ໃນເດືອນກັນຍາ 2016, ເຮືອລ່ອງເຮືອທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍເຮັດຜ່ານ Northwest Passage ຜ່ານ Arctic ໄດ້ມາຮອດນິວຢອກຢ່າງປອດໄພຫຼັງຈາກ 32 ມື້, ການກະກຽມຫຼາຍລ້ານໂດລາ, ແລະການຖອນຫາຍໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈາກທຸກຄົນທີ່ກັງວົນວ່າອຸປະຕິເຫດໃດໆຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້. ກ່ວາ passage ຕົວຂອງມັນເອງຜ່ານພູມສັນຖານທີ່ມີຄວາມສ່ຽງນັ້ນ. ໃນເດືອນກັນຍາ 2016, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າການປົກຫຸ້ມຂອງກ້ອນທະເລໄດ້ຖອຍກັບຄືນສູ່ລະດັບຕໍ່າສຸດທີ່ເຄີຍມີມາ. ວັນ​ທີ 28 ກັນຍາ​ນີ້, ທຳນຽບຂາວ​ໄດ້​ຈັດ​ກອງ​ປະຊຸມ​ລັດຖະມົນຕີ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ອາກ​ຕິກ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ຖືກ​ອອກ​ແບບ​ເພື່ອ​ຂະຫຍາຍ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ສຸມ​ໃສ່​ວິທະຍາສາດ​ອາກ​ຕິກ, ການ​ຄົ້ນຄວ້າ, ການ​ສັງ​ເກດ, ການ​ຕິດຕາມ​ກວດກາ, ​ແລະ​ການ​ແບ່ງປັນ​ຂໍ້​ມູນ.  

ໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ, ສະພາອາກຕິກໄດ້ປະຊຸມຢູ່ Portland, Maine, ບ່ອນທີ່ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມແລະການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ (ລວມທັງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແລະຄວາມທົນທານ; ກາກບອນສີດໍາແລະມີເທນ; ການປ້ອງກັນແລະຕອບສະຫນອງມົນລະພິດນ້ໍາມັນ; ແລະການຮ່ວມມືທາງວິທະຍາສາດ) ແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງການສົນທະນາ.  

ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນວຽກງານຂອງສະພາ Arctic ແລະຜົນປະໂຫຍດອື່ນໆຂອງ Arctic, ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ Arctic ຕື່ມອີກສາມຄັ້ງ - ຫນຶ່ງກ່ຽວກັບການກົດຂື້ນຂອງມະຫາສະຫມຸດ, ຫນຶ່ງກ່ຽວກັບອະດີດແລະອະນາຄົດຂອງການຄຸ້ມຄອງການລ້ຽງປາວານ, ແລະ.  

14334702_157533991366438_6720046723428777984_n_1_0.jpg

ການປົກຄອງໃນທົ່ວກອງປະຊຸມ Waves ຢູ່ວິທະຍາໄລ Bowdoin, Maine

ທັງໝົດນີ້ເພີ່ມໄປສູ່ການປ່ຽນແປງຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະໄວສຳລັບຊຸມຊົນມະນຸດ ແລະຫຼາຍສັດຕະວັດຂອງກິດຈະກໍາທາງວັດທະນະທໍາ ແລະເສດຖະກິດທີ່ຂຶ້ນກັບຄວາມໝັ້ນຄົງພໍສົມຄວນ, ຮອບວຽນທີ່ບໍ່ປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການເຄື່ອນຍ້າຍສັດ ແລະລະບົບທໍາມະຊາດອື່ນໆ. ວິທະຍາສາດຕາເວັນຕົກຂອງພວກເຮົາກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບວິທີທີ່ຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນ. ຄວາມ​ຮູ້​ດ້ານ​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ພື້ນ​ເມືອງ​ພື້ນ​ເມືອງ​ຍັງ​ຖືກ​ທ້າ​ທາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ແກ່​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ອ່ານ​ກ້ອນ​ໄດ້​ອີກ​ຕໍ່​ໄປ​ເພື່ອ​ຮູ້​ວ່າ​ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ຈະ​ລ່າ​ສັດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນພວກເຂົາເວົ້າວ່າບໍລິສັດ permafrost ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນອາຄານແລະການຂົນສົ່ງແມ່ນອ່ອນເກີນໄປສໍາລັບແຕ່ລະປີ, ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ເຮືອນແລະທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ walruses, ປະ​ທັບ​ຕາ, whales, ແລະ​ຊະ​ນິດ​ອື່ນໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອີງ​ໃສ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ແມ່ນ​ການ​ປ່ຽນ​ໄປ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃຫມ່​ແລະ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ, ເປັນ​ສັດ​ເຮັດ​ຕາມ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຂອງ​ການ​ສະ​ຫນອງ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ. ການຄ້ຳປະກັນສະບຽງອາຫານສຳລັບຊຸມຊົນມະນຸດ ແລະສັດແມ່ນມີຄວາມອັນຕະລາຍຫຼາຍຂຶ້ນໃນທົ່ວເຂດພາກເໜືອຂອງໂລກ.

