Kubának nagyobb szüksége van ránk, mint valaha

Július 11-én, vasárnap sokan láttuk a feltűnő képeket tüntetések Kubában. Kubai amerikaiként meglepődtem a nyugtalanság láttán. Az elmúlt hat évtizedben Kuba a stabilitás mintája volt Latin-Amerikában az Egyesült Államok gazdasági szankcióival, a hidegháború végével és az 1990 és 1995 közötti különleges időszakkal szemben, amikor a kubaiak minden nap éheztek, ahogy a szovjet támogatások kiapadtak. Ezúttal más érzés. A COVID-19 jelentős szenvedést okozott a kubaiak életében, ahogyan az egész világon. Míg Kuba nem egy, hanem két vakcinát fejlesztett ki, amelyek az Egyesült Államokban, Európában és Kínában kifejlesztettek hatékonyságával vetekednek, a járvány gyorsabban halad, mint ahogy a vakcinák lépést tudnak tartani. Amint azt az Egyesült Államokban láttuk, ez a betegség nem ejt foglyokat. 

Utálom látni szüleim szülőföldjét ilyen kényszer alatt. Kolumbiában születtem Kubát gyerekként elhagyó szülők gyermekeként, ezért nem vagyok a szokásos kubai amerikai. A legtöbb kubai-amerikai, aki Miamiban nőtt fel, mint én, soha nem járt Kubában, és csak a szülei történetét ismeri. Miután több mint 90-szer utaztam Kubába, a sziget népének pulzusát érzem. Érzem a fájdalmukat, és vágyom arra, hogy enyhüljenek a szenvedéseik. 

1999 óta dolgozom Kubában – életem több mint felét és egész karrieremet. A munkám az óceánok megőrzése, és a kubai orvosláshoz hasonlóan a kubai óceántudományi közösség is túllép a súlyán. Öröm volt együtt dolgozni fiatal kubai tudósokkal, akik ugyanolyan keményen dolgoznak, hogy felderítsék óceáni világukat cipőfűző költségvetéssel és jelentős leleményességgel. Ezek megoldást kínálnak az óceán fenyegetésére, amellyel mindannyian szembesülünk, akár szocialisták, akár kapitalisták vagyunk. Az én történetem a minden ellentmondó együttműködés története, és egy olyan történet, amely reményt adott. Ha együttműködhetünk déli szomszédunkkal közös óceánunk védelmében, bármit elérhetünk.  

Nehéz látni, mi folyik Kubában. Fiatal kubaiakat látok, akik soha nem élték át azt az aranykort, mint az idősebb kubaiak, amikor a szocialista rendszer megadta nekik, amire szükségük volt, amikor szükségük volt rá. Úgy fejezik ki magukat, mint még soha, és szeretnének meghallani őket. Úgy érzik, a rendszer nem úgy működik, ahogy kellene. 

Csalódottságot látok a hozzám hasonló kubai amerikaiakban is, akik nem tudják, mit tegyenek. Vannak, akik katonai beavatkozást akarnak Kubában. Én azt mondom, hogy nem most és soha. Kuba nemcsak hogy nem kérte, de tiszteletben kell tartanunk bármely ország szuverenitását, hiszen ezt a saját országunktól is elvárjuk. Országként hat évtizeden át hátradőltünk, és nem nyújtottunk kezet a kubai népnek, csak embargót és korlátozásokat vezettünk be. 

Az egyetlen kivétel a Barack Obama és Raul Castro elnökök közötti rövid ideig tartó közeledés volt, amely sok kubai számára a remény és az együttműködés rövid életű aranykorszaka volt. Sajnos gyorsan visszavonták, elvágva a reményt a közös jövőtől. Saját kubai munkám számára a rövid megnyitó több éves munka csúcspontját jelentette, a tudomány segítségével hidak építésére. Soha korábban nem izgatott ennyire a kubai-amerikai kapcsolatok jövője. Büszke voltam az amerikai elképzelésekre és értékekre. 

Még jobban frusztrált vagyok, amikor hallom, hogy amerikai politikusok azt állítják, hogy szigorítanunk kell a korlátozásokat, és meg kell próbálnunk alárendelni Kubát. Miért megoldás 11 millió ember szenvedésének állandósítása? Ha a kubaiak túljutottak a különleges időszakon, akkor ezen a kihívásokkal teli időszakon is túljutnak.  

Láttam a kubai amerikai rappert, Pitbullt szenvedélyesen beszélni az Instagramon, de nem adnak ötleteket arra vonatkozóan, hogy mi, mint közösség mit tehetünk. Ez azért van, mert keveset tehetünk. Az embargó megbilincselt minket. Ez megfosztott bennünket attól, hogy beleszóljunk Kuba jövőjébe. És ezért magunkat okolhatjuk. Ezzel nem az embargót kell hibáztatni a kubai szenvedésekért. Úgy értem, hogy az embargó ellentétes az amerikai eszmékkel, és ennek eredményeként korlátozta a lehetőségeinket, mint diaszpóra, aki megpróbálja segíteni testvéreinket a Floridai-szoroson túl.

Jelenleg több kapcsolatra van szükségünk Kubával. Nem kevesebb. Fiatal kubai-amerikaiaknak kellene vezetniük a vádat. A kubai zászlók lengetése, az autópályák blokkolása és az SOS Cuba táblák kihelyezése nem elég.  

Most követelnünk kell az embargó visszavonását, hogy megállítsuk a kubai nép szenvedését. El kell árasztanunk a szigetet az együttérzésünkkel.  

Az Egyesült Államok Kuba elleni embargója az emberi jogok és az amerikaiak függetlenségének végső visszaélése. Azt mondja nekünk, hogy nem utazhatunk, és nem költhetjük el a pénzünket arra, ahol akarjuk. Nem fektethetünk be humanitárius segélyekbe, és nem cserélhetünk tudást, értékeket és termékeket. Ideje visszavenni a hangunkat, és beleszólni abba, hogyan viszonyulunk szülőföldünkhöz. 

90 mérföldnyi óceán választ el minket Kubától. De az óceán is összeköt bennünket. Büszke vagyok arra, amit a The Ocean Foundation-nél kubai kollégáimmal együtt elértem a megosztott tengeri erőforrások védelme érdekében. Ha az együttműködést a politika fölé helyezzük, akkor tudunk igazán segíteni a 11 millió kubainak, akiknek szükségük van ránk. Mi, amerikaiak tudunk jobbat csinálni.   

- Fernando Bretos | Programfelelős, The Ocean Foundation

Médiapartnerek:
Jason Donofrio | Az Óceán Alapítvány | [e-mail védett] | (202) 318-3178