RUFE – Neman Shawarwari: Turanci zuwa Mai Fassarar Sifen

Gabatarwa 

Gidauniyar Ocean Foundation ta fara aiwatar da tsarin neman tsari (RFP) don gano ƙwararren mai fassara tsakanin shekarun 18-25 don samar da ayyukan fassarar Ingilishi zuwa Mutanen Espanya don samar da "kayan aikin aikin samari" da aka mayar da hankali kan ƙa'idodin Karatun Teku guda bakwai. da Yankunan Kare Ruwa, wanda National Geographic Society ke tallafawa. Za a rubuta da tsara kayan aikin ta matasa da matasa, mai da hankali kan lafiyar teku da kiyayewa tare da wasu mahimman abubuwa ciki har da ayyukan al'umma, binciken teku, da haɗin gwiwar kafofin watsa labarun. 

Game da The Ocean Foundation 

Gidauniyar Ocean Foundation (TOF) wani tushe ne na al'umma da aka sadaukar don juyar da yanayin lalata muhallin teku a duniya. TOF tana aiki tare da masu ba da gudummawa da abokan haɗin gwiwa waɗanda ke kula da iyakokinmu da teku don samar da albarkatu don ayyukan kiyaye ruwa. Hukumar Gudanarwarmu ta ƙunshi mutane da ke da ƙwarewa sosai a cikin ayyukan agajin kiyaye ruwa, wanda ƙwararru, ƙwararrun ma'aikata da ƙwararrun ƙwararrun masana kimiyya na duniya ke ba da shawara, masu tsara manufofi, ƙwararrun ilimi, da sauran shugabannin masana'antu. Muna da masu ba da tallafi, abokan tarayya, da ayyuka a duk nahiyoyin duniya. 

Ana Bukatar Ayyuka 

Ta hanyar wannan RFP, TOF tana neman ƙwararren mai fassara (shekaru 18-25) don samar da sigar Mutanen Espanya na "kayan aikin aikin teku na matasa". Abubuwan da aka rubuta da abubuwan gani na kayan aikin za a samar da su cikin Ingilishi kuma za su haɗa da kusan shafuka 20-30 a tsayin duka (kimanin kalmomi 10,000-15,000). Mai fassara zai gabatar da daftarin aiki guda uku a cikin tsarin Kalma kuma ya amsa gyare-gyare da amsawa daga ƙungiyar Shirin TOF (ana iya buƙatar tarurrukan nesa na lokaci-lokaci). Daftarin na uku zai zama samfur na ƙarshe. Bugu da ƙari ga duk abubuwan da aka rubuta don kayan aikin, sauran abubuwan da za a fassara zuwa Mutanen Espanya sun haɗa da shafukan murfin, rubutun hoto, bayanan bayanai, bayanan ƙasa, jerin albarkatun, ƙididdigewa, rubutu don 2-3 zane-zane na kafofin watsa labarun, da dai sauransu. 

Kayan aikin aikin teku na matasa zai:

• Ƙirƙiri a kusa da ƙa'idodin Karatun Teku kuma ku nuna fa'idodin Wuraren Kariyar Ruwa don kiyaye teku
• Ba da misalai da hotuna na al'umma da ke nuna yadda matasa za su iya ɗaukar mataki don kiyaye tekun su 
• Fasalar ayyukan da National Geographic Explorer ke jagoranta
• Haɗa hanyoyin haɗin kai zuwa bidiyo, hotuna, albarkatu, da sauran abubuwan multimedia
• Fasa ƙaƙƙarfan ɓangaren kafofin watsa labarun da zane mai rakiyar
• Yi amfani da kalmomi da kalmomin da suka dace da masu sauraron matasa iri-iri da na duniya 

bukatun 

• Dole ne a gabatar da shawarwari ta imel kuma sun haɗa da masu zuwa:
  • Cikakken suna, shekaru, da bayanin lamba (waya, imel, adireshin yanzu)
  • Fayil ɗin aiki kamar rubuta samfuri, wallafe-wallafe, ko yaƙin neman zaɓe na ilimi waɗanda ke nuna ƙwarewar Ingilishi/Spanish da ƙwarewar fassara 
  • Takaitacciyar duk wani cancantar cancanta ko ƙwarewa da ke da alaƙa da kiyaye ruwa, ilimin muhalli, ko ilimin teku
  • Nassoshi biyu na abokan ciniki na baya, furofesoshi, ko ma'aikata waɗanda suka tsunduma cikin aiki iri ɗaya (suna da bayanin lamba kawai; haruffa ba a buƙata)

• Masu nema daban-daban waɗanda ke ba da hangen nesa na duniya ana ƙarfafa su sosai (maraba da masu neman na duniya)
• Ƙwararren Ingilishi da Mutanen Espanya da ake buƙata, kazalika da ikon canja wurin salo, sautin, da abubuwan al'adu daidai daga Ingilishi zuwa harshen Sipaniya

tafiyar lokaci 

Ranar ƙarshe don nema shine Maris 16, 2023. Za a fara aiki a cikin Afrilu 2023 kuma a ci gaba har zuwa Mayu 2023. Fassarar Mutanen Espanya da aka kammala za ta kasance ranar 15 ga Mayu, 2023 kuma mai fassara zai buƙaci kasancewa don amsa kowane tambayoyi na ƙarshe (da suka shafi Tsarin zane mai hoto) tsakanin Mayu 15-31, 2023.

Biyan

Jimlar biyan kuɗi a ƙarƙashin wannan RFP shine $2,000 USD, ya dogara da nasarar kammala duk abubuwan da ake iya bayarwa. Ba a samar da kayan aiki ba kuma ba za a mayar da kuɗin aikin ba.

Bayanin hulda

Da fatan za a jagoranci aikace-aikace da/ko kowace tambaya zuwa:

Frances Lang
Jami’in shiri
[email kariya] 

Babu kira don Allah.