ຫຼາຍກວ່າ 100 ກຸ່ມຕໍ່ຕ້ານ HR 3133

ມັງກອນ 9, 2018 

ສະມາຊິກຄະນະຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ຮັກແພງ:

ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານລົງຄະແນນສຽງ “ບໍ່” ໃນ HR 3133, ຮ່າງກົດໝາຍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລ (MMPA), ຄວາມຜູກພັນຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາໃນການອະນຸລັກສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລທັງໝົດ: ປາວານ, ປາໂລມາ, ປະທັບຕາ, ຊ້າງທະເລ, walruses, ທະເລ. otters, ຫມີຂົ້ວໂລກ, ແລະ manatees.

ຍ້ອນການເຕືອນຂອງຊາວອາເມຣິກັນກ່ຽວກັບການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງປະຊາກອນສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລ, ກອງປະຊຸມໄດ້ຜ່ານ MMPA ດ້ວຍການສະຫນັບສະຫນູນສອງຝ່າຍທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະປະທານາທິບໍດີ Richard Nixon ໄດ້ລົງນາມໃນກົດຫມາຍໃນເດືອນຕຸລາ 1972. ກົດຫມາຍປົກປ້ອງສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລສ່ວນບຸກຄົນແລະປະຊາກອນຂອງພວກມັນ, ແລະມັນໃຊ້ກັບທຸກໆຄົນ. ​ແລະ​ບັນດາ​ກຳ​ປັ່ນ​ຢູ່​ເຂດ​ນ່ານ​ນ້ຳ​ຂອງ​ສະຫະລັດ, ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພົນລະ​ເມືອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ແລະ​ກຳ​ປັ່ນ​ທີ່​ມີ​ທຸງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ຢູ່​ທະ​ເລ​ສູງ. ໃນຂະນະທີ່ມະນຸດນໍາໃຊ້ມະຫາສະຫມຸດ - ການຂົນສົ່ງ, ການຫາປາ, ການພັດທະນາພະລັງງານ, ການປ້ອງກັນ, ການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະການທ່ອງທ່ຽວ - ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ຄວາມຈໍາເປັນໃນການປ້ອງກັນແລະຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລແມ່ນຫຼາຍກວ່າເວລາທີ່ MMPA ໄດ້ຖືກປະກາດໃຊ້ເມື່ອ 45 ປີກ່ອນ.

ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນໍ້ານົມແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະຫາສະໝຸດ, ແລະພວກເຮົາຍັງມີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງພວກມັນ ເນື່ອງຈາກຄວາມຄືບໜ້າຂອງຊີວິດໃນທະເລແມ່ນມີຄວາມທ້າທາຍໃນການສຶກສາຫຼາຍກວ່າສັດຢູ່ເທິງບົກ. ຕົວຢ່າງ, ປາວານໃຫຍ່—ເຊິ່ງລວມເຖິງສັດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງຊີວິດເທິງໂລກ—ເຄື່ອນຍ້າຍທາດອາຫານຜ່ານມະຫາສະໝຸດທັງແນວຕັ້ງ ແລະແນວນອນໃນທົ່ວໄລຍະທາງອັນມະຫາສານ, ສະໜັບສະໜູນຊີວິດໃນທະເລອີກຫຼາຍຊະນິດ.

ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລຍັງມີປະໂຫຍດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດ. ໂດຍການຮັກສາ urchins ທະເລທີ່ກິນທະເລສາລີໃນການກວດສອບແລະເຮັດໃຫ້ປ່າ kelp ເຕີບໂຕຄືນໃຫມ່ແລະຈັບຄາບອນໄດອອກໄຊ, ນົກແອກທະເລຄາລິຟໍເນຍກໍາລັງປັບປຸງທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງປາການຄ້າ, ປົກປ້ອງຊາຍຝັ່ງຈາກການເຊາະເຈື່ອນໂດຍການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຫນາແຫນ້ນຂອງຄື້ນທະເລ, ແລະດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວກັບພວກມັນ. ແປກປະຫຼາດທີ່ມີສະເຫນ່. ທຸລະກິດເບິ່ງປາວານຈະເລີນເຕີບໂຕໃນທຸກໆເຂດແຄມທະເລຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ມີທຸລະກິດເບິ່ງປາວານຫຼາຍກວ່າ 450 ທຸລະກິດ, ນັກເບິ່ງປາວານ 5 ລ້ານຄົນ, ແລະລາຍໄດ້ລວມເກືອບ 1 ຕື້ໂດລາໃນການທ່ອງທ່ຽວແຄມທະເລໃນປີ 2008 (ປີຫຼ້າສຸດທີ່ຕົວເລກທີ່ສົມບູນແບບ. ມີ). ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, manatees ດຶງ​ດູດ​ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໄປ Florida, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ລະ​ດູ​ຫນາວ​ເມື່ອ manatees ເຕົ້າ​ໂຮມ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ທີ່​ອົບ​ອຸ່ນ​ໃກ້​ກັບ​ນ​້​ໍ​າ​ຈື​ໄດ້.

