Yin Aiki Zuwa Ƙaddamarwar DSM: Manufofinmu don Hukumar Kula da Teku ta Duniya da Bayan

A matsayinmu na mu aiki mai gudana don faɗi gaskiyar kimiyya, kuɗi, da shari'a game da hakar ma'adinai mai zurfi (DSM), Gidauniyar Ocean Foundation ta shiga cikin tarurrukan da Hukumar Kula da Teku ta Duniya (ISA) ta yi kwanan nan yayin Sashe na II na Zama na 27 (ISA-27 Part II). Muna alfahari da cewa Membobin ISA sun amince da aikace-aikacen mu na matsayin mai lura a yayin wannan taron. Yanzu, TOF na iya shiga a matsayin mai sa ido a cikin iyawarta, ban da haɗin kai a matsayin wani ɓangare na Ƙungiyar Tsaron Teku mai zurfi (DSCC). A matsayin masu lura, za mu iya shiga cikin aikin ISA, gami da bayar da hangen nesanmu yayin tattaunawa, amma ba za mu iya shiga cikin yanke shawara ba. Koyaya, godiyarmu don zama sabon mai duba ya ragu saboda rashi na sauran manyan muryoyin masu ruwa da tsaki.

Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya kan Dokar Teku (UNCLOS) ta ayyana bakin tekun da ya wuce ikon kowace kasa a matsayin “Yankin.” Bugu da ari, yankin da albarkatunsa su ne "gadon jama'a" da za a sarrafa don amfanin kowa. An ƙirƙiri ISA a ƙarƙashin UNCLOS don daidaita albarkatun yankin da kuma "tabbatar da ingantaccen kariya ga yanayin ruwa." Don haka, ISA ta haɓaka ƙa'idodin bincike kuma tana aiki don haɓaka ƙa'idodin amfani.

Bayan shekaru na motsi ba tare da gaggawa ba don haɓaka waɗannan ƙa'idodi don gudanar da zurfin teku a matsayin gadon al'umma na yau da kullun, ƙasar Nauru da ke tsibirin Pacific ta matsa lamba (ta hanyar abin da wasu ke kira. "Dokar shekara biyu") akan ISA don kammala ƙa'idodin - da ƙa'idodi da ƙa'idodi - ta Yuli 2023 (Yayin da wasu sun yi imanin cewa ISA yanzu ya sabawa agogo, Jihohin Membobi da yawa kuma masu sa ido sun bayyana ra'ayinsu cewa "mulkin shekaru biyu" bai wajabta wa jihohi izinin hakar ma'adinai ba). Wannan yunƙuri na gaggawar ƙaddamar da ƙa'idodin dovetails tare da labarin karya, wanda zai kasance mai haƙar ma'adinai na teku The Metals Company (TMC) da sauransu suka tura shi, cewa ana buƙatar ma'adinan teku mai zurfi don lalata wadatar makamashin mu na duniya. Decarbonization ba ya dogara da ma'adanai na teku kamar cobalt da nickel. A gaskiya ma, masu yin batir da sauran su suna yin sabon abu daga waɗannan karafa, har ma TMC ya yarda cewa saurin canje-canjen fasaha na iya rage buƙatun ma'adanai na teku.

ISA-27 Sashe na II ya kasance mai aiki, kuma akwai babban taƙaitaccen bayani akan layi, gami da ɗaya ta hanyar Bulletin Tattaunawar Duniya. Waɗannan tarurrukan sun bayyana a sarari yadda ƙwararrun ƙwararrun masu zurfin teku suka sani: kimiyya, fasaha, rashin tabbas na kuɗi, da shari'a sun mamaye tattaunawa. Anan a TOF, muna amfani da damar don raba ƴan abubuwan da ke da mahimmanci musamman ga aikinmu, gami da inda abubuwa suka tsaya da abin da muke yi game da shi.

---

Duk masu ruwa da tsaki ba su halarta a ISA ba. Kuma, waɗanda suka halarta a matsayin Masu sa ido na hukuma ba a ba su lokacin da suke buƙata don ba da ra'ayoyinsu ba.

