"ບໍ່ແມ່ນວິທະຍາສາດຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ": Alanna Mitchell ແລະຂ້ອຍສົນທະນາກ່ຽວກັບພະລັງງານຂອງໂຮງລະຄອນແລະມະຫາສະຫມຸດທີ່ປ່ຽນແປງ

“ຖ້າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ເທິງ​ບົກ​ຕາຍ​ໃນ​ມື້​ອື່ນ, ທຸກ​ສິ່ງ​ໃນ​ມະ​ຫາ​ສະ​ໝຸດ​ຈະ​ດີ. ແຕ່​ຖ້າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ໃນ​ມະຫາ​ສະໝຸດ​ຕາຍ, ທຸກ​ສິ່ງ​ໃນ​ແຜ່ນດິນ​ກໍ​ຈະ​ຕາຍ​ຄືກັນ.”

ALANNA MITCHELL | ວາລະສານວິທະຍາສາດການາດາທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ

Alanna Mitchell ຢືນຢູ່ເທິງເວທີສີດໍາຂະຫນາດນ້ອຍ, ຢູ່ໃຈກາງຂອງວົງມົນສີຂາວທີ່ມີເສັ້ນຜ່າກາງ 14 ຟຸດ. ຢູ່​ເບື້ອງ​ຫລັງ​ຂອງ​ນາງ, ແຜ່ນ​ດິນ​ດຳ​ມີ​ແກະ​ທະ​ເລ​ໃຫຍ່, ແຜ່ນ​ດິນ​ເຜົາ, ແລະ​ຢາງ​ລົບ. ທາງຊ້າຍຂອງນາງ, ໂຕະທີ່ມີແກ້ວຢູ່ເທິງເຮືອນມີ pitcher ສົ້ມແລະນ້ໍາຈອກດຽວ. 

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ກັບ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຜູ້​ຟັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, pered ສຸດ​ຕັ່ງ​ໃນ REACH plaza ຂອງ Kennedy Center. ງານວາງສະແດງ COAL + ICE ຂອງພວກເຂົາ, ງານວາງສະແດງການຖ່າຍພາບເອກະສານທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຜົນກະທົບອັນເລິກເຊິ່ງຂອງການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ຫຸ້ມຫໍ່ເວທີແລະເພີ່ມຊັ້ນຂອງ eeriness ໃຫ້ກັບການຫຼິ້ນແມ່ຍິງດຽວ. ຢູ່ໃນໜ້າຈໍໂປເຈັກເຕີອັນໜຶ່ງ, ໄຟໄດ້ດັງຂຶ້ນທົ່ວສະໜາມເປີດ. ໜ້າຈໍອີກອັນໜຶ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການທຳລາຍຢ່າງຊ້າໆ ແລະແນ່ນອນຂອງຝາອັດນ້ຳກ້ອນໃນ Antarctica. ແລະຢູ່ໃນໃຈກາງຂອງມັນທັງຫມົດ, Alanna Mitchell ຢືນແລະບອກເລື່ອງຂອງວິທີການທີ່ນາງຄົ້ນພົບວ່າມະຫາສະຫມຸດປະກອບດ້ວຍສະຫຼັບສໍາລັບຊີວິດທັງຫມົດໃນໂລກ.

"ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກສະແດງ," Mitchell ສາລະພາບກັບຂ້ອຍພຽງແຕ່ຫົກຊົ່ວໂມງກ່ອນ, ໃນລະຫວ່າງການກວດສອບສຽງ. ພວກເຮົາຢືນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຫນຶ່ງໃນຫນ້າຈໍງານວາງສະແດງ. ລົມພະຍຸເຮີລິເຄນ Irma ພັດໃສ່ Saint Martin ໃນປີ 2017 ໄຫຼລົງມາຢູ່ທາງຫຼັງພວກເຮົາ, ໂດຍມີຕົ້ນປາມໄດ້ສັ່ນສະເທືອນຕາມລົມແຮງ ແລະລົດທີ່ຫຼົ້ມຢູ່ໃຕ້ນ້ຳທີ່ໄຫຼແຮງ. ມັນ​ເປັນ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ກັບ​ທ່າ​ທີ​ທີ່​ສະ​ຫງົບ​ແລະ​ໃນ​ແງ່​ດີ​ຂອງ Mitchell.

