"არა მამაჩემის მეცნიერება": მე და ალანა მიტჩელი ვსაუბრობთ თეატრის ძალასა და ცვალებად ოკეანეში

„ხმელეთზე ყველაფერი ხვალ რომ მოკვდეს, ოკეანეში ყველაფერი კარგად იქნება. მაგრამ თუ ოკეანეში ყველაფერი მოკვდება, ყველაფერი ხმელეთზეც მოკვდება“.

ალანა მიტჩელი | ჯილდოს მფლობელი კანადელი მეცნიერების ჟურნალისტი

ალანა მიტჩელი დგას პატარა შავ პლატფორმაზე, ცარცით დახატული თეთრი წრის ცენტრში, რომლის დიამეტრი დაახლოებით 14 ფუტია. მის უკან ცარცის დაფაზე უჭირავს დიდი ზღვის ჭურვი, ცარცის ნაჭერი და საშლელი. მის მარცხნივ, მინის თავზე მაგიდაზე განთავსებულია ქვევრი ძმარი და ერთი ჭიქა წყალი. 

ჩუმად ვუყურებ ჩემს თანამემამულეებთან ერთად, კენედის ცენტრის REACH მოედანზე სკამზე ჩამომჯდარი. მათი COAL + ICE გამოფენა, დოკუმენტური ფოტოგრაფიის გამოფენა, რომელიც ასახავს კლიმატის ცვლილების ღრმა გავლენას, ფარავს სცენას და ამატებს შიშის ფენას ერთი ქალის თამაშს. პროექტორის ერთ ეკრანზე ღია მინდორზე ცეცხლი ყრია. კიდევ ერთი ეკრანი აჩვენებს ანტარქტიდაში ყინულის ქუდების ნელი და დარწმუნებული განადგურებას. და ამ ყველაფრის ცენტრში, ალანა მიტჩელი დგას და ყვება ისტორიას, თუ როგორ აღმოაჩინა, რომ ოკეანე შეიცავს გადამრთველს დედამიწაზე მთელი სიცოცხლისთვის.

"მე არ ვარ მსახიობი", - აღიარებს მიტჩელი მხოლოდ ექვსი საათის წინ, ხმის შემოწმებებს შორის. ჩვენ ვდგავართ ერთ-ერთი გამოფენის ეკრანის წინ. ქარიშხალი ირმა 2017 წელს სენტ-მარტინს აწვება, ჩვენს უკან მარყუჟზე მიედინება, ქარში ირხევა პალმები და წყალდიდობის შედეგად გადატრიალებული მანქანები. ეს მკვეთრად ეწინააღმდეგება მიტჩელის მშვიდ და ოპტიმისტურ ქცევას.

სინამდვილეში, მიტჩელის ზღვის ავადმყოფი: გლობალური ოკეანე კრიზისში არასოდეს არ უნდა ყოფილიყო სპექტაკლი. მიტჩელმა ჟურნალისტის კარიერა დაიწყო. მისი მამა მეცნიერი იყო, კანადის პრერიების ქრონიკა და ასწავლიდა დარვინის შესწავლას. ბუნებრივია, მიტჩელი მოიხიბლა, თუ როგორ მუშაობს ჩვენი პლანეტის სისტემები.

„დავიწყე წერა მიწაზე და ატმოსფეროზე, მაგრამ დამავიწყდა ოკეანე“. მიტჩელი განმარტავს. „უბრალოდ საკმარისად არ ვიცოდი, რომ მივმხვდარიყავი, რომ ოკეანე მთელი სისტემის კრიტიკული ნაწილია. ასე რომ, როდესაც აღმოვაჩინე, დავიწყე მთელი ეს მოგზაურობა, რომელიც წლების მანძილზე სწავლობდა მეცნიერებს იმის შესახებ, თუ რა დაემართა ოკეანეს“. 

ამ აღმოჩენამ აიძულა მიტჩელი დაეწერა თავისი წიგნი ზღვის ავადმყოფი 2010 წელს, ოკეანის შეცვლილი ქიმიის შესახებ. სანამ გასტროლებზე მსჯელობდა მის კვლევასა და წიგნის მიღმა გატაცებაზე, იგი შეეჯახა სამხატვრო ხელმძღვანელს ფრანკო ბონი. "და მან თქვა, თქვენ იცით, "ვფიქრობ, რომ ჩვენ შეგვიძლია ეს სპექტაკლად გადავაქციოთ". 

