Куба бізге бұрынғыдан да қажет

Жексенбіде, 11 шілдеде, біздің көпшілігіміз таң қалдыратын суреттерді көрдік Кубадағы наразылықтар. Кубалық американдық ретінде мен толқуларды көргенде таң қалдым. Соңғы алты онжылдықта Куба АҚШ-тың экономикалық санкцияларына, қырғи-қабақ соғыстың аяқталуына және 1990-1995 жылдар аралығындағы ерекше кезеңге қарсы Латын Америкасындағы тұрақтылықтың үлгісі болды, бұл кезде кубалықтардың күн сайын аштыққа ұшыраған Кеңестік субсидиялар құрғауы болды. Бұл жолы басқаша сезіледі. COVID-19 бүкіл әлемде болғандай, кубалықтардың өміріне айтарлықтай азап қосты. Куба АҚШ-та, Еуропада және Қытайда жасалғандардың тиімділігімен бәсекелесетін бір емес, екі вакцинаны әзірлегенімен, пандемия вакциналардан тезірек жүріп жатыр. АҚШ-та көргеніміздей, бұл ауру тұтқындарды алмайды. 

Мен ата-анамның туған жерін осындай қыспаққа алғанды ​​жек көремін. Колумбияда туылған ата-анасы Кубаны бала кезінен тастап кеткен, мен сіздің кәдімгі кубалық-америкалық емеспін. Мен сияқты Майамиде өскен кубалық-американдықтардың көпшілігі Кубада ешқашан болған емес және тек ата-аналарының тарихын біледі. Кубаға 90-нан астам рет барғандықтан, мен арал тұрғындарының тамыр соғысына бардым. Мен олардың қайғысын сезінемін және олардың азаптарын жеңілдетуді қалаймын. 

Мен Кубада 1999 жылдан бері жұмыс істедім — өмірімнің және бүкіл мансабымның жартысынан көбі. Менің жұмыс бағытым – мұхитты қорғау және Куба медицинасы сияқты, Кубаның мұхит ғылыми қауымдастығы да өз салмағынан асып түседі. Өздерінің мұхит әлемін аз бюджетпен және айтарлықтай тапқырлықпен зерттеу үшін аянбай еңбек етіп жатқан жас кубалық ғалымдармен жұмыс істеу қуаныш болды. Олар социалистер немесе капиталистер болсақ та, бәріміз бетпе-бет келетін мұхит қауіптеріне шешімдерді құрайды. Менің әңгімем – барлық қиындықтарға қарсы ынтымақтастық және маған үміт сыйлаған оқиға. Ортақ мұхитымызды қорғау үшін оңтүстік көршімізбен ынтымақтаса алсақ, кез келген нәрсеге қол жеткізе аламыз.  

Кубада не болып жатқанын көру қиын. Мен социалистік жүйе оларға қажет кезде қажет нәрсені бергенде, егде жастағы кубалықтардың алтын ғасырларын басынан өткермеген жас кубалықтарды көремін. Олар өздерін бұрын-соңды болмағандай көрсетеді және тыңдағысы келеді. Олар жүйе дұрыс жұмыс істемейді деп санайды. 

Мен сондай-ақ не істерін білмей жүрген мен сияқты кубалық американдықтардың көңілі қалғанын көремін. Кейбіреулер Кубаға әскери араласуды қалайды. Мен қазір және ешқашан емес деп айтамын. Куба мұны сұраған жоқ, сонымен қатар біз кез келген елдің егемендігін құрметтеуіміз керек, өйткені біз өз еліміз үшін де солай күтеміз. Біз ел ретінде алпыс жыл бойы артта қалдық және Куба халқына қол ұшын бермедік, тек эмбарголар мен шектеулер енгіздік. 

Жалғыз ерекшелік президенттер Барак Обама мен Рауль Кастро арасындағы қысқа мерзімді жақындасу болды, бұл көптеген кубалықтар үшін үміт пен ынтымақтастықтың қысқа мерзімді алтын дәуірі болды. Өкінішке орай, ол тез арада жойылып, болашаққа деген үмітті үзді. Кубадағы жеке жұмысым үшін қысқаша ашылу көпірлер салу үшін ғылымды пайдаланған жылдардағы жұмыстың шарықтау шегі болды. Мен ешқашан Куба-АҚШ қарым-қатынасының болашағына қатты қуанған емеспін. Мен американдық идеялар мен құндылықтарды мақтан тұттым. 

Мен АҚШ саясаткерлерінің шектеулерді күшейтіп, Кубаны аштыққа ұшыратуға тырысуымыз керек деп мәлімдегенін естігенде одан бетер ренжідім. Неліктен 11 миллион адамның қасіретін мәңгілікке қалдыру шешім болып табылады? Кубалықтар ерекше кезеңнен өткен болса, олар да осы қиын кезеңнен өтеді.  

Кубалық американдық рэпер Питбуллды көрдім құмарланып сөйлеу Instagram-да, бірақ біз қауымдастық ретінде не істей алатынымыз туралы ешқандай идея ұсынбаймыз. Себебі қолымыздан келетін нәрсе аз. Эмбарго біздің қолымызға кісен салды. Бұл бізді Кубаның болашағына қатысты пікір айтудан айырды. Ал ол үшін өзіміз кінәліміз. Бұл Кубадағы қайғы-қасіретке эмбаргоны кінәлау емес. Менің айтайын дегенім, эмбарго американдық идеалдарға қайшы келеді және нәтижесінде Флорида бұғазы арқылы бауырластарымызға көмектесуге тырысатын диаспора ретінде біздің мүмкіндіктеріміз шектелді.

Бізге дәл қазір Кубамен көбірек араласу керек. Аз емес. Жас кубалық-америкалықтар жетекші болуы керек. Куба туларын желбіретіп, тас жолдарды жауып, SOS Cuba белгілерін ұстау жеткіліксіз.  

Енді Куба халқының қасіретін тоқтату үшін эмбаргоны жоюды талап етуіміз керек. Біз аралды жанашырлығымызбен толтыруымыз керек.  

АҚШ-тың Кубаға қарсы эмбаргосы американдықтардың адам құқықтары мен тәуелсіздігін түпкілікті бұзу болып табылады. Ол бізге саяхаттай алмайтынымызды немесе ақшамызды қалаған жерге жұмсай алмайтынымызды айтады. Біз гуманитарлық көмекке инвестиция сала алмаймыз және білім, құндылықтар мен өнімдермен алмаса алмаймыз. Дауысымызды қайтарып, туған жерімізбен қалай араласатынымыз туралы пікір білдіретін уақыт келді. 

Бізді Кубадан 90 миль мұхит бөліп тұр. Бірақ мұхит бізді де байланыстырады. Мен ортақ теңіз ресурстарын қорғау үшін кубалық әріптестеріммен бірге The Ocean Foundation-да қол жеткізген істерімді мақтан тұтамын. Ынтымақтастықты саясаттан жоғары қою арқылы біз бізге мұқтаж 11 миллион кубалыққа шынымен көмектесе аламыз. Біз американдықтар ретінде жақсырақ істей аламыз.   

- Фернандо Бретос | Бағдарлама қызметкері, Мұхит қоры

БАҚ-пен байланыс:
Джейсон Донофрио | Мұхит қоры | [электрондық пошта қорғалған] | (202) 318-3178 жж