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Mitchell's Sea Sick: ມະຫາສະໝຸດໂລກໃນວິກິດການ ບໍ່ເຄີຍຄວນຈະເປັນການຫຼິ້ນ. Mitchell ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງນາງເປັນນັກຂ່າວ. ພໍ່​ຂອງ​ນາງ​ເປັນ​ນັກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ, ສືບ​ຕໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສາດ​ສະ​ໜາ​ກິດ​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ກາ​ນາ​ດາ ແລະ​ສອນ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ດາ​ວິນ. ຕາມທໍາມະຊາດ, Mitchell ໄດ້ກາຍເປັນ fascinated ກັບວິທີການຂອງລະບົບຂອງໂລກຂອງພວກເຮົາເຮັດວຽກ.

"ຂ້ອຍເລີ່ມຂຽນກ່ຽວກັບແຜ່ນດິນແລະບັນຍາກາດ, ແຕ່ຂ້ອຍລືມກ່ຽວກັບມະຫາສະຫມຸດ." Mitchell ອະທິບາຍ. “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ຮູ້​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ມະ​ຫາ​ສະ​ຫມຸດ​ເປັນ​ສ່ວນ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ທັງ​ຫມົດ​ນັ້ນ. ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍຄົ້ນພົບມັນ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ເລີ່ມໃນການເດີນທາງນີ້ຕະຫຼອດປີຂອງການສອບຖາມກັບນັກວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບມະຫາສະຫມຸດ.” 

ການຄົ້ນພົບນີ້ເຮັດໃຫ້ Mitchell ຂຽນປື້ມຂອງນາງ ເຈັບທະເລ ໃນປີ 2010, ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງທາງເຄມີຂອງມະຫາສະຫມຸດ. ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນການທ່ອງທ່ຽວສົນທະນາການຄົ້ນຄວ້າຂອງນາງແລະ passion ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງຫນັງສື, ນາງໄດ້ແລ່ນໄປຫາຜູ້ອໍານວຍການສິລະປະ Franco Boni. "ແລະລາວເວົ້າວ່າ, ເຈົ້າຮູ້, 'ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນມັນເປັນການຫຼີ້ນ." 

ໃນປີ 2014, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ສູນສະແດງລະຄອນ, ຕັ້ງຢູ່ Toronto, ແລະຜູ້ອໍານວຍການຮ່ວມ Franco Boni ແລະ Ravi Jain, ທະເລ, ການຫຼິ້ນ, ໄດ້ຖືກເປີດຕົວ. ແລະໃນວັນທີ 22 ມີນາ 2022, ຫຼັງຈາກການທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍປີ, ເຈັບທະເລ ໄດ້ເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນສະຫະລັດຢູ່ທີ່ ສູນ Kennedy ທີ່ວໍຊິງຕັນດີຊີ. 

ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່ກັບ Mitchell ແລະໃຫ້ສຽງທີ່ສະບາຍຂອງນາງໄດ້ລ້າງຂ້ອຍ - ເຖິງວ່າຈະມີພະຍຸເຮີລິເຄນຢູ່ໃນຫນ້າຈໍງານວາງສະແດງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຮົາ - ຂ້ອຍຄິດກ່ຽວກັບພະລັງງານຂອງໂຮງລະຄອນທີ່ຈະສ້າງຄວາມຫວັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ມີຄວາມວຸ່ນວາຍ. 

"ມັນເປັນຮູບແບບສິລະປະທີ່ໃກ້ຊິດຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອແລະຂ້ອຍມັກການສົນທະນາທີ່ມັນເປີດຂຶ້ນ, ບາງສ່ວນຂອງມັນເວົ້າບໍ່ໄດ້, ລະຫວ່າງຂ້ອຍກັບຜູ້ຊົມ," Mitchell ເວົ້າ. “ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ສິ​ລະ​ປະ​ທີ່​ຈະ​ປ່ຽນ​ຫົວ​ໃຈ​ແລະ​ຈິດ​ໃຈ, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ຫຼິ້ນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນອາດຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄົນຮັກໂລກໄດ້.”

ໃນ REACH plaza, Mitchell ເຕືອນພວກເຮົາວ່າມະຫາສະຫມຸດແມ່ນລະບົບການຊ່ວຍເຫຼືອຊີວິດທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາ. ເມື່ອເຄມີພື້ນຖານຂອງມະຫາສະໝຸດປ່ຽນແປງ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດທັງໝົດໃນໂລກ. ນາງຫັນໄປຫາກະດາດກະດາດຂອງນາງໃນຂະນະທີ່ເພງ “The Times They Are A-Changin’” ຂອງ Bob Dylan ດັງຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ. ນາງໄດ້ແຕ້ມຕົວເລກເປັນສາມສ່ວນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ, ແລະໃສ່ປ້າຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ "ເວລາ," "ຄາບອນ", ແລະ "pH". ຢູ່ glance ທໍາອິດ, ຕົວເລກແມ່ນ overwhelming. ແຕ່ເມື່ອ Mitchell ຫັນກັບມາເພື່ອອະທິບາຍ, ຄວາມເປັນຈິງກໍ່ຍິ່ງມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍຂຶ້ນ. 

“ໃນພຽງແຕ່ 272 ປີ, ພວກເຮົາໄດ້ຊຸກຍູ້ເຄມີຂອງລະບົບການຊ່ວຍຊີວິດຂອງດາວເຄາະໄປຫາບ່ອນທີ່ມັນບໍ່ມີຢູ່ໃນຫຼາຍສິບລ້ານປີ. ມື້ນີ້, ພວກເຮົາມີຄາບອນໄດອອກໄຊໃນຊັ້ນບັນຍາກາດຫຼາຍກ່ວາທີ່ພວກເຮົາມີມາຢ່າງຫນ້ອຍ 23 ລ້ານປີ ... ແລະໃນມື້ນີ້, ມະຫາສະຫມຸດແມ່ນເປັນກົດຫຼາຍກ່ວາ 65 ລ້ານປີ." 

"ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ," ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວເຖິງ Mitchell ໃນລະຫວ່າງການກວດສຽງຂອງນາງ, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າ Mitchell ຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຊົມຂອງນາງມີປະຕິກິລິຍາແນວໃດ. ນາງ recalls ການອ່ານ ບົດລາຍງານໃຫຍ່ຄັ້ງທໍາອິດ ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ກົດ​ຂອງ​ມະ​ຫາ​ສະ​ຫມຸດ​, ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ເມື່ອ​ໂດຍ Royal Society of London ໃນ​ປີ 2005​. 

“ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ໜ້າ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ຫຼາຍ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້,” Mitchell ຢຸດຊົ່ວຄາວແລະຍິ້ມອ່ອນໆ. “ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ. ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະຈາກເຮືອຄົ້ນຄ້ວາ ໜຶ່ງ ໄປອີກ, ແລະເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນນັກວິທະຍາສາດທີ່ມີຊື່ສຽງແທ້ໆ, ແລະຂ້ອຍຈະເວົ້າວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຫາກໍ່ຄົ້ນພົບ,' ແລະພວກເຂົາຈະເວົ້າວ່າ '… ແທ້ບໍ?'”

ດັ່ງທີ່ Mitchell ກ່າວໄວ້, ນັກວິທະຍາສາດບໍ່ໄດ້ລວມເອົາທຸກດ້ານຂອງການຄົ້ນຄວ້າມະຫາສະໝຸດ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ສຶກສາພາກສ່ວນຂະຫນາດນ້ອຍຂອງລະບົບມະຫາສະຫມຸດທັງຫມົດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ຮູ້​ວິ​ທີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ພາກ​ສ່ວນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ກັບ​ບັນ​ຍາ​ກາດ​ໂລກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. 