A ISA-27 Sashe na II, an sami karɓuwa ga yawancin masu ruwa da tsaki masu sha'awar gudanar da mulkin teku da albarkatunsa. Amma tambayoyi sun yi yawa game da yadda za a sami waɗancan masu ruwa da tsaki a cikin ɗakin, kuma ISA-27 Sashe na II, abin takaici, an ba da izini ta hanyar gazawar da ba a haɗa su ba.

A ranar farko ta tarurruka, Sakatariyar ISA ta yanke abincin rafi kai tsaye. Wakilan Membobin Jihohi, Masu sa ido, kafofin watsa labarai, da sauran masu ruwa da tsaki waɗanda ba su sami damar halarta ba - ko saboda damuwar COVID-19 ko ƙarancin ƙarfi a wurin - an bar su ba tare da sanin abin da ya faru ko me ya sa ba. A cikin gagarumin koma-baya, kuma a maimakon samun Membobin su kada kuri'a kan ko za a watsa tarukan, an kunna watsa shirye-shiryen gidan yanar gizon. A wani labarin kuma, Mukaddashin Shugaban Majalisar ya katse daya daga cikin wakilan matasa biyu tare da katse shi. Akwai kuma damuwa game da rashin dacewar yadda Sakatare Janar ya yi magana game da masu ruwa da tsaki na ISA, ciki har da masu sasantawa daga kasashe membobin su kansu, a bidiyo da sauran abubuwan. A ranar karshe ta tarurruka. An sanya iyakokin lokaci na sabani akan maganganun Masu Sa ido nan da nan kafin a baiwa masu lura da filin, kuma wadanda suka zarce su aka kashe makirufonsu. 

Gidauniyar Ocean Foundation ta shiga tsakani (ta ba da sanarwa a hukumance) a ISA-27 Sashe na II don lura da cewa masu ruwa da tsaki na gadon bil'adama, mai yuwuwa, dukkanmu. Mun bukaci Sakatariyar ISA da ta gayyaci muryoyi daban-daban zuwa tattaunawar DSM - musamman matasa da muryoyin 'yan asali - da kuma bude kofa ga duk masu amfani da teku kamar masunta, 'yan hanya, masana kimiyya, masu bincike, da masu fasaha. Da wannan a zuciyarmu, mun bukaci ISA da ta nemi wadannan masu ruwa da tsaki da kuma maraba da shigar da su.

Manufar Gidauniyar Ocean: Ga duk masu ruwa da tsaki da abin ya shafa su shiga aikin hakar ma'adinai mai zurfi a cikin teku.

Tare da haɗin gwiwar wasu da yawa, muna yada kalma game da yadda DSM zai shafe mu duka. Za mu yi aiki ci gaba da ƙirƙira don ƙara girma tanti. 

• Muna haɓaka tattaunawa a kusa da DSM inda za mu iya, kuma muna ƙarfafa wasu suyi haka. Dukkanmu muna da saiti na musamman na bukatu da abokan hulɗa.
• Saboda ISA ba ta nemi duk masu ruwa da tsaki ba, kuma saboda DSM - idan za ta ci gaba - zai shafi kowa da kowa a duniya, muna aiki don yin tattaunawa game da DSM, da kuma dalilin da yasa muke goyan bayan dakatarwa (hani na wucin gadi), ga sauran Tattaunawar kasa da kasa: Majalisar Dinkin Duniya (UNGA), taro na 5 na Majalisar Dinkin Duniya (IGC) kan batun Kiyayewa da dorewar amfani da bambance-bambancen nazarin halittun ruwa fiye da yankunan da ke da ikon mallakar ƙasa (BBNJ), taron Majalisar Dinkin Duniya kan sauyin yanayi (UNFCCC) taron jam'iyyu (COP27), da babban dandalin siyasa kan ci gaba mai dorewa. DSM yana buƙatar tattaunawa a cikin tsarin shari'a na ƙasa da ƙasa kuma a magance shi gaba ɗaya kuma gabaɗaya.
• Muna ƙarfafa ƙananan fafutuka a matsayin wuraren zama masu mahimmanci don wannan tattaunawa. Wannan ya haɗa da majalisun dokoki na ƙasa da na ƙasa a ƙasashen da ke bakin tekun da ke kewaye da Clarion Clipperton Zone, ƙungiyoyin kamun kifi (ciki har da Ƙungiyoyin Kula da Kifi na Yanki - waɗanda ke yanke shawara game da wanda ke kamun kifi a ina, kayan aikin da suke amfani da shi da yawan kifin da za su iya kama), da kuma taron muhalli na matasa.
• Muna haɓaka kan zurfin ƙwarewar mu na haɓaka iyawa don gano masu ruwa da tsaki - da taimaka wa masu ruwa da tsaki su kewaya zaɓuɓɓukan haɗin gwiwa a ISA, gami da amma ba'a iyakance ga tsarin aikace-aikacen Observer na hukuma ba.