ປະຊາຊົນຂອງ Arctic ບໍ່ແມ່ນຕົວຂັບເຄື່ອນຕົ້ນຕໍຂອງການປ່ຽນແປງ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ກາກ​ບອນ​ຈາກ​ໂຮງ​ງານ, ລົດ​ຍົນ ແລະ​ເຮືອ​ບິນ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ. ບໍ່ວ່າພວກເຮົາເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນຈຸດນີ້, ລະບົບນິເວດ Arctic ຈະສືບຕໍ່ມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນ. ຜົນກະທົບທາງກົງແລະທາງອ້ອມຕໍ່ຊະນິດພັນແລະຄົນແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງ. ປະຊາຊົນໃນພາກພື້ນ Arctic ແມ່ນຂຶ້ນກັບມະຫາສະຫມຸດເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຂອງບັນດາປະເທດເກາະເຂດຮ້ອນ - ບາງທີອາດມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສະແຫວງຫາອາຫານເປັນເວລາຫລາຍເດືອນຂອງປີແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນຕາມລະດູການຕ້ອງຖືກຈັບແລະເກັບຮັກສາໄວ້. 

ຊຸມຊົນ Alaskan ທີ່ມີຊີວິດຊີວາເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນແຖວຫນ້າຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ແຕ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ເຫັນມັນຫຼືໄດ້ຍິນມັນ. ມັນເກີດຂຶ້ນທີ່ປະຊາຊົນໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມເປັນຈິງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນແຕ່ລະມື້ອອນໄລນ໌ຫຼືໃນສື່ມວນຊົນ. ແລະ, ຍ້ອນວ່າວັດທະນະທໍາການລ້ຽງດູທີ່ມີປະຊາຊົນຈໍານວນຫນ້ອຍ, ໂຄງສ້າງທາງເສດຖະກິດຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກູ້ຢືມຕົວເອງກັບການປະເມີນມູນຄ່າທີ່ທັນສະໄຫມຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າກັບການປະກອບສ່ວນທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດກັບສະຫະລັດເປັນເຫດຜົນສໍາລັບການຊ່ວຍປະຢັດຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາ - ຫນຶ່ງໃນເຫດຜົນຈໍານວນຫນ້ອຍສໍາລັບການລົງທຶນໃນຍຸດທະສາດການປັບຕົວແລະຄວາມຢືດຢຸ່ນທີ່ຜູ້ເສຍພາສີໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ເຮັດໃນ Florida, New York, ແລະແຄມຝັ່ງທະເລອື່ນໆ. ເມືອງ. ຫຼາຍລ້ານຄົນບໍ່ໄດ້ຖືກລົງທຶນໃນຊຸມຊົນອາລາສກາທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍສັດຕະວັດຂອງຄົນທີ່ຊີວິດແລະວັດທະນະທໍາຖືກກໍານົດໂດຍການປັບຕົວແລະຄວາມຢືດຢຸ່ນ - ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຮັບຮູ້ແລະການຂາດການແກ້ໄຂທີ່ສົມບູນແບບຂັດຂວາງການປະຕິບັດຍຸດທະສາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ກວ້າງກວ່າ.

