PRESS RELEASE
ບົດລາຍງານໃຫມ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຫຼຸດລົງ ຫຍໍ້ກ່ຽວກັບຄຳໝັ້ນສັນຍາເພື່ອປົກປ້ອງປາສະຫຼາມ ແລະຮັງສີ ນັກອະນຸລັກເນັ້ນຂໍ້ບົກຜ່ອງທີ່ ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການເຄື່ອນຍ້າຍຊະນິດ Shark ກອງປະຊຸມ
ໂມນາໂກ, ວັນທີ 13 ທັນວາ 2018. ປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາໝັ້ນສັນຍາການປົກປ້ອງປາສະຫຼາມ ແລະຮັງສີທີ່ເຮັດພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍສັດເຄື່ອນຍ້າຍ (CMS), ອີງຕາມນັກອະນຸລັກ. ການທົບທວນທີ່ສົມບູນແບບທີ່ປ່ອຍອອກມາໃນມື້ນີ້ໂດຍ Shark Advocates International (SAI), Sharks Ahead, ເອກະສານການປະຕິບັດລະດັບຊາດແລະພາກພື້ນສໍາລັບ 29 ຊະນິດປາສະຫຼາມແລະຮັງສີທີ່ລະບຸໄວ້ພາຍໃຕ້ CMS ຈາກ 1999 ຫາ 2014. ໃນກອງປະຊຸມ CMS ທີ່ສຸມໃສ່ປາສະຫລາມໃນອາທິດນີ້, ຜູ້ຂຽນໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນການຄົ້ນພົບຂອງພວກເຂົາ. ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດຳເນີນການຢ່າງຮີບດ່ວນເພື່ອ:
- ປ້ອງກັນການລົ້ມລົງຂອງປະຊາກອນປາ mako
- ເອົາປາ sawfish ກັບຄືນຈາກ brink ຂອງການສູນພັນ
- ຈຳກັດການຫາປາຂອງຫົວຄ້ອນທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ
- ພິຈາລະນາການທ່ອງທ່ຽວນິເວດເປັນທາງເລືອກສໍາລັບການຫາປາ manta rays, ແລະ
- ສ້າງຄວາມແບ່ງແຍກລະຫວ່າງເຈົ້າໜ້າທີ່ການປະມົງ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.
"ພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າການລົງທະບຽນຊະນິດປາສະຫຼາມແລະຮັງສີພາຍໃຕ້ CMS ແມ່ນເກີນກວ່າການປະຕິບັດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ສໍາຄັນເພື່ອປົກປ້ອງຊະນິດພັນເຫຼົ່ານີ້ - ໂດຍສະເພາະຈາກການຫາປາຫຼາຍເກີນໄປ - ທີ່ມາພ້ອມກັບລາຍຊື່," Julia Lawson, ນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍກ່າວວ່າ. Santa Barbara ແລະເພື່ອນ SAI. "ມີພຽງແຕ່ 28% ເທົ່ານັ້ນທີ່ປະຕິບັດຕາມພັນທະ CMS ຂອງພວກເຂົາເພື່ອປົກປ້ອງຊະນິດພັນໃນນ້ໍາຂອງພວກເຂົາຢ່າງເຂັ້ມງວດ."
ປາສະຫຼາມ ແລະ ຮັງສີແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງ ແລະຖືກຄຸກຄາມໂດຍສະເພາະ. ມີຫຼາຍຊະນິດຖືກຫາປາໃນທົ່ວຫຼາຍເຂດອຳນາດ, ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງສາກົນສຳຄັນຕໍ່ກັບສຸຂະພາບຂອງປະຊາກອນ. CMS ແມ່ນສົນທິສັນຍາທົ່ວໂລກທີ່ແນໃສ່ການອະນຸລັກສັດປະເພດກວ້າງ. 126 CMS Parties ໄດ້ໃຫ້ຄໍາໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະປົກປ້ອງຊະນິດພັນທີ່ຂຶ້ນທະບຽນໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ແລະເຮັດວຽກໃນລະດັບສາກົນຕໍ່ກັບການອະນຸລັກສັດທີ່ມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ II.