---

Haƙƙoƙin ɗan adam, adalcin muhalli, haƙƙin ƴan asalin ƙasa da ilimi, da daidaito tsakanin tsararraki sun yi fice a cikin tattaunawa a duk tsawon makonni uku na tarurrukan.

Yawancin Ƙasashe Membobi da Masu Sa ido sun tattauna abubuwan da suka dogara da haƙƙi na yuwuwar DSM. An taso da damuwa game da kurakurai da aka gane ta yadda Babban Sakatare Janar na ISA ya kwatanta aikin da ake yi a ISA a cikin sauran taron kasa da kasa, yana zargin ko nuna yarjejeniya wajen kammala ka'idoji don da ba da izini ga DSM lokacin da wannan yarjejeniya ba ta wanzu. 

Gidauniyar Ocean Foundation ta yi imanin cewa DSM barazana ce ga al'adun gargajiya na karkashin ruwa, tushen abinci, abubuwan rayuwa, yanayin rayuwa, da kwayoyin halittar ruwa na magunguna masu zuwa. A ISA-27 Sashe na II, mun jaddada cewa ƙudurin Majalisar Dinkin Duniya 76/75 kwanan nan an amince da haƙƙin samun tsabta, lafiya, da muhalli mai dorewa a matsayin haƙƙin ɗan adam, lura da cewa wannan haƙƙin yana da alaƙa da wasu haƙƙoƙi da dokokin ƙasa da ƙasa. Ayyukan ISA ba ya wanzu a cikin sarari, kuma dole ne - kamar aikin da aka yi a ƙarƙashin duk yarjejeniyoyin da ke cikin tsarin Majalisar Dinkin Duniya - su kasance a cikin ci gaban wannan haƙƙin.

Manufar Foundation Foundation: Don ganin ƙarin haɗin kai na DSM da yuwuwar tasirinsa akan tekunmu, yanayi, da bambancin halittu a cikin tattaunawar muhalli ta duniya.

Mun yi imanin cewa halin da ake ciki na duniya na yanzu don rushe silos da ganin mulkin duniya a matsayin dole ne ya haɗa kai (misali, ta hanyar Tattaunawar Teku da Canjin Yanayi) Ruwa ne mai tasowa wanda zai dauke dukkan jiragen ruwa. A wasu kalmomi, haɗin kai tare da haɗin kai a cikin tsarin mulkin muhalli na duniya ba zai raunana ba, amma a maimakon haka ya ƙarfafa, Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya kan Dokar Teku (UNCLOS). 

Saboda haka, mun yi imanin cewa Membobin ISA za su iya girmama da mutunta UNCLOS yayin aiwatar da damuwa da mutunta kasashe masu tasowa, al'ummomin 'yan asali, tsararraki masu zuwa, bambancin halittu, da ayyukan muhalli - duk yayin da suke dogaro da mafi kyawun kimiyya. Gidauniyar Ocean tana goyan bayan kiraye-kirayen dakatar da DSM don haɗa damuwa da masu ruwa da tsaki da kimiyya.

---

Al'adun Karkashin Ruwa ba a samun kulawar da ta dace a tattaunawar ISA.

Yayin da aka tattauna ƙimar al'adu azaman sabis na yanayin muhalli, al'adun al'adun ƙarƙashin ruwa ba su da mahimmanci a tattaunawar ISA na kwanan nan. A cikin misali ɗaya, duk da maganganun masu ruwa da tsaki cewa Shirin Gudanar da Muhalli na Yanki ya kamata ya yi la'akari da abubuwan al'adu masu ma'ana da ma'auni da ilimin gargajiya, daftarin shirin na baya-bayan nan yana nuni ne kawai "abubuwan archaeological." TOF ta shiga tsakani sau biyu a ISA-27 Sashe na II don neman ƙarin amincewar al'adun gargajiyar ƙarƙashin ruwa tare da ba da shawarar cewa ISA cikin hanzari ta isa ga masu ruwa da tsaki.

