Plataformas petroleras marinas abandonadas se dejarán en el océano

Preses Personas de contacto:
Linda Krop, Centro de Defensa Ambiental (805) 963-1622 x106
Richard Charter, Fundación Océano (707) 875-2345

LOS GRUPOS SE OPONEN AL PROYECTO DE LEY PARA IMPULSAR EL VERTIDO EN EL MAR DE LAS PLATAFORMAS MARINAS

Una coalición diversa de organizaciones conservacionistas estatales y nacionales expresó hoy su fuerte oposición a la SB 233, un proyecto de ley propuesto por el senador estatal Robert Hertzberg que aumentaría injustamente el sesgo hacia la eliminación en el océano de plataformas de petróleo y gas abandonadas en alta mar. [Ver la carta a continuación.] Este nuevo proyecto de ley enfatizaría injustamente los impactos a corto plazo de la eliminación total de las plataformas gastadas mientras ignora los beneficios de eliminar por completo las plataformas petroleras en desuso de conformidad con los contratos originales firmados voluntariamente por las compañías petroleras.

La principal preocupación de los grupos es que dejar parte de las plataformas petroleras abandonadas en el mar conducirá a la contaminación a largo plazo del medio ambiente marino. Las plataformas y los escombros circundantes pueden contener sustancias químicas tóxicas, como arsénico, zinc, plomo y PCB. Además, el Estado podría ser responsable de cualquier accidente que resulte de estos peligros submarinos.

“Las compañías petroleras están tratando de usar este proyecto de ley para incumplir descaradamente su compromiso contractual de larga data de eliminar las plataformas cuando se complete la producción”. dicho Richard Charter, miembro principal de The Ocean Foundation.

“La mayoría de las plataformas petroleras frente a la costa de California están ubicadas en el Canal de Santa Bárbara, una de los lugares biológicamente más ricos del planeta. Para permitir el vertido al mar de plataformas petrolíferas no utilizadas amenaza este increíble ecosistema y podría sentar un precedente para que otras industrias contaminen nuestro ambiente marino”, dijo Linda Krop, Consejero Principal del Centro de Defensa Ambiental, una firma de abogados ambientales de interés público con sede en Santa Bárbara.

“Este es otro ejemplo de cómo se le pide al público que asuma el riesgo a largo plazo para el beneficio inmediato. beneficios de las compañías petroleras”, dijo Jennifer Savage, Gerente de Políticas de California para el SURFRIDER Fundación.

Los grupos afirman que las revisiones de política desacertadas que se proponen en la SB 233 sesgarían prematuramente el requisito actual del Estado de determinaciones objetivas caso por caso y, en cambio, favorecerían la eliminación parcial de la plataforma. Sostienen que el proyecto de ley también perjudicaría a las agencias contra la eliminación total al descartar los montículos de lodo de perforación tóxicos que se encuentran debajo de muchas plataformas marinas antiguas de la responsabilidad que recae sobre el Estado, mientras que, sin darse cuenta, elimina dichos desechos tóxicos de la debida consideración como un medio ambiente adverso.
impacto. La SB 233 también confunde erróneamente los impactos a corto plazo en la calidad del aire con las emisiones de gases de efecto invernadero en la evaluación requerida de los impactos a largo plazo en el medio ambiente marino.

Los grupos expresaron además su preocupación de que los ciudadanos del Estado de California innecesariamente se encuentran en riesgo en la cadena de responsabilidad financiera como destinatarios de las plataformas marinas objeto de dumping, ya que el Estado ya ha confirmado, a través de años de esfuerzos previos para advertir a los usuarios del océano de la presencia de montículos de proyectiles de plataforma Chevron abandonados y descartados, que no es factible mantener efectivamente un sistema de advertencia de peligros para la navegación que permita a los pescadores y otros navegantes evitar enredo y fondo marino disturbios alrededor de estos sitios tóxicos. Este jueves 11 de agosto es la final fecha límite para mover SB 233 en Sacramento. 

