«Әкемнің ғылымы емес»: Аланна Митчелл екеуміз театрдың күші мен өзгермелі мұхит туралы сөйлесеміз

«Егер құрлықтағы бәрі ертең өлетін болса, мұхиттағы бәрі жақсы болар еді. Бірақ егер мұхиттағының бәрі өлетін болса, құрлықтағының бәрі де өледі».

АЛАННА МИТЧЕЛЛ | КАНАДАЛЫҚ ҒЫЛЫМ ЖУРНАЛИСТІ

Аланна Митчелл диаметрі шамамен 14 фут бормен сызылған ақ шеңбердің ортасында шағын қара платформада тұр. Оның артында тақтада үлкен теңіз қабығы, бор және өшіргіш бар. Оның сол жағындағы әйнекпен қапталған үстелде сірке суы бар құмыра мен бір стақан су бар. 

Мен Кеннеди орталығының REACH алаңындағы орындықта отырған аудитория мүшелеріммен үнсіз қарап отырмын. Олардың COAL + ICE көрмесі, климаттың өзгеруінің терең әсерін көрсететін деректі фотосурет көрмесі сахнаны қоршап, бір әйелдік пьесаға қорқынышты қабат қосады. Бір проектор экранында ашық далада от лаулап тұр. Басқа экран Антарктидадағы мұздықтардың баяу және сенімді жойылуын көрсетеді. Осының ортасында Аланна Митчелл тұрып, мұхитта жер бетіндегі барлық тіршілік үшін қосқыш бар екенін қалай тапқаны туралы әңгімелейді.

«Мен актер емеспін», - деп мойындады Митчелл маған алты сағат бұрын, дыбыс тексерулерінің арасында. Біз көрме экрандарының бірінің алдында тұрмыз. Ирма дауылының 2017 жылы Сент-Мартинге жетуі желден дірілдеген пальмалармен және су тасқынының астында көліктер аударылып жатқанда, артымыздан ағып жатыр. Бұл Митчеллдің сабырлы және оптимистік мінез-құлқына мүлдем қарама-қайшы.

Шындығында, Митчеллдікі Теңіз ауруы: дағдарыстағы жаһандық мұхит ешқашан спектакль болмауы керек еді. Митчелл өзінің мансабын журналист ретінде бастады. Оның әкесі ғалым болды, Канададағы далаларды жазып, Дарвинді зерттеуді үйретті. Әрине, Митчелл біздің планетамыздың жүйелері қалай жұмыс істейтініне таң қалды.

«Мен жер мен атмосфера туралы жаза бастадым, бірақ мұхит туралы ұмытып кеттім». Митчелл түсіндіреді. «Мен мұхиттың бүкіл жүйенің маңызды бөлігі екенін түсіну үшін жеткілікті білмедім. Сондықтан мен оны ашқанда, мен ғалымдармен мұхитқа не болғаны туралы көптеген жылдар бойы зерттеу жүргіздім ». 

Бұл жаңалық Митчеллді өз кітабын жазуға итермеледі Теңіз ауруы 2010 жылы мұхиттың өзгерген химиясы туралы. Гастрольде өзінің зерттеулері мен кітаптың артындағы құмарлығын талқылап жатқанда, ол көркемдік жетекшімен кездесті Франко Бони. «Және ол: «Менің ойымша, біз мұны спектакльге айналдыра аламыз», - деді. 

көмегімен 2014 ж Театр орталығы, Торонтода орналасқан және бірлескен директорлар Франко Бони және Рави Джейн, Теңіз ауруы, қойылымы көрсетілді. Ал 22 жылдың 2022 наурызында, көптеген жылдар бойы гастрольдік сапарлардан кейін, Теңіз ауруы АҚШ-та дебют жасады Кеннеди орталығы Вашингтонда, Колумбия округі. 

Мен Митчеллмен бірге тұрып, оның тыныштандыратын дауысы мені жаулап алуына мүмкіндік бергенде - артымыздағы көрме экранындағы дауылға қарамастан - мен театрдың тіпті хаос кезінде де үміт ұялататын күші туралы ойлаймын. 

«Бұл керемет интимдік өнер түрі және маған оның мен және аудитория арасында ашылатын әңгімесі ұнайды, оның кейбіреулері айтылмайды», - дейді Митчелл. «Мен өнердің жүректер мен ойларды өзгертетін күшіне сенемін және менің ойыным адамдарға түсіну үшін контекст береді деп ойлаймын. Менің ойымша, бұл адамдарға планетаға ғашық болуға көмектесуі мүмкін ».

REACH плазасында Митчелл мұхит біздің өмірді қамтамасыз етудің негізгі жүйесі екенін еске салады. Мұхиттың іргелі химиясы өзгергенде, бұл жердегі барлық тіршілік үшін қауіп. Артқы жағында Боб Диланның «The Times Are A-Changin» жаңғырығы естілген кезде ол тақтаға бұрылады. Ол оңнан солға қарай үш бөлікке сандар қатарын сызып, оларды «Уақыт», «Көміртек» және «рН» деп белгілейді. Бір қарағанда, сандар өте көп. Бірақ Митчелл түсіндіру үшін артқа бұрылғанда, шындық одан да ауыр. 