2014 წელს, დახმარებით თეატრალური ცენტრიტორონტოში დაფუძნებული და თანარეჟისორები ფრანკო ბონი და რავი ჯაინი, ზღვის ავადმყოფი, სპექტაკლი დაიწყო. და 22 წლის 2022 მარტს, მრავალწლიანი მოგზაურობის შემდეგ, ზღვის ავადმყოფი შედგა მისი დებიუტი აშშ-ში კენედის ცენტრში ვაშინგტონში, DC. 

როცა მიტჩელთან ერთად ვდგავარ და მის დამამშვიდებელ ხმას ნებას ვაძლევ, დამეუფლოს - მიუხედავად ქარიშხლისა გამოფენის ეკრანზე ჩვენს უკან - ვფიქრობ თეატრის ძალაზე, რომელიც ქაოსის დროსაც კი იმედოვნებს. 

„ეს წარმოუდგენლად ინტიმური ხელოვნების ფორმაა და მე მიყვარს ის საუბარი, რომელიც იხსნება, ზოგიერთი უთქმელი, ჩემსა და აუდიტორიას შორის“, ამბობს მიტჩელი. „მე მჯერა ხელოვნების ძალის, რომ შეცვალოს გული და გონება და ვფიქრობ, რომ ჩემი პიესა აძლევს ადამიანებს გაგების კონტექსტს. ვფიქრობ, ეს შესაძლოა ეხმარება ადამიანებს შეაყვარონ პლანეტა.”

REACH მოედანზე, მიტჩელი შეგვახსენებს, რომ ოკეანე არის ჩვენი მთავარი სასიცოცხლო სისტემა. როდესაც ოკეანის ფუნდამენტური ქიმია იცვლება, ეს საფრთხეს უქმნის დედამიწაზე ყველა სიცოცხლეს. იგი უბრუნდება თავის ცარცის დაფას, როდესაც ბობ დილანის "The Times They Are A-Changin'" ეხმიანება ფონზე. ის მარჯვნიდან მარცხნივ აფორმებს რიცხვების სერიას სამ განყოფილებაში და ასახელებს მათ "დრო", "ნახშირბადი" და "pH". ერთი შეხედვით, რიცხვები აბსოლუტურია. მაგრამ როცა მიტჩელი უკან ბრუნდება და ახსნის, რეალობა კიდევ უფრო შემზარავია. 

„მხოლოდ 272 წლის განმავლობაში, ჩვენ მივიყვანეთ პლანეტის სიცოცხლის მხარდაჭერის სისტემების ქიმია იქამდე, სადაც ის არ ყოფილა ათობით მილიონი წლის განმავლობაში. დღეს ჩვენ ატმოსფეროში უფრო მეტი ნახშირორჟანგი გვაქვს, ვიდრე გვქონდა სულ მცირე 23 მილიონი წლის განმავლობაში... დღეს კი ოკეანე უფრო მჟავეა, ვიდრე 65 მილიონი წლის განმავლობაში იყო“. 

"ეს შემზარავი ფაქტია," მე ვეუბნები მიტჩელს მისი ხმის შემოწმების დროს, ზუსტად როგორ უნდა მიტჩელს, რომ მისმა აუდიტორიამ რეაგირება მოახდინოს. ის იხსენებს წაკითხვას პირველი დიდი ანგარიში ოკეანის მჟავიანობის შესახებ, გამოშვებული ლონდონის სამეფო საზოგადოების მიერ 2005 წელს. 

”ეს იყო ძალიან, ძალიან ინოვაციური. არავინ იცოდა ამის შესახებ, - ჩერდება მიტჩელი და რბილად იღიმება. „ხალხი ამაზე არ საუბრობდა. მე მივდიოდი ერთი კვლევითი ჭურჭლიდან მეორეზე და ეს მართლაც გამოჩენილი მეცნიერები არიან და მე ვიტყოდი: „ეს არის ის, რაც ახლა აღმოვაჩინე“ და ისინი იტყოდნენ „...მართლა?““.

როგორც მიტჩელი ამბობს, მეცნიერები არ აერთიანებდნენ ოკეანის კვლევის ყველა ასპექტს. ამის ნაცვლად, მათ შეისწავლეს მთელი ოკეანის სისტემის მცირე ნაწილები. მათ ჯერ არ იცოდნენ, როგორ დააკავშირონ ეს ნაწილები ჩვენს გლობალურ ატმოსფეროს. 

