ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ທະ​ເລ​ເລິກ - ການ​ທົດ​ລອງ​ປາ​ຊີ​ຟິກ

ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງການາດາ Nautilus Minerals Inc. ໄດ້ຖືເອົາຊື່ສຽງຂອງຕົນໃນການເຮັດໃຫ້ການດໍາເນີນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ທະເລເລິກ (DSM) ທໍາອິດຂອງໂລກ. ທະເລ Bismarck ໃນ Papua New Guinea ໄດ້ຖືກຫມາຍວ່າເປັນພື້ນທີ່ທົດສອບສໍາລັບເຕັກໂນໂລຢີທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນນີ້. ຫຼາຍບໍລິສັດຈາກຍີ່ປຸ່ນ, ຈີນ, ເກົາຫຼີ, ອັງກິດ, ການາດາ, ອາເມລິກາ, ເຢຍລະມັນແລະສະຫະພັນລັດເຊຍ - ກໍາລັງລໍຖ້າເບິ່ງວ່າ Nautilus ສາມາດນໍາເອົາໂລຫະຈາກພື້ນທະເລໄປຫລອມໂລຫະໄດ້ຢ່າງສໍາເລັດຜົນກ່ອນທີ່ຈະເອົາຕົວຈົມລົງ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ສໍາ​ຫຼວດ​ແລ້ວ​ທີ່​ກວມ​ເອົາ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 1.5 ລ້ານ​ກິ​ໂລ​ຕາ​ແມັດ​ຂອງ​ພື້ນ​ທະ​ເລ​ປາ​ຊີ​ຟິກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນໃນປັດຈຸບັນຍັງກວມເອົາພື້ນທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ຂອງພື້ນທະເລ Atlantic ແລະມະຫາສະຫມຸດອິນເດຍ.

ຄວາມວຸ້ນວາຍຂອງການສໍາຫຼວດ DSM ນີ້ແມ່ນເກີດຂື້ນໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີລະບົບກົດລະບຽບຫຼືເຂດອະນຸລັກເພື່ອປົກປ້ອງລະບົບນິເວດທີ່ເປັນເອກະລັກແລະຫນ້ອຍທີ່ຮູ້ຈັກຂອງທະເລເລິກແລະບໍ່ມີການປຶກສາຫາລືທີ່ມີຄວາມຫມາຍກັບຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ DSM. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຍັງຈໍາກັດທີ່ສຸດແລະບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນວ່າສຸຂະພາບຂອງຊຸມຊົນແຄມທະເລແລະການປະມົງທີ່ເຂົາເຈົ້າເພິ່ງພາອາໄສຈະໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນ.

ແຄມເປນຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນທະເລເລິກແມ່ນສະມາຄົມຂອງອົງການຈັດຕັ້ງແລະພົນລະເມືອງຈາກປາປົວນິວກີນີ, ອົດສະຕາລີແລະການາດາເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຂອງ DSM ກ່ຽວກັບລະບົບນິເວດທະເລແລະ coastal ແລະຊຸມຊົນ. ຈຸດປະສົງຂອງແຄມເປນແມ່ນເພື່ອບັນລຸການຍິນຍອມເຫັນດີໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ລ່ວງຫນ້າແລະຂໍ້ມູນຈາກຊຸມຊົນທີ່ຖືກກະທົບແລະການນໍາໃຊ້ຫຼັກການລະມັດລະວັງ.

ເວົ້າງ່າຍໆ ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ:

▪ ຊຸມຊົນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຄວນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕັດສິນໃຈວ່າ ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນທະເລເລິກຄວນດຳເນີນຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່ ແລະ ເຂົາເຈົ້າຍັງມີອີກ ສິດທິໃນການ veto ສະເຫນີລະເບີດຝັງດິນ, ແລະ​ນັ້ນ
▪ ການຄົ້ນຄວ້າຢັ້ງຢືນເອກະລາດ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຊຸມຊົນແລະລະບົບນິເວດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທາງລົບໃນໄລຍະຍາວ - ກ່ອນທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

ບໍລິສັດໄດ້ສະແດງຄວາມສົນໃຈໃນສາມຮູບແບບຂອງ DSM - ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງ cobalt, nodules polymetallic, ແລະເງິນຝາກຂອງ sulphides ຊັ້ນສູງຂອງທະເລ. ມັນ​ເປັນ​ອັນ​ຫລັງ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ດຶງ​ດູດ​ໃຈ​ທີ່​ສຸດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ແຮ່ (ເປັນ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ໃນ​ສັງ​ກະ​ສີ​, ທອງ​ແດງ​, ເງິນ​, ຄໍາ​, ນໍາ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ທີ່​ຫາ​ຍາກ​) - ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​. ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ sulphides ຂະໜາດໃຫຍ່ໃນພື້ນທະເລມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຄວາມສ່ຽງດ້ານສຸຂະພາບສູງສຸດຕໍ່ຊຸມຊົນແຄມທະເລ ແລະລະບົບນິເວດ.