Manufar Gidauniyar Ocean: Haɓaka al'adun ƙarƙashin ruwa da kuma tabbatar da cewa yanki ne bayyananne na tattaunawar DSM kafin a lalata shi da gangan.

• Za mu yi aiki don tabbatar da cewa al'adunmu wani yanki ne mai mahimmanci na tattaunawar DSM. Wannan ya haɗa da: 
  • al'adun gargajiya na zahiri, kamar jirgin soja da ya fado a kan tekun Pacific, ko rushewar jirgin ruwa da ragowar mutane a cikin Tekun Atlantika a cikin tekun Pacific. Wurin Tsakiya, inda a lokacin cinikin bayi na transatlantic, kimanin 'yan Afirka miliyan 1.8+ ba su tsira daga balaguron ba.
  • gadon al'adu marasa ma'ana,kamar su al'adun gargajiya masu rai na mutanen Pacific, gami da neman hanyar hanya. 
• Kwanan nan mun aika da gayyata ta hukuma don ci gaba da haɗin gwiwa tsakanin ISA da UNESCO, kuma za mu ci gaba da haɓaka tattaunawa kan yadda za a fi kiyaye al'adun gargajiyar ƙarƙashin ruwa.
• TOF ta tsunduma cikin bincike game da abubuwan al'adun gargajiya da ba za a iya gani ba a cikin Pacific da Atlantic.
• TOF tana tattaunawa da sauran masu ruwa da tsaki game da al'adun gargajiya na karkashin ruwa, kuma za ta ba da damar ci gaba da cudanya tsakanin masu ruwa da tsaki da ISA.

---

Akwai fahimtar gibin ilimin da ke tattare da cutarwar DSM.

A ISA-27 Sashe na II, an sami ƙarin amincewa daga Membobin Kasashe da Masu Sa ido cewa, yayin da za a iya samun ɗimbin giɓi na kimiyya a cikin bayanan da muke buƙatar fahimtar zurfin teku da yanayin muhallinsa, akwai ƙarin isassun bayanai don sanin cewa DSM za ta cutar da zurfin. Mun tsaya don lalata yanayin yanayin musamman wanda yana ba da sabis na tsarin muhalli masu mahimmanci da yawa ciki har da kifi da kifi na abinci; samfurori daga kwayoyin halitta waɗanda za a iya amfani da su don magunguna; tsarin yanayi; da tarihi, al'adu, zamantakewa, ilimi, da kimar kimiyya ga mutane a duk duniya.

TOF ta shiga tsakani a ISA-27 Sashe na II don bayyana cewa mun san tsarin halittu ba sa aiki a ware, koda kuwa har yanzu akwai gibi wajen fahimtar yadda suke haɗawa. Abubuwan da za su iya damun yanayin muhalli kafin ma mu fahimce su - da yin haka da sane - za su tashi ta fuskar kare muhalli da ci gaban haƙƙin ɗan adam tsakanin tsararraki. Musamman ma, yin hakan zai ci karo da Manufofin Ci gaba mai dorewa.

Manufar Gidauniyar Ocean: Kada mu lalata yanayin yanayin teku mai zurfi kafin mu san menene, da abin da yake yi mana.

• Muna tallafawa yin amfani da Shekaru Goma na Majalisar Dinkin Duniya na Kimiyyar Teku don Ci gaba mai dorewa a matsayin dandamali don tattara bayanai da fassara.
• Za mu yi aiki don haɓaka ƙwararren kimiyya, wanda ke nuna hakan gibin ilimin da ke kewaye da zurfin teku yana da girma kuma za a dauki shekaru da yawa kafin a rufe su.

---

Masu ruwa da tsaki suna yin nazari sosai kan matsayin kudi don hakar ma'adinai mai zurfi a cikin teku da kuma abubuwan da ke faruwa a zahiri.

