpleno da tiuj, kies vivlaboro ĉirkaŭprenas la politikojn kaj leĝojn kiuj protektas marajn mamulojn. . Tennyson Oyler, la nova Prezidanto de la Pacific Life Foundation, malfermis la laborrenkontiĝon kaj la lernado komenciĝis.

Estis bona novaĵo por havi. La havena foceno revenis al Golfo de San-Francisko por la unua fojo en preskaŭ sep jardekoj, monitorita de esploristoj kiuj profitas de la ĉiutagaj renkontiĝoj de porkozoj kiuj manĝas proksime de la Golden Gate Bridge dum alta tajdo. La senprecedencaj blokadoj de proksimume 1600 junaj marleonidodoj la pasintan printempon ŝajnas neverŝajnaj ripetiĝi ĉi-jare. Nova kompreno de la ĉiujaraj agregaĵoj de gravaj migrantaj specioj kiel ekzemple grandaj blubalenoj devus apogi la formalan procezon de petado de ŝanĝoj en ŝipvojoj en Los-Anĝeleson kaj San Franciscon dum la monatoj kiam ili estas tie.

La posttagmeza panelo koncentriĝis pri helpi al sciencistoj kaj aliaj fakuloj pri maraj mamuloj rakonti siajn rakontojn efike. La komunika panelo inkludis homojn de diversaj fonoj en la kampo. La vespermanĝa preleganto estis la eminenta D-ro Bernd Würsig, kiu kun sia edzino faris pli da esplorado, mentores pli da studentoj kaj subtenis pli da klopodoj plivastigi la kampon ol la plej multaj sciencistoj havas tempon, des malpli fari la ŝancon, fari.

Sabato estis la tago, kiu turnis nian atenton al afero, kiu estas ĉe la avangardo de multaj diskutoj pri la homa rilato kun maraj mamuloj: la demando ĉu maraj mamuloj estu teni en kaptiteco aŭ bredataj por kaptiteco, krom tiuj savitaj bestoj kiuj estas. tro difektita por pluvivi en natura medio.

La tagmanĝparolanto teigis la posttagmezajn kunsidojn: D-ro Lori Marino el la Kimmela Centro por Besta Advocacy kaj la Centro por Etiko en Emory University, traktante la temon de ĉu maraj mamuloj prosperas en kaptiteco. Ŝia parolado povas esti resumita en la sekvaj punktoj, surbaze de ŝia esplorado kaj sperto kiuj kondukis ŝin al la ĝenerala premiso ke cetacoj ne prosperas en kaptiteco. Kial?

Unue, maraj mamuloj estas inteligentaj, memkonsciaj kaj aŭtonomaj. Ili estas socie sendependaj kaj kompleksaj - ili povas elekti favoratojn inter sia socia grupo.

Due, maraj mamuloj bezonas moviĝi; havas diversan fizikan medion; ekzerci kontrolon super iliaj vivoj kaj esti parto de socia infrastrukturo.

Trie, kaptitaj maraj mamuloj havas pli altan mortoprocenton. Kaj, ne estis plibonigo en pli ol 20 jaroj da sperto en bredado.

Kvare, ĉu en natura medio aŭ en kaptiteco, la numero unu mortokaŭzo estas infekto, kaj en kaptiteco, infekto ekestiĝas parte de malbona denta sano en kaptiteco pro kaptivecaj kondutoj kiuj igas marajn mamulojn maĉi (aŭ provi maĉi. ) sur feraj stangoj kaj betono.

Kvine, maraj mamuloj en kaptiteco ankaŭ montras altajn nivelojn de streso, kiu kondukas al imunosupremo kaj frua morto.

Kaptita konduto ne estas natura al la bestoj. La specoj de kondutoj devigitaj per la trejnado de marbestoj rezulti en spektakloj ŝajnas konduki al la specoj de stresiloj kiuj kaŭzas konduton kiu ne okazas en natura medio. Ekzemple ne estas konfirmitaj atakoj kontraŭ homoj de orcinoj en natura medio. Plue, ŝi argumentas ke ni jam moviĝas al pli bona prizorgado kaj administrado de nia rilato kun aliaj tre evoluintaj mamuloj kun kompleksaj sociaj sistemoj kaj migrantaj ŝablonoj. Pli kaj malpli da elefantoj estas elmontritaj en zooj pro sia bezono de pli granda spaco kaj socia interago. La plej multaj esplorlaboratoriaj retoj ĉesis eksperimentadon sur ĉimpanzoj kaj aliaj membroj de la simiofamilio.

La konkludo de D-ro Marino estis, ke kaptiteco ne funkcias por maraj mamuloj, precipe por delfenoj kaj orcinoj. Ŝi citis spertulon pri marmamulo D-ro Naomi Rose, kiu parolis poste tiun tagon, dirante, "la [perceptitaj] rigoroj de la sovaĝejo ne estas pravigo por la kondiĉoj de kaptiteco."