ທ່ານ Sonja Fordham, ຜູ້ຮ່ວມຂຽນບົດລາຍງານແລະປະທານຂອງ Shark Advocates International ກ່າວວ່າ "ການບໍ່ມີປະສິດຕິພາບໂດຍບັນດາປະເທດສະມາຊິກ ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ທ່າແຮງຂອງສົນທິສັນຍາສາກົນນີ້ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການອະນຸລັກປາສະຫຼາມແລະຮັງສີໃນທົ່ວໂລກ, ເຖິງແມ່ນວ່າການສູນພັນຂອງບາງຊະນິດ,". "ການຫາປາແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕົ້ນຕໍຕໍ່ປາສະຫລາມແລະຮັງສີແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໂດຍກົງຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອຮັບປະກັນອະນາຄົດທີ່ສົດໃສສໍາລັບຊະນິດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ທີ່ມີຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານີ້."
ບັນຫາອັນຮີບດ່ວນຕໍ່ໄປນີ້ຍັງຄົງມີຢູ່ສຳລັບປາສະຫຼາມ ແລະຮັງສີທີ່ມີລາຍຊື່ CMS:
makos Atlantic ແມ່ນມຸ່ງຫນ້າໄປສູ່ການລົ້ມລົງ: ປາສະຫຼາມ shortfin mako ໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນ CMS Appendix II ເມື່ອທົດສະວັດກ່ອນ. ປະຈຸບັນ ປະຊາກອນຂອງແອດແລນຕິກເໜືອກຳລັງຫລຸດລົງ ແລະ ການຫາປາເກີນຂະໜາດຍັງສືບຕໍ່ ເຖິງວ່າຈະມີມາດຕະການໃນປີ 2017 ໂດຍຄະນະກຳມາທິການສາກົນເພື່ອການອານຸລັກປາແອດແລນຕິກ (ICCAT) ເພື່ອຢຸດມັນທັນທີ. ປະມານເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງພາກສ່ວນຂອງ ICCAT ຍັງເປັນພາຄີຂອງ CMS ແລະຍັງບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາໄດ້ນໍາພາຫຼືແມ້ກະທັ້ງສາທາລະນະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງນັກວິທະຍາສາດທີ່ຈະຫ້າມການຍຶດເອົາ makos ເຫນືອ Atlantic ແລະ / ຫຼື caps ຂອງ South Atlantic. ໃນຖານະທີ່ເປັນພາຄີ CMS ແລະບັນດາປະເທດການຫາປາ mako ທີ່ສໍາຄັນ, ສະຫະພາບເອີຣົບແລະ Brazil ຄວນນໍາພາຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສ້າງຂອບເຂດຈໍາກັດ mako ສໍາລັບ Atlantic ເຫນືອແລະໃຕ້, ຕາມລໍາດັບ.
Sawfishes ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການສູນພັນ: Sawfishes ແມ່ນປາທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນທີ່ສຸດຂອງປາສະຫຼາມແລະຮັງສີທັງຫມົດ. ເຄນຢາໄດ້ສະເໜີ ແລະຮັບປະກັນການລົງລາຍຊື່ CMS ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ສໍາລັບປາເລື່ອຍໃນປີ 2014, ແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະຕິບັດພັນທະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສໍາລັບການປົກປັກຮັກສາແຫ່ງຊາດຢ່າງເຂັ້ມງວດ. Sawfish ມີຄວາມສ່ຽງຮ້າຍແຮງຕໍ່ການສູນພັນນອກອາຟຣິກາຕາເວັນອອກ. ການຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສ້າງຕັ້ງແລະປະຕິບັດການປົກປັກຮັກສາປາເລື່ອຍແມ່ນຈໍາເປັນຢ່າງຮີບດ່ວນໃນ Kenya ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Mozambique ແລະ Madagascar.