ບໍ່ມີສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນນ້ໍາສະຫະລັດໄດ້ສູນພັນໃນ 45 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ MMPA ກາຍເປັນກົດຫມາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າກິດຈະກໍາຂອງມະນຸດຢູ່ໃນມະຫາສະຫມຸດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລຍັງເຮັດໄດ້ດີກວ່າຢູ່ໃນນ້ໍາຂອງສະຫະລັດ, ໂດຍມີຊະນິດພັນຫນ້ອຍທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສູນພັນຢູ່ທີ່ນີ້ຫຼາຍກ່ວາຢູ່ໃນນ້ໍານອກສະຫະລັດ. ຈໍານວນຊະນິດທີ່ຫຼຸດລົງໃນລະດັບຕໍ່າທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໄດ້ມີຄວາມຄືບຫນ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການຟື້ນຟູຂອງພວກມັນ 

ປະຊາກອນພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງຂອງ MMPA, ລວມທັງ porpoises harbor ໃນ Atlantic ແລະປະທັບຕາຊ້າງຢູ່ຝັ່ງຕາເວັນຕົກ. ຊະນິດພັນເຫຼົ່ານີ້ກໍາລັງປັບປຸງຍ້ອນ MMPA, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຫຼີກລ່ຽງຄວາມຕ້ອງການຂອງການປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ (ESA). ປະຊາກອນຂອງປາວານສອງໂຕທີ່ລ້ຽງຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປາວານສີຂີ້ເຖົ່າພາກຕາເວັນອອກພາກເຫນືອຂອງປາຊີຟິກແລະປະຊາກອນຕາເວັນອອກຂອງຊ້າງທະເລ Steller, ໄດ້ປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມຂອງ ESA. 
ເຖິງວ່າຈະມີຜົນສໍາເລັດເຫຼົ່ານີ້, MMPA ກໍາລັງຖືກໂຈມຕີຢ່າງຮຸນແຮງ. HR 3133 ຊອກຫາການສົ່ງເສີມການຂຸດຄົ້ນນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ offshore ທີ່ມີການຂັດແຍ້ງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກິດຈະກໍາອຸດສາຫະກໍາອື່ນໆໃນມະຫາສະຫມຸດ, ໂດຍການຍົກເລີກການປົກປ້ອງທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງຂອງ MMPA. ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ດັ່ງກ່າວ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມາດຕະຖານ​ທາງ​ກົດໝາຍ​ອ່ອນ​ແອ​ລົງ​ຢ່າງ​ໜັກໜ່ວງ​ໃນ​ການ​ອອກ​ອະນຸຍາດ​ການ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ໂດຍ​ບັງ​ເອີນ (IHAs), ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ນັກວິທະຍາສາດ​ຂອງ​ອົງການ​ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ເກືອບ​ທຸກ​ປະ​ເພດ, ຈຳກັດ​ການ​ຕິດຕາມ​ເບິ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ສັດ​ລ້ຽງ​ລູກ​ດ້ວຍ​ນົມ​ໃນ​ທະ​ເລ, ​ແລະ​ກຳນົດ​ລະບົບ​ກຳນົດ​ເວລາ​ທີ່​ເຄັ່ງ​ຄັດ ​ແລະ ການ​ອະນຸມັດ​ໃບ​ອະນຸຍາດ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້. ເຮັດໃຫ້ມັນຍາກ, ຖ້າເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ສໍາລັບນັກວິທະຍາສາດທີ່ຈະສະຫນອງການທົບທວນຄືນທີ່ມີຄວາມຫມາຍກ່ຽວກັບກິດຈະກໍາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ຜົນສະທ້ອນທາງລົບຂອງການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການອະນຸລັກສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລຈະເປັນສິ່ງທີ່ເລິກເຊິ່ງ.