დღეს, ოკეანის მჟავიანობის მეცნიერება საერთაშორისო დისკუსიებისა და ნახშირბადის საკითხის ჩარჩოების გაცილებით დიდი ნაწილია. და განსხვავებით 15 წლის წინ, მეცნიერები ახლა სწავლობენ არსებებს მათ ბუნებრივ ეკოსისტემებში და ამ აღმოჩენებს უკავშირებენ იმას, რაც მოხდა ასობით მილიონი წლის წინ - იპოვონ ტენდენციები და გამომწვევი წერტილები წინა მასობრივი გადაშენებიდან. 

უარყოფითი მხარე? „ვფიქრობ, ჩვენ სულ უფრო და უფრო ვაცნობიერებთ, თუ რამდენად პატარაა ფანჯარა, რომ რეალურად მოახდინოს განსხვავება და დაუშვას ცხოვრება ისე, როგორც ვიცით, გაგრძელდეს“, განმარტავს მიტჩელი. იგი თავის პიესაში აღნიშნავს: „ეს არ არის მამაჩემის მეცნიერება. მამაჩემის დროს მეცნიერები მთელ კარიერას ატარებდნენ ერთი ცხოველის შესახედად, იმის გასარკვევად, რამდენი ბავშვი ჰყავს, რას ჭამს, როგორ ატარებს ზამთარს. ეს იყო ... მშვიდად. ”

მაშ, რა ვქნათ? 

„იმედი არის პროცესი. ეს არ არის საბოლოო წერტილი. ”

ალანა მიტჩელი

„მომწონს კოლუმბიის უნივერსიტეტის კლიმატის მეცნიერის ციტატა, მისი სახელია ქეით მარველი“, - გახსენების მიზნით მიტჩელი წამით ჩერდება. „ერთ-ერთი რამ, რაც მან თქვა კლიმატის ცვლილების სამთავრობათაშორისო პანელის მოხსენებების უახლესი რაუნდის შესახებ, არის ის, რომ ნამდვილად მნიშვნელოვანია ერთდროულად ორი იდეის შენახვა. ერთია, რამდენია გასაკეთებელი. მაგრამ მეორე ისაა, რამდენად შორს ვართ უკვე. და ეს არის ის, რაც მე მოვედი. ჩემთვის იმედი პროცესია. ეს არ არის საბოლოო წერტილი. ”

პლანეტაზე ცხოვრების მთელ ისტორიაში ეს უჩვეულო დროა. მაგრამ მიტჩელის თქმით, ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ ადამიანთა ევოლუციის იდეალურ ეტაპზე ვართ, სადაც გვაქვს „საოცარი გამოწვევა და უნდა გავიგოთ, როგორ მივუდგეთ მას“.

„მინდა ადამიანებმა იცოდნენ რეალურად რა არის სასწორზე და რას ვაკეთებთ. იმიტომ, რომ ვფიქრობ, ხალხს ეს ავიწყდება. მაგრამ მე ასევე ვფიქრობ, რომ მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რომ თამაში ჯერ არ დასრულებულა. ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს დრო, რომ ყველაფერი გავაუმჯობესოთ, თუ ამას ვირჩევთ. და სწორედ აქ მოდის თეატრი და ხელოვნება: მე მჯერა, რომ ეს არის კულტურული იმპულსი, რომელიც მიგვიყვანს იქამდე, სადაც უნდა წავიდეთ“.

როგორც სათემო ფონდმა, The Ocean Foundation-მა პირველ რიგში იცის გამოწვევები საზოგადოების ცნობიერების ამაღლების საკითხებზე აბსოლუტური გლობალური მასშტაბის საკითხების შესახებ, ხოლო იმედის გადაწყვეტის შეთავაზებას. ხელოვნება გადამწყვეტ როლს თამაშობს მეცნიერების თარგმნაში აუდიტორიისთვის, რომელიც შესაძლოა პირველად სწავლობდეს საკითხის შესახებ და Sea Sick სწორედ ამას აკეთებს. TOF ამაყობს, რომ ემსახურება ნახშირბადის კომპენსაციის პარტნიორს Theater Center-თან, რომელიც მხარს უჭერს სანაპირო ჰაბიტატის შენარჩუნებას და აღდგენას.

დამატებითი ინფორმაციისთვის Sea Sick-ის შესახებ დააწკაპუნეთ აქ დაწკაპუნებით. შეიტყვეთ მეტი ალანა მიტჩელის შესახებ აქ დაწკაპუნებით.
დამატებითი ინფორმაციისთვის The Ocean Foundation-ის საერთაშორისო ოკეანის მჟავიანობის ინიციატივის შესახებ დააწკაპუნეთ აქ დაწკაპუნებით.