ຫົວຄ້ອນທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນຍັງຖືກຫາປາຢູ່. ປາສະຫຼາມຫົວຄ້ອນ ແລະ ໂຕໃຫຍ່ຖືກຈັດປະເພດໂດຍ IUCN ວ່າເປັນສັດປ່າທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນທົ່ວໂລກ ແຕ່ຍັງມີການຫາປາຢູ່ໃນຫຼາຍຂົງເຂດ ລວມທັງຫຼາຍເຂດອາເມລິກາລາຕິນ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງສະຫະລັດແລະສະຫະພາບເອີຣົບເພື່ອປົກປ້ອງຫົວໄມ້ຄ້ອນທີ່ຢູ່ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ II ຜ່ານອົງການການປະມົງຂອງພາກພື້ນສໍາລັບເຂດຮ້ອນເຂດປາຊີຟິກຕາເວັນອອກຈົນເຖິງປະຈຸບັນໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໂດຍ Costa Rica, ພັກ CMS.
ຜົນປະໂຫຍດດ້ານການທ່ອງທ່ຽວແບບນິເວດ Manta ray ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຢ່າງເຕັມສ່ວນ. Seychelles ກໍາລັງຕັ້ງຕົວເອງເປັນຜູ້ນໍາໃນເສດຖະກິດສີຟ້າ. Manta rays ແມ່ນໃນບັນດາຊະນິດທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດກັບ divers, ແລະມີທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດແບບຍືນຍົງ, ບໍ່ມີສານສະກັດຈາກ. Seychelles, ເຊິ່ງເປັນ CMS Party, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປົກປ້ອງຊະນິດພັນທີ່ຕິດພັນກັບ I-listed ນີ້. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຊີ້ນ manta ຍັງສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນຕະຫຼາດປາ Seychelles, ຫຼາຍກວ່າເຈັດປີຫຼັງຈາກລາຍຊື່.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ການປະມົງ ແລະສິ່ງແວດລ້ອມ ຕິດຕໍ່ກັນບໍ່ດີ. ພາຍໃນຂອບເຂດການຄຸ້ມຄອງການປະມົງ, ມີການຮັບຮູ້ພຽງເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາການອະນຸລັກປາສະຫຼາມແລະຮັງສີທີ່ເຮັດຜ່ານສົນທິສັນຍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມເຊັ່ນ CMS. ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂະບວນການຢ່າງເປັນທາງການເພື່ອປຶກສາຫາລື ແລະຈັດວາງຄຳໝັ້ນສັນຍາດັ່ງກ່າວໃນທົ່ວບັນດາອົງການລັດຖະບານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນຕົວຢ່າງທີ່ດີໃນການສ້າງຊ່ອງຫວ່າງນີ້.
ປາສະຫຼາມ ກວມເອົາມາດຕະການອະນຸລັກພາຍໃນປະເທດຂອງ CMS Parties ສໍາລັບຊະນິດປາສະຫຼາມ ແລະ rays ທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ CMS Appendix I ກ່ອນປີ 2017: ປາສະຫຼາມຂາວໃຫຍ່, ປາເລື່ອຍທັງ XNUMX ໂຕ, ທັງຮັງນົກກະທາ, ຮັງຜີມານທັງ XNUMX ໂຕ, ແລະປາສະກຸ້ງ. ຜູ້ຂຽນຍັງໄດ້ປະເມີນຄວາມຄືບຫນ້າຂອງພາກພື້ນໂດຍຜ່ານອົງການການປະມົງສໍາລັບປາສະຫລາມແລະຮັງສີທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ II ໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນນີ້: ປາປາວານ, ປາບຶກ, ປາສະຫຼາມທາງພາກເຫນືອ, ທັງ makos, ທັງສາມເຄື່ອງ threshers, ສອງຫົວ hammerheads, ແລະປາສະຫຼາມ.