ຊັ້ນນ້ຳຊຸນຟິດຂະໜາດໃຫຍ່ແມ່ນເກີດຢູ່ອ້ອມທໍ່ລະບາຍຄວາມຮ້ອນ - ນ້ຳພຸຮ້ອນທີ່ເກີດຂຶ້ນຕາມສາຍໂສ້ຂອງພູເຂົາໄຟໃຕ້ນ້ຳ. ໃນໄລຍະຫຼາຍພັນປີ, ເມກສີດຳຂອງໂລຫະຊຸນຟິດໄດ້ພັດອອກມາຈາກຮູລະບາຍອາກາດ, ຕົກລົງຢູ່ໃນຂຸມຂະໜາດໃຫຍ່ເຖິງຫຼາຍລ້ານໂຕນ.

ຜົນກະທົບ
Nautilus Minerals ໄດ້​ຮັບ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ບໍ່​ແຮ່​ໃນ​ທະ​ເລ​ເລິກ. ມັນວາງແຜນທີ່ຈະສະກັດເອົາຄໍາແລະທອງແດງອອກຈາກພື້ນທະເລ sulphides ຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນທະເລ Bismarck ໃນ PNG. ສະຖານທີ່ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ Solwara 1 ແມ່ນປະມານ 50 ກິໂລແມັດຈາກເມືອງ Rabaul ໃນພາກຕາເວັນອອກ New Britain ແລະ 30 ກິໂລແມັດຈາກຊາຍຝັ່ງຂອງແຂວງ New Ireland. ແຄມເປນ DSM ປ່ອຍອອກມາເມື່ອການປະເມີນມະຫາສະໝຸດແບບລະອຽດໃນເດືອນພະຈິກ 2012 ທີ່ຊີ້ບອກວ່າຊຸມຊົນແຄມຝັ່ງທະເລມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເປັນພິດຂອງໂລຫະໜັກ ເນື່ອງຈາກການຂຶ້ນ-ລົງ ແລະກະແສນໍ້າຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ Solwara 1.[1]

ມີຄວາມເຂົ້າໃຈໜ້ອຍຫຼາຍກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນຂອງລະເບີດຝັງດິນໃນທະເລເລິກແຕ່ລະບຸກຄົນ ປ່ອຍໃຫ້ຜົນກະທົບສະສົມຂອງລະເບີດຝັງດິນຫຼາຍແຫ່ງທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການພັດທະນາ. ສະພາບທີ່ອ້ອມຮອບທໍ່ລະບາຍຄວາມຮ້ອນ hydrothermal ແມ່ນແຕກຕ່າງຈາກບ່ອນອື່ນໃນໂລກແລະນີ້ເຮັດໃຫ້ລະບົບນິເວດທີ່ເປັນເອກະລັກ. ນັກວິທະຍາສາດບາງຄົນເຊື່ອວ່າທໍ່ລະບາຍຄວາມຮ້ອນ hydrothermal ແມ່ນບ່ອນທີ່ຊີວິດເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ສະພາບແວດລ້ອມເຫຼົ່ານີ້ແລະລະບົບນິເວດເຫຼົ່ານີ້ສາມາດໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບວິວັດທະນາການຂອງຊີວິດ. ພວກເຮົາເກືອບຈະເລີ່ມເຂົ້າໃຈລະບົບນິເວດທະເລເລິກເຊິ່ງຄອບຄອງຫຼາຍກວ່າ 90% ຂອງພື້ນທີ່ມະຫາສະໝຸດ.[2]

ແຕ່ລະການດໍາເນີນງານຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໂດຍກົງຈະທໍາລາຍຫຼາຍພັນທໍ່ລະບາຍຄວາມຮ້ອນ hydrothermal ແລະລະບົບນິເວດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງພວກມັນ - ດ້ວຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຊະນິດຕ່າງໆຈະສູນພັນກ່ອນທີ່ພວກມັນຈະຖືກລະບຸ. ຫຼາຍຄົນໂຕ້ຖຽງວ່າການທໍາລາຍທໍ່ລະບາຍອາກາດຢ່າງດຽວຈະໃຫ້ເຫດຜົນພຽງພໍທີ່ຈະບໍ່ອະນຸມັດໂຄງການ DSM. ແຕ່ມີຄວາມສ່ຽງຮ້າຍແຮງເພີ່ມເຕີມເຊັ່ນ: ຄວາມເປັນພິດຂອງໂລຫະທີ່ອາດຈະຊອກຫາວິທີການເຂົ້າໄປໃນຕ່ອງໂສ້ອາຫານທະເລ.

ການສຶກສາແລະການສ້າງແບບຈໍາລອງແມ່ນຈໍາເປັນເພື່ອກໍານົດວ່າໂລຫະໃດຈະປ່ອຍອອກມາ, ຮູບແບບເຄມີຂອງພວກມັນຈະມີຢູ່ໃນຂະຫນາດໃດ, ຂອບເຂດທີ່ພວກເຂົາຈະຊອກຫາວິທີການເຂົ້າໄປໃນລະບົບຕ່ອງໂສ້ອາຫານ, ການປົນເປື້ອນອາຫານທະເລທີ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນກິນ, ແລະມີຜົນກະທົບແນວໃດ. ໂລຫະຈະມີການປະມົງທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນໃນທ້ອງຖິ່ນ, ລະດັບຊາດແລະພາກພື້ນ.