ຂໍ້ກໍານົດທີ່ HR 3133 ຈະທໍາລາຍແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນຕໍ່ການອະນຸລັກພາຍໃຕ້ MMPA. ການຂົ່ມເຫັງຈາກກິດຈະກໍາອຸດສາຫະກໍາສາມາດປະນີປະນອມພຶດຕິກໍາທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ: ການລ້ຽງສັດ, ການຂະຫຍາຍພັນ, ແລະການພະຍາບານ - ເຊິ່ງສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມນ້ໍາແມ່ນຂຶ້ນກັບການຢູ່ລອດແລະການແຜ່ພັນ. MMPA ຮັບປະກັນວ່າຜົນກະທົບຂອງກິດຈະກໍາເຫຼົ່ານີ້ຖືກຄວບຄຸມຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະຫຼຸດຜ່ອນລົງ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສະຫນອງຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບການຂຸດຄົ້ນນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສແລະກິດຈະກໍາອື່ນໆ, ຕາມທີ່ HR 3133 ຕັ້ງໃຈ, ຈະເຮັດໃຫ້ສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລຂອງອາເມລິກາໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ປະຊາກອນຂອງພວກມັນຈະກາຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຫຼືອັນຕະລາຍໃນອະນາຄົດ.

ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມທາງທະເລຂອງສະຫະລັດໄດ້ສູນພັນໄປ, ແລະບາງຊະນິດໄດ້ຟື້ນຕົວຄືນ, ບາງຊະນິດກໍາລັງປະເຊີນກັບຄວາມຜິດຫວັງສໍາລັບການຢູ່ລອດຂອງພວກເຂົາ, ລວມທັງປາວານ Bryde ໃນອ່າວເມັກຊິໂກ, ປາວານ killer ປອມໃນຮາວາຍແລະພາກເຫນືອຂອງ Atlantic ຕາເວັນຕົກ, ປາວານປາຍຫມາກ Cuvier ໃນ ພາກ​ເໜືອ​ຂອງ​ປາ​ຊີ​ຟິກ, ແລະ​ເກາະ Pribilof/ປາ​ຊີ​ຟິກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ຂົນ​ຢູ່​ພາກ​ເຫນືອ. ສັດເຫຼົ່ານີ້ຈໍານວນຫຼາຍມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເສຍຊີວິດຈາກການປະທະກັນຂອງເຮືອຫຼືການຕິດຢູ່ໃນເຄື່ອງມືຫາປາ, ແລະທັງຫມົດແມ່ນກໍາລັງປະເຊີນກັບຜົນກະທົບຂອງຄວາມກົດດັນຊໍາເຮື້ອ, ລວມທັງສຽງແລະມົນລະພິດໃນມະຫາສະຫມຸດ, ເຊິ່ງທໍາລາຍຄວາມສາມາດໃນການຈະເລີນເຕີບໂຕແລະການແຜ່ພັນ.

ໃນການປິດ, ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການສະຫນັບສະຫນູນຈາກທ່ານສໍາລັບກົດຫມາຍການອະນຸລັກພື້ນຖານນີ້, ແລະການລົງຄະແນນສຽງ "ບໍ່" ຂອງທ່ານກ່ຽວກັບ HR 3133 ໃນຄະນະກໍາມະຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດຂອງສະພາໃນມື້ອື່ນ. 

ດ້ວຍຄວາມນັບຖື, 
108 ວິ​ສາ​ຫະ​ກິດ​ແລະ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ 