ຜູ້ຂຽນໄດ້ອ້າງເຖິງການຂາດກົນໄກການປະຕິບັດຕາມ, ຄວາມສັບສົນກ່ຽວກັບພັນທະ CMS, ຄວາມອາດສາມາດບໍ່ພຽງພໍພາຍໃນປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາແລະກອງເລຂາ CMS, ແລະການຂາດການວິພາກວິຈານໂດຍກຸ່ມອະນຸລັກເປັນອຸປະສັກສໍາຄັນຕໍ່ການປະຕິບັດຕາມຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ CMS. ນອກເຫນືອຈາກການປົກປ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດສໍາລັບປາສະຫລາມແລະຮັງສີໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I, ຜູ້ຂຽນແນະນໍາ:
- ຂີດຈຳກັດການຫາປາທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນສຳລັບຊະນິດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ II
- ປັບປຸງຂໍ້ມູນການຈັບປາ ແລະ ray ແລະການຄ້າ
- ການມີສ່ວນພົວພັນ ແລະການລົງທຶນຫຼາຍຂຶ້ນໃນການລິເລີ່ມທີ່ເນັ້ນໃສ່ CMS shark ແລະ ray
- ການຄົ້ນຄວ້າ, ການສຶກສາ, ແລະໂຄງການບັງຄັບໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງມາດຕະການ, ແລະ
- ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານການເງິນ, ດ້ານວິຊາການ ແລະ ດ້ານກົດໝາຍ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ປະເທດພວມພັດທະນາບັນລຸຕາມຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນ.
Shark Advocates International ແມ່ນໂຄງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລຂອງມູນນິທິມະຫາສະໝຸດທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອຮັບປະກັນນະໂຍບາຍວິທະຍາສາດສຳລັບປາສະຫຼາມ ແລະຮັງສີ.
www.sharkadvocates.org
ຖະແຫຼງການເພີ່ມເຕີມ:
ບົດລາຍງານ Sharks Ahead
ໂມນາໂກ, ວັນທີ 13 ທັນວາ 2018. ມື້ນີ້ Shark Advocates International (SAI) ເປີດເຜີຍ Sharks Ahead, ບົດລາຍງານທີ່ເປີດເຜີຍວ່າບັນດາປະເທດກໍາລັງຕົກຢູ່ໃນພັນທະຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການປົກປ້ອງປາສະຫຼາມ ແລະຊະນິດຮັງສີຜ່ານສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍຊະນິດເຄື່ອນທີ່ (CMS). Shark Trust, ໂຄງການ AWARE, ແລະຜູ້ປົກປ້ອງສັດປ່າຮ່ວມມືກັບ SAI ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອສົ່ງເສີມການປະຕິບັດທີ່ເຫມາະສົມຂອງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາການອະນຸລັກເຫຼົ່ານີ້ແລະໄດ້ຮັບຮອງບົດລາຍງານ SAI. ຜູ້ຊ່ຽວຊານ Shark ຈາກອົງການຈັດຕັ້ງເຫຼົ່ານີ້ສະເຫນີຄໍາຖະແຫຼງຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວກັບການຄົ້ນພົບຂອງບົດລາຍງານ:
ທ່ານ Ali Hood, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍອະນຸລັກຂອງ Shark Trust ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນພິເສດກ່ຽວກັບການຂາດຄວາມຄືບ ໜ້າ ໃນການປົກປ້ອງ makos shortfin ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຈາກການຫາປາເກີນ". "ສິບປີຫຼັງຈາກລາຍຊື່ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນ CMS ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ II, ປາສະຫລາມທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍສູງນີ້ຍັງບໍ່ຂຶ້ນກັບໂຄຕ້າການຫາປາສາກົນຫຼືແມ່ນແຕ່ຂອບເຂດຈໍາກັດພື້ນຖານໃນປະເທດທີ່ລົງຈອດຫຼາຍທີ່ສຸດ: ສະເປນ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຄະນະກໍາມະຫະພາບເອີຣົບປະຕິບັດໃນທ້າຍເດືອນນີ້ - ເມື່ອພວກເຂົາກໍານົດໂຄຕ້າສໍາລັບຈໍານວນຊະນິດທີ່ມີຄຸນຄ່າທາງການຄ້າອື່ນໆ - ແລະຫ້າມການລົງຈອດຂອງ North Atlantic shortfin mako, ຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງນັກວິທະຍາສາດ."
ທ່ານ Ian Campbell, ຮອງຜູ້ອໍານວຍການຝ່າຍນະໂຍບາຍຂອງ Project AWARE ກ່າວວ່າ "ຮັງ Manta ແມ່ນມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນສໍາລັບຄວາມອ່ອນແອຂອງມັນ, ສະຖານະພາບຂອງພວກມັນເປັນຊະນິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງຢ່າງເຂັ້ມງວດໂດຍ CMS Parties, ແລະຄວາມນິຍົມຂອງພວກເຂົາກັບນັກທ່ອງທ່ຽວ," Ian Campbell, ຜູ້ອໍານວຍການຝ່າຍນະໂຍບາຍຂອງໂຄງການ AWARE ກ່າວ. “ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍ, ຮັງນົກກະທາຍັງສືບຕໍ່ຖືກຫາປາຢ່າງຖືກກົດໝາຍຢູ່ໃນບັນດາປະເທດທີ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາປົກປ້ອງພວກມັນ ແລະ ສາມາດສະໜັບສະໜູນການທ່ອງທ່ຽວທາງທຳມະຊາດທາງທະເລໄດ້. ບັນດາປະເທດເຊັ່ນ Seychelles ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານເສດຖະກິດຈາກການທ່ອງທ່ຽວທີ່ອີງໃສ່ manta ແຕ່ຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອພັດທະນາມາດຕະການປ້ອງກັນແຫ່ງຊາດສໍາລັບ mantas ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຍຸດທະສາດການພັດທະນາ "ເສດຖະກິດສີຟ້າ" ຂອງພວກເຂົາ.
ທ່ານ Alejandra Goyenechea, ທີ່ປຶກສາອາວຸໂສສາກົນດ້ານຜູ້ປົກປ້ອງສັດປ່າກ່າວວ່າ "ບົດລາຍງານນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມອຸກອັ່ງໃນໄລຍະຍາວຂອງພວກເຮົາກັບການສືບຕໍ່ຫາປາຂອງຫົວຄ້ອນທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ," "ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Costa Rica ຮ່ວມມືກັບສະຫະລັດແລະ EU ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງຕັ້ງການປົກປ້ອງຫົວຄ້ອນໃນພາກພື້ນສໍາລັບເຂດຮ້ອນເຂດປາຊີຟິກຕາເວັນອອກແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມ Panama ແລະ Honduras ເພື່ອປະຕິບັດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຂົາສໍາລັບປາສະຫລາມແລະຮັງສີທີ່ຍ້າຍຖິ່ນຖານຢູ່ໃນ CMS."
ຖະແຫຼງຂ່າວຂອງ SAI ທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບົດລາຍງານສະບັບເຕັມ, Sharks Ahead: ການຮັບຮູ້ເຖິງທ່າແຮງຂອງສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບຊະນິດພັນທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍເພື່ອອະນຸລັກ Elasmobranch, ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຢູ່ທີ່ນີ້: https://bit.ly/2C9QrsM
Shark Trust ແມ່ນອົງການກຸສົນຂອງອັງກິດທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອປົກປ້ອງອະນາຄົດຂອງປາສະຫລາມຜ່ານການປ່ຽນແປງໃນທາງບວກ.
sharktrust.org
ຜູ້ປົກປ້ອງສັດປ່າແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອການປົກປ້ອງສັດແລະພືດພື້ນເມືອງທັງຫມົດໃນຊຸມຊົນທໍາມະຊາດຂອງພວກເຂົາ.
defenders.org
Shark Advocates International ແມ່ນໂຄງການຂອງມູນນິທິມະຫາສະໝຸດທີ່ອຸທິດຕົນເພື່ອນະໂຍບາຍປາສະຫຼາມ ແລະ ray ໂດຍອີງໃສ່ວິທະຍາສາດ.
sharkadvocates.org