ຈົນ​ກ​່​ວາ​ວິ​ທີ​ການ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກັບ​ການ​ຢຸດ​ການ​ສໍາ​ຫຼວດ​ແລະ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ໃນ​ທະ​ເລ​ເລິກ​.

ຫາງ​ສຽງ​ຊຸມ​ຊົນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ທະ​ເລ​ເລິກ
ການຮຽກຮ້ອງຢຸດການຂຸດຄົ້ນໃນທະເລແບບທົດລອງຢູ່ໃນປາຊີຟິກແມ່ນເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນ Papua New Guinea ແລະປາຊີຟິກກໍາລັງເວົ້າຕໍ່ຕ້ານອຸດສາຫະກໍາຊາຍແດນນີ້.[3] ນີ້ລວມມີການນໍາສະເຫນີຄໍາຮ້ອງຟ້ອງທີ່ມີຫຼາຍກວ່າ 24,000 ລາຍເຊັນຕໍ່ລັດຖະບານ PNG ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານປາຊີຟິກຢຸດການຂຸດຄົ້ນໃນທະເລຊາຍໃນການທົດລອງ.[4]
ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນປະຫວັດສາດຂອງ PNG ມີການສະເຫນີການພັດທະນາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຕໍ່ຕ້ານຢ່າງກວ້າງຂວາງ - ຈາກຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ນັກຮຽນ, ຜູ້ນໍາໂບດ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ, ນັກວິຊາການ, ພະນັກງານຂອງພະແນກການຂອງລັດຖະບານແລະສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດແລະແຂວງ.

ແມ່ຍິງປາຊີຟິກໄດ້ສົ່ງເສີມຂໍ້ຄວາມ 'ຢຸດການທົດລອງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນທະເລ' ໃນກອງປະຊຸມສາກົນ Rio+20 ໃນ Brazil.[5] ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຊຸມຊົນໃນນິວຊີແລນໄດ້ຮ່ວມກັນເພື່ອຕ້ານການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຂອງຊາຍດໍາແລະທະເລເລິກຂອງເຂົາເຈົ້າ.[6]
ໃນເດືອນມີນາ 2013, ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ 10 ຂອງໂບດມະຫາສະມຸດປາຊີຟິກໄດ້ຜ່ານມະຕິຕົກລົງທີ່ຈະຢຸດທຸກຮູບແບບການທົດລອງຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ.[7]

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃບອະນຸຍາດຂຸດຄົ້ນໄດ້ຖືກອອກໃນອັດຕາທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ. ຕ້ອງໄດ້ຍິນສຽງເພີ່ມເຕີມເພື່ອຢຸດຄວາມປະທັບໃຈຂອງ DSM ຈາກຄວາມເປັນຈິງ.

ເຂົ້າຮ່ວມກໍາລັງກັບພວກເຮົາ:
ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ໂຄ​ສະ​ນາ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ທະ​ເລ​ເລິກ​ໂດຍ​ການ​ສົ່ງ​ອີ​ເມວ​ຫາ​: [email protected]. ກະລຸນາແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າທ່ານ ຫຼືອົງການຂອງທ່ານຕ້ອງການຮ່ວມມືກັບພວກເຮົາ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:
ເວບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ: www.deepseaminingoutofourdepth.org
ລາຍງານແຄມເປນ: http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
ເຟສບຸກ: https://www.facebook.com/deepseaminingpacific
Twitter: https://twitter.com/NoDeepSeaMining
ຢູ່ທູບ: http://youtube.com/StopDeepSeaMining

ເອກະສານ:
[1] ດຣ. John Luick, 'ການປະເມີນມະຫາສະໝຸດທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງ Nautilus ຖະແຫຼງການຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມສຳລັບໂຄງການ Solwara 1 – ການທົບທວນເອກະລາດ', ແຄມເປນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນທະເລເລິກ http://www.deepseaminingoutofourdepth.org/report
[2] www.savethesea.org/STS%20ocean_facts.htm
[3] www.deepseaminingourofourdepth.org/community-testimonies
[4] www.deepseaminingoutofourdepth.org/tag/petition/
[5] NGOs ປາຊີຟິກ ກ້າວໄປເຖິງ Oceans Campaign ຢູ່ Rio+20, Island Business, ວັນທີ 15 ມິຖຸນາ 2012,
www.deepseaminingoutofourdepth.org/pacific-ngos-step-up-oceans-campaign-at-rio20
[6] kasm.org; deepseaminingoutofourdepth.org/tag/new-zealand
[7] 'Call for impact research', Dawn Gibson, 11 March 2013, Fiji Times Online, www.fijitimes.com/story.aspx?id=227482

ຂະບວນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ໃນທະເລເລິກແມ່ນໂຄງການຂອງມູນນິທິມະຫາສະຫມຸດ