1. ມະຫາສະໝຸດ 
2. ສະຖາບັນນິເວດວິທະຍາທາງສຽງ 
3. Altamaha Riverkeeper 
4. American Cetacean Society 
5. American Cetacean Society Oregon ບົດທີ 
6. ສະມາຄົມນັກສຶກສາອາເມລິກາ Cetacean Society 
7. ສະຖາບັນສະຫວັດດີການສັດ 
8. ບໍລິການສະນຸກເກີທີ່ດີກວ່າ 
9. ຊາຍແດນສີຟ້າ 
10.Blue Sphere Foundation 
11.BlueVoice.org 
12.Center for a Sustainable Coast 
13.Center for Biological Diversity 
14.Center for Whale Research 
15.Cetacean Society International 
16.Chukchi Sea Watch 
17. ຂະບວນການປະຊາຊົນເພື່ອສິ່ງແວດລ້ອມ 
18. ການປະຕິບັດນ້ໍາສະອາດ 
19. ໂຄງການນະໂຍບາຍ ແລະກົດໝາຍດິນຟ້າອາກາດ 
20.Coffee Party Savannah 
21.ມູນນິທິກົດໝາຍອະນຸລັກ 
22.Debris Free Oceans 
23.Defenders of Wildlife 
24.Dogwood Alliance 
25.Earth Action, Inc. 
26.Earth Law Center 
27.Earthjice 
28.Eco Goddess 
29.EcoStrings 
30.Endangered Species Coalition 
31.Environmental Caucus, ພັກປະຊາທິປະໄຕຄາລິຟໍເນຍ 
32.ກອງທຶນປ້ອງກັນສິ່ງແວດລ້ອມ 
33.Finding 52 LLC 
34.Food and Farming Forum 
35.Friends of the Sea Otter 
36. Gotham Whale 
37.Greenpeace USA 
38.Group for the East End 
39.Gulf ເຄືອຂ່າຍການຟື້ນຟູ 
40.Hackensack Riverkeeper 
41.Hands Across the Sand / ທີ່ດິນ 
42.Heirs To Our Oceans 
43.Hip Hop Caucus 
44.ກອງທຶນນິຕິບັນຍັດສັງຄົມມະນຸດ 
45.Indivisible Fallbrook 
46.Inland Ocean Coalition & Colorado Ocean Coalition 
47.Inland Ocean Coalition / Colorado Ocean Coalition 
48.Institute for Ocean Conservation Science at Stony Brook University 
49.International Fund for Animal Welfare 
50.ໂຄງການລ້ຽງສັດທະເລສາກົນຂອງສະຖາບັນເກາະໂລກ 
51.Kingfisher Eastsound Studio 
52.League of Conservation voters 
53.LegaSeas 
54.ສະຖາບັນການອະນຸລັກທະເລ 
55.Marine Mammal Alliance Nantucket 
56.Marine Watch International 
57. Mission Blue 
58.Mize Family Foundation 
59.Mystic Aquarium 
60.National Audubon Society 
61.National Parks Conservation Association 
62. ສະພາປ້ອງກັນຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ 
63.Nature of Hope 
64.New England Coastal Wildlife Alliance 
65.NY/NJ Baykeeper 
66.Ocean Conservation Research 
67.Oceanic Preservation Society 
68.One Hundred Miles 
69.One More Generation 
70.Orange County Coastkeeper/ Inland Empire Waterkeeper 
71.Orca Conservancy 
72.Outer Banks Center for Dolphin Research 
73.ສະພາບແວດລ້ອມປາຊີຟິກ 
74.ສູນສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນໍ້ານົມປາຊີຟິກ 
75.PAX ວິທະຍາສາດ 
76.Power Shift Network 
77.Public Watchdogs 
78.Puget Soundkeeper Alliance 
79.Regenerative Seas 
80.Sailors for the Sea 
81.San Diego Hydro 
82.San Fernando Valley Audubon Society 
83.ມູນນິທິ SandyHook SeaLife (SSF) 
84.Save Our Shores 
85.Save The Bay 
86.Save Manatee Club 
87.Save the Whales ແລະ Oceans 
88.Seattle Aquarium 
89.Shark Stewards 
90.Sierra Club 
91.Sierra Club ທີມຊາດເຮືອທະເລ 
92.Sonoma Coast Surfrider 
93.South Carolina Coastal Conservation League 
94. ສູນກົດໝາຍສິ່ງແວດລ້ອມພາກໃຕ້ 
95.Surfrider Foundation 
96.Sylvia Earle Alliance / Mission Blue 
97.ໂຄງການ Dolphin 
98.The Humane Society of the United States 
99. ມູນນິທິມະຫາສະໝຸດ 
100. ບໍລິສັດວິດີໂອປາວານ 
101. ສະມາຄົມ Wilderness 
102. Vision Power, LLC. 
103. ສະພາສິ່ງແວດລ້ອມ ວໍຊິງຕັນ 
104. ອາທິດທີ່ປຶກສາ 
105. ການອະນຸລັກປາວານ ແລະ ໂລມາ 
106. Whale Scout 
107. ໂຄງການປາໂລມາປ່າ 
108. ການປົກປ້ອງສັດໂລກ (ສະຫະລັດ)