La posttagmeza panelo ankaŭ traktis la temon de maraj mamuloj en kaptiteco, aparte orcinoj kaj delfenoj. Tiuj, kiuj kredas, ke maraj mamuloj nepre devas esti konservitaj en kaptiteco, argumentas, ke estas tempo ĉesigi programojn pri kaptiteco-bredado, evoluigi planon por redukti la nombron da bestoj en kaptiteco kaj ĉesi kapton de bestoj por elmontrado aŭ aliaj celoj. Ili argumentas, ke la profitcelaj distraj kompanioj havas propran intereson reklami la ideon, ke la prezentantaj kaj aliaj montraj maraj mamuloj povas prosperi kun la taŭga zorgo, stimulo kaj medio. Same, la akvarioj kiuj aĉetas lastatempe kaptitajn bestojn de sovaĝaj populacioj malproksimaj de Usono havas tian propran intereson, oni argumentas. Oni devas rimarki, ke tiuj estaĵoj ankaŭ multe kontribuas al la kolektiva klopodo helpi dum maraj mamuloj, bezonataj savoj kaj baza esplorado. Aliaj defendantoj de la potencialo por veraj hom-maraj mamulaj ligoj substrekas ke la plumoj de mararmeaj esplordelfenoj estas malfermitaj ĉe la malproksima fino de tero. En teorio, la delfenoj povas foriri libere kaj ili elektas ne - la esploristoj kiuj studas ilin kredas ke la delfenoj faris klaran elekton.

Ĝenerale, ekzistas pli larĝaj areoj de reala interkonsento, malgraŭ kelkaj areoj de malkonsento pri ekrano, efikeco, kaj la valoro de kaptitaj esplorsubjektoj. Estas ĝenerale agnoskite ke:
Tiuj bestoj estas tre inteligentaj, kompleksaj bestoj kun apartaj personecoj.
Ne ĉiuj specioj nek ĉiuj individuaj bestoj taŭgas por montri, kio ankaŭ devus konduki al diferenciga traktado (kaj eble liberigo).
Multaj savitaj maraj mamuloj en kaptiteco ne povis pluvivi en natura medio pro la naturo de la vundoj kiuj kaŭzis ilian savon.
Ni scias aferojn pri la fiziologio de delfenoj kaj aliaj maraj mamuloj pro kaptitaj esploroj kiujn ni alie ne scius.
La tendenco estas direkte al pli kaj pli malmultaj institucioj havantaj marajn mamulojn sur ekrano en Usono kaj la Eŭropa Unio, kaj tiu tendenco verŝajne daŭros, sed estas kompensita per kreskantaj kolektoj de kaptitaj ekranbestoj en Azio.
Estas plej bonaj praktikoj por konservi bestojn en kaptiteco, kiuj devus esti normigitaj kaj reproduktitaj tra ĉiuj institucioj kaj ke la eduka klopodo estu agresema kaj kontinue ĝisdatigita dum ni lernas pli.
Planoj devus esti faritaj ĉe plej multaj institucioj por ĉesigi devigan publikan agadon de orcinoj, delfenoj kaj aliaj maraj mamuloj, ĉar tio estas la verŝajna postulo de publiko kaj la reguligistoj kiuj respondas al ili.

Estus malsaĝe ŝajnigi, ke ambaŭ flankoj konsentas sufiĉe por atingi facilan solvon de la demando ĉu delfenoj, orcinoj kaj aliaj maraj mamuloj estu konservitaj en kaptiteco. Sentoj forte kuras pri la valoro de kaptita esplorado kaj publika montrado en administrado de la homa rilato kun sovaĝaj populacioj. Same forte kuras sentoj pri la instigoj kreitaj de institucioj aĉetantaj sovaĝajn kaptitajn bestojn, la profitmotivon por aliaj institucioj, kaj la pura etika demando pri ĉu libervolaj inteligentaj sovaĝaj bestoj devus esti tenataj en malgrandaj plumoj en sociaj grupoj ne de sia propra elekto, aŭ pli malbone, en solluda kaptiteco.

La rezulto de la laborrenkontiĝodiskuto estis klara: ne ekzistas unugranda solvo, kiu povas esti efektivigita. Eble, tamen, ni povas komenci kie ĉiuj flankoj konsentas kaj moviĝi al loko kie la maniero kiel ni administras niajn esplorbezonojn kongruas kun nia kompreno pri la rajtoj de niaj oceanaj najbaroj. La ĉiujara laborrenkontiĝo pri marmamuloj establis la bazon por reciproka kompreno eĉ kiam spertuloj de marmamuloj malkonsentas. Ĝi estas unu el la multaj pozitivaj rezultoj de la ĉiujara renkontiĝo, ĉar ni estas tiel ebligitaj.

Ĉe The Ocean Foundation, ni antaŭenigas la protekton kaj konservadon de maraj mamuloj kaj laboras por identigi la plej bonajn manierojn administri la homan rilaton kun ĉi tiuj grandiozaj estaĵoj por tiam dividi tiujn solvojn kun la maraj mamuloj-komunumo ĉie en la mondo. Nia Marine Mammal Fund estas la plej bona veturilo por subteni niajn klopodojn fari tion.