 

ການປັບຕົວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະກັງວົນກ່ຽວກັບອະນາຄົດ, ແຕ່ມັນຍັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີເຫດຜົນສໍາລັບຄວາມຫວັງ, ແລະຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະປ່ຽນແປງ. ປະຊາຊົນຂອງ Arctic ກໍາລັງປັບຕົວຢູ່ແລ້ວ; ພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມຫລູຫລາຂອງການລໍຖ້າຂໍ້ມູນທີ່ສົມບູນແບບຫຼືຂະບວນການທີ່ເປັນທາງການ. ປະຊາຊົນຂອງອາກຕິກກໍາລັງສຸມໃສ່ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຫັນໄດ້, ແລະພວກເຂົາຍັງເຂົ້າໃຈເຖິງອັນຕະລາຍເວັບໄຊຕ໌ອາຫານໂດຍກົງຈາກການກົດຂື້ນຂອງມະຫາສະຫມຸດອາດຈະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເບິ່ງບໍ່ເຫັນດ້ວຍຕາ. ແລະມັນແມ່ນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງພວກເຮົາທີ່ຄວນເຄົາລົບຕໍ່ການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນແລະບໍ່ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ພາກພື້ນໂດຍການເລັ່ງຂະຫຍາຍກິດຈະກໍາທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍເຊັ່ນການຂຸດເຈາະນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ, ການຂົນສົ່ງທີ່ຂະຫຍາຍ, ຫຼືການທ່ອງທ່ຽວລ່ອງເຮືອທີ່ຟຸ່ມເຟືອຍ. 

 

 

 

15-0021_Arctic Council_Black Emblem_public_art_0_0.jpg

 

Arctic ແມ່ນກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ, ສັບສົນແລະເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍເພາະວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບຮູບແບບຂອງມັນມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາ. ໃນວິທີການຂອງຕົນເອງ, ພາກພື້ນ Arctic ແມ່ນບັນຊີເງິນຝາກປະຢັດຂອງພວກເຮົາສໍາລັບນ້ໍາເຢັນ - ເປັນບ່ອນລີ້ໄພທີ່ມີທ່າແຮງແລະການປັບຕົວສໍາລັບຊະນິດພັນທີ່ຫລົບຫນີຈາກນ້ໍາທີ່ຮ້ອນຢ່າງໄວວາຂອງພາກພື້ນພາກໃຕ້.   
ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ປັບ​ປຸງ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ແລະ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ການປັບຕົວເປັນຂະບວນການ; ມັນອາດຈະບໍ່ເປັນຮູບແຂບ ແລະບໍ່ມີຈຸດຈົບອັນດຽວ—ຍົກເວັ້ນບາງທີອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຊຸມຊົນພັດທະນາໃນຈັງຫວະທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ສັງຄົມຂອງເຂົາເຈົ້າແຕກຫັກ. 

ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ລວມເອົາວິທະຍາສາດແລະເຕັກໂນໂລຢີທີ່ພັດທະນາດີຂອງພວກເຮົາກັບຄວາມຮູ້ພື້ນເມືອງແລະພື້ນເມືອງເຊັ່ນດຽວກັນກັບເຄື່ອງມືວິທະຍາສາດຂອງພົນລະເມືອງເພື່ອຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂສໍາລັບຊຸມຊົນເຫຼົ່ານີ້. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຖາມຕົວເອງວ່າ: ຍຸດທະສາດການປັບຕົວແມ່ນຫຍັງທີ່ຈະເຮັດວຽກຢູ່ໃນອາກຕິກ? ເຮົາ​ຈະ​ເຫັນ​ຄຸນຄ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຄຸນຄ່າ​ໃນ​ວິທີ​ທີ່​ສະໜັບສະໜູນ​ຄວາມ​ສະຫວັດດີ​ພາບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?