5 de agosto de 2016

Senador Robert Hertzberg
Senado del estado de california
Edificio del capitolio
Sacramento, CA 95814

Re: SB 233 (Hertzberg): Desmantelamiento de plataformas de petróleo y gas - OPONERSE

Estimado Senador Hertzberg:

Las organizaciones abajo firmantes deben oponerse respetuosamente a la SB 233. Nuestras organizaciones tienen serias preocupaciones sobre las enmiendas perjudiciales propuestas contenidas en el borrador actual de SB 233 que claramente debilitar la ley existente (AB 2503 – 2010) al aumentar explícitamente el sesgo hacia la eliminación parcial de los gastos plataformas de petróleo y gas centrándose en los impactos a corto plazo de la eliminación total e ignorando los beneficios de la eliminación plataformas petrolíferas y la restauración del medio ambiente marino según lo acordado originalmente por contrato por los arrendatarios.

Aunque apoyamos la propuesta de cambiar la CEQA organismo principal del Ocean Protection Council para la Comisión de Tierras del Estado de California, nos preocupa que las otras revisiones desacertadas que se están propuesta en la SB 233 sesgaría prematuramente la determinación caso por caso del Estado a favor de la eliminación y en contra de la eliminación total de varias maneras.

Quizás lo más importante es que se eliminan algunos de los factores en el 6613(c) existente, incluido el requisito de considerar los efectos adversos de la remoción parcial en la calidad del agua, el ambiente marino, y recursos biológicos (ver 6613(c)(3)), y considerar los beneficios para el ambiente marino de remoción completa (6613(c)(4)). La eliminación de estos requisitos proporciona la intención legislativa de que ya no sean requerida.

Además, la SB 233, tal como está redactada actualmente, intenta desconectar los montículos de lodo tóxico y los montículos de conchas inevitablemente debajo de las plataformas marinas de la cadena de responsabilidad que recae sobre el Estado, pero al hacerlo, el el lenguaje propuesto es propenso a ser malinterpretado para eliminar tales montículos de lodo y conchas del debido consideración en la ecuación de equilibrio ambiental. SB 233 también confunde erróneamente aire a corto plazo impactos en la calidad y emisiones de gases de efecto invernadero (que se abordarán como parte del CEQA revisión) en la evaluación requerida de los impactos a largo plazo en el medio ambiente marino.

Además, queremos señalar que, según los términos de las enmiendas que se proponen en la SB 233, el Estado de California podría permanecer en la cadena de responsabilidad, como lo establece claramente el Legislativo de 2001 Opinión de los abogados señalando los límites de los requisitos de indemnización. El Estado ya aprendió a través de la experiencia existente relacionada con los montículos de conchas Chevron que no es factible mantener un sistema de alerta de peligros para la navegación en este contexto.

Es nuestra política colectiva oponernos enérgicamente a la SB 233 en su forma propuesta.

Gracias por su amable atención.

Atentamente,

linda krop
Jefe de Asesoramiento
Centro de defensa ambiental

marco morey
Presidente
Fundación Surfrider – Santa Bárbara

Eduardo Moreno
Defensor de políticas
sierraclub california

rebeca agosto,
Presidente
¡Energía Segura Ahora! Norte del condado de Santa Bárbara

Entrenadora de Amy, JD
Subdirectora
Red de Protección Costera de California

Michael T. Lyons,
Presidenta
¡Saca el petróleo!

carta ricardo
Programa de Coordinación Costera
La Fundación Océano

Ron Sundergill
Director sénior - Oficina de la región del Pacífico
Asociación de Conservación de Parques Nacionales

Adorno Cherie
Directora Ejecutiva
Sociedad Santa Barbara Audubon

alena simon
Organizador del condado de Santa Bárbara
Vigilancia de alimentos y agua

Lee Moldaver
La Asociación Ciudadana de Planificación de Santa
Condado de Bárbara

Dra. Elizabeth Dougherty
Director
Totalmente H2O

jose hanthorn
Defensores de la vida silvestre

Ed Oberweiser
Presidente
Coalición para la Protección de los Océanos.

keith nakatani
Gerente de Programa de Petróleo y Gas
Acción de Agua Limpia

jim lindburg
Director Legislativo
Comité de Amigos sobre Legislación de California

daniel jacobson
Director Legislativo
Medio ambiente California

jennifer salvaje
Gerente de políticas de California
Surfrider Foundation