A lokacin zaman ISA na baya-bayan nan, wakilai suna duba mahimman batutuwan kuɗi kuma sun fahimci cewa har yanzu akwai sauran ayyuka da yawa a cikin gida. A ISA-27 Part II, TOF, da Deep Sea Conservation Coalition (DSCC), da sauran masu sa ido sun bukaci mambobin ISA su ma su kalli waje su ga cewa hoton kudi ba shi da kyau ga DSM. Masu sa ido da yawa sun lura cewa Hukumar Kula da Muhalli ta Majalisar Dinkin Duniya ta samo DSM da rashin dacewa da tattalin arzikin shuɗi mai dorewa.

TOF ta lura cewa duk wata hanyar da za ta iya samar da kudade don ayyukan DSM zai yi yuwuwa ta bi ka'idojin muhalli, zamantakewa, da mulki (ESG) na ciki da na waje da ke da yuwuwar hana kudade don DSM na kasuwanci. Hukumar DSCC da sauran masu sa ido sun nuna cewa TMC, babban mai ba da shawara ga hanzarta aiwatar da ka'idojin DSM, yana cikin mawuyacin hali na kudi kuma rashin tabbas na kuɗi yana da tasirin gaske a duniya don yin lissafi, ingantaccen sarrafawa, da kuma abin alhaki.

Manufar Gidauniyar Ocean: Don ci gaba da aiki mai ƙarfi tare da masana'antun kuɗi da inshora kan ko DSM na da kuɗi ko maras araha.

• Za mu ƙarfafa bankunan da sauran hanyoyin samun kuɗi don duba ESG na ciki da na waje da alkawuran dorewa don sanin dacewarsu da tallafin DSM.
• Za mu ci gaba da ba da shawara ga cibiyoyin hada-hadar kudi da tushe kan ka'idoji don dorewar jarin tattalin arzikin shuɗi.
• Za mu ci gaba da lura da rashin zaman lafiya da kuma kudi kalamai masu karo da juna Kamfanin The Metals.

---

Ci gaba da aiki zuwa dakatarwa akan DSM:

A taron Majalisar Dinkin Duniya kan Teku a Lisbon, Portugal a watan Yuni 2022, bayyana damuwa game da DSM an tashe su cikin mako. TOF ta tsunduma cikin goyan bayan dakatarwar sai dai idan DSM zata iya ci gaba ba tare da cutar da muhallin teku ba, hasarar rayayyun halittu, barazana ga abubuwan al'adunmu na zahiri da mara amfani, ko haɗari ga sabis na muhalli.

A ISA-27 Sashe na II, Chile, Costa Rica, Spain, Ecuador, da Tarayyar Turai na Micronesia duk sun yi kira da a ɗan dakata. Tarayyar Turai ta Micronesia ta sanar da cewa suna cikin kawancen kasashen da ke kira da a dakatar da hakar ma'adanai mai zurfi da teku da Palau ya kaddamar a taron tekun na Majalisar Dinkin Duniya.

Manufar Gidauniyar Ocean: Don ci gaba da ƙarfafa dakatarwa akan DSM.

Fassara a cikin harshe shine mabuɗin ga waɗannan tattaunawa. Yayin da wasu ke nisantar kalmar, an ayyana dakatarwar a matsayin “haramta ta wucin gadi.” Za mu ci gaba da raba bayanai tare da ƙasashe da ƙungiyoyin jama'a game da sauran abubuwan da suka faru da kuma dalilin da yasa dakatarwar ke da ma'ana ga DSM.

• Muna goyan baya, kuma za mu ci gaba da goyan baya, ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan ƙaƙƙarfan doka da hana DSM.
• A baya mun daukaka barazanar da muke fuskanta a cikin zurfin teku a cikin mika wuya ga tattaunawar Majalisar Dinkin Duniya a kan tekun da sauyin yanayi, kuma za mu ci gaba da yin hakan a sauran fage na kasa da kasa.
• Muna da alaƙar aiki tare da masu yanke shawara kan muhalli a cikin ƙasashe na duniya, kuma muna aiki don haɓaka barazanar DSM a cikin duk tattaunawa game da lafiyar teku, canjin yanayi, da dorewa.
• Za mu halarci taron ISA na gaba, ISA-27 Sashe na III, wanda aka gudanar a Kingston, Jamaica daga 31 Oktoba - 11 ga Nuwamba, don sadar da kai tsaye.