«Бар болғаны 272 жыл ішінде біз планетаның тіршілікті қамтамасыз ету жүйелерінің химиясын ондаған миллион жылдар бойы болмаған жерлерге итермеледік. Бүгінгі таңда атмосферада көмірқышқыл газы кем дегенде 23 миллион жыл бойы болғаннан да көп... Ал бүгінде мұхит 65 миллион жыл бойына қарағанда қышқылдырақ». 

«Бұл қорқынышты факт», - дедім мен Митчеллді дыбысты тексеру кезінде, Митчелл өз аудиториясының дәл осылай әрекет еткенін қалайды. Ол оқығанын есіне алады алғашқы үлкен есеп 2005 жылы Лондон корольдік қоғамы шығарған мұхиттың қышқылдануы туралы. 

«Бұл өте жаңашыл болды. Бұл туралы ешкім білмеді, - Митчелл кідіріп, жұмсақ жымиды. «Адамдар бұл туралы айтқан жоқ. Мен бір зерттеу кемесінен екіншісіне бара жатыр едім, бұл шынымен де көрнекті ғалымдар, мен: «Мен жаңа ғана ашқан нәрсе» деп едім, олар: «...Шынымен бе?»

Митчелл айтқандай, ғалымдар мұхиттарды зерттеудің барлық қырларын біріктірген жоқ. Оның орнына олар бүкіл мұхит жүйесінің шағын бөліктерін зерттеді. Олар бұл бөліктерді біздің жаһандық атмосфераға қалай қосу керектігін әлі білмеді. 

Бүгінгі таңда мұхитты қышқылдандыру туралы ғылым халықаралық талқылаулардың және көміртегі мәселесін шешудің әлдеқайда үлкен бөлігі болып табылады. Ал 15 жыл бұрынғыдан айырмашылығы, ғалымдар қазір олардың табиғи экожүйелеріндегі тіршілік иелерін зерттеп жатыр және бұл нәтижелерді жүздеген миллион жыл бұрын болған оқиғамен байланыстырады - бұрынғы жаппай жойылу үрдістері мен триггерлерін табу үшін. 

Кемшілігі? Митчелл: «Менің ойымша, біз терезенің шын мәнінде өзгеру және өмірдің жалғасуына мүмкіндік беру үшін қаншалықты кішкентай екенін түсінеміз», - деп түсіндіреді. Ол өз пьесасында: «Бұл менің әкемнің ғылымы емес. Әкемнің кезінде ғалымдар бір жануарға қарап, оның қанша баласы барын, немен қоректенетінін, қысты қалай өткізетінін білу үшін бүкіл мансаппен айналысты. Бұл... жай ғана болды».

Сонымен, біз не істей аламыз? 

«Үміт - бұл процесс. Бұл соңғы нүкте емес».

АЛАННА МИТЧЕЛ

«Мен Колумбия университетінің климат жөніндегі ғалымының сөзін келтіргім келеді, оның есімі Кейт Марвел», - деп Митчелл бір сәт кідірді. «Ол Климаттың өзгеруі жөніндегі үкіметаралық панель баяндамаларының ең соңғы раунды туралы айтқан нәрселерінің бірі - бірден екі идеяны қабылдау өте маңызды. Соның бірі - қанша нәрсе істеу керек. Бірақ екіншісі - біз қаншалықты жеткеніміз. Міне, мен осыған келдім. Мен үшін үміт - бұл процесс. Бұл соңғы нүкте емес».

Ғаламшардағы өмірдің бүкіл тарихында бұл ерекше уақыт. Бірақ Митчеллдің айтуынша, бұл біздің адам эволюциясының тамаша нүктесінде екенімізді білдіреді, мұнда бізде «таңғажайып сынақ бар және біз оған қалай жетуге болатынын анықтаймыз».

«Мен адамдардың шын мәнінде не қауіп төніп тұрғанын және не істеп жатқанымызды білгенін қалаймын. Өйткені адамдар мұны ұмытып кетеді деп ойлаймын. Бірақ мен ойын әлі аяқталмағанын білу маңызды деп ойлаймын. Егер қаласақ, бізде жағдайды жақсартуға әлі біраз уақыт бар. Театр мен өнер де осында келеді: бұл бізді бару керек жерге апаратын мәдени серпін деп ойлаймын».

Қоғамдастық қоры ретінде Мұхит қоры үміт шешімдерін ұсына отырып, ғаламдық ауқымдағы мәселелер туралы қоғамның хабардарлығын арттырудағы қиындықтарды бірінші қолмен біледі. Мәселе туралы алғаш рет біліп отырған аудиторияға ғылымды аударуда өнер маңызды рөл атқарады және Sea Sick дәл осылай жасайды. TOF жағалаудағы мекендеу ортасын сақтау және қалпына келтіруді қолдау үшін Театр орталығымен көміртегінің орнын толтыру бойынша серіктес ретінде қызмет етуді мақтан тұтады.

Sea Sick туралы қосымша ақпарат алу үшін басыңыз Мұнда. Аланна Митчелл туралы көбірек біліңіз Мұнда.
Мұхит қорының мұхитты қышқылдандыру жөніндегі халықаралық бастамасы туралы қосымша ақпарат алу үшін басыңыз Мұнда.