ໃນມື້ນີ້, ວິທະຍາສາດການກົດດັນມະຫາສະຫມຸດແມ່ນເປັນພາກສ່ວນຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍຂອງການສົນທະນາລະຫວ່າງປະເທດແລະກອບຂອງບັນຫາຄາບອນ. ແລະແຕກຕ່າງຈາກ 15 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ປະຈຸບັນນັກວິທະຍາສາດກໍາລັງສຶກສາສິ່ງມີຊີວິດຢູ່ໃນລະບົບນິເວດທໍາມະຊາດຂອງພວກເຂົາແລະເຊື່ອມຕໍ່ການຄົ້ນພົບເຫຼົ່ານີ້ກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານປີກ່ອນ - ເພື່ອຊອກຫາແນວໂນ້ມແລະຈຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການສູນພັນໃນອະດີດ. 

ຂໍ້ເສຍ? Mitchell ອະທິບາຍວ່າ "ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຮູ້ຫຼາຍຂຶ້ນວ່າປ່ອງຢ້ຽມນ້ອຍໆແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງແທ້ຈິງແລະອະນຸຍາດໃຫ້ຊີວິດດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມັນດໍາເນີນຕໍ່ໄປ," Mitchell ອະທິບາຍ. ນາງກ່າວເຖິງການຫຼິ້ນຂອງນາງວ່າ, “ນີ້ບໍ່ແມ່ນວິທະຍາສາດຂອງພໍ່ຂອງຂ້ອຍ. ໃນສະ ໄໝ ຂອງພໍ່, ນັກວິທະຍາສາດໄດ້ເຮັດວຽກທັງ ໝົດ ເພື່ອເບິ່ງສັດຕົວດຽວ, ຄິດໄລ່ວ່າມັນມີເດັກນ້ອຍຫຼາຍປານໃດ, ມັນກິນຫຍັງ, ລະດູ ໜາວ ໃຊ້ເວລາແນວໃດ. ມັນແມ່ນ… leisurely.”

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດແນວໃດ? 

“ຄວາມຫວັງແມ່ນຂະບວນການ. ມັນບໍ່ແມ່ນຈຸດສິ້ນສຸດ.”

ALANNA MITCHELL

"ຂ້ອຍຢາກອ້າງເຖິງນັກວິທະຍາສາດສະພາບອາກາດຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia, ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ Kate Marvel," Mitchell ຢຸດຊົ່ວຄາວເພື່ອຈື່. "ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າກ່ຽວກັບບົດລາຍງານຮອບທີ່ຜ່ານມາຈາກຄະນະກໍາມະການລະຫວ່າງລັດຖະບານກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຖືສອງແນວຄວາມຄິດຢູ່ໃນຫົວຂອງທ່ານໃນເວລາດຽວກັນ. ຫນຶ່ງແມ່ນຫຼາຍປານໃດທີ່ຕ້ອງເຮັດ. ແຕ່ອີກອັນຫນຶ່ງແມ່ນພວກເຮົາມາໄກເທົ່າໃດ, ແລ້ວ. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມາ. ສໍາລັບຂ້ອຍ, ຄວາມຫວັງແມ່ນຂະບວນການ. ມັນບໍ່ແມ່ນຈຸດສິ້ນສຸດ.”

ໃນປະຫວັດສາດທັງຫມົດຂອງຊີວິດເທິງໂລກ, ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຜິດປົກກະຕິ. ແຕ່ອີງຕາມ Mitchell, ນີ້ພຽງແຕ່ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສົມບູນແບບໃນວິວັດທະນາການຂອງມະນຸດ, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາມີ "ສິ່ງທ້າທາຍທີ່ມະຫັດສະຈັນແລະພວກເຮົາຊອກຫາວິທີທີ່ຈະເຂົ້າຫາມັນ."

“ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ຜູ້ຄົນຮູ້ວ່າອັນໃດເປັນບັນຫາ ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດຢູ່. ເພາະຂ້ອຍຄິດວ່າຄົນເຮົາລືມເລື່ອງນັ້ນ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະຮູ້ວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນເກມ. ພວກເຮົາຍັງມີເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີຂຶ້ນ, ຖ້າພວກເຮົາເລືອກທີ່ຈະເຮັດ. ແລະນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ສະແດງລະຄອນແລະສິລະປະເຂົ້າມາ: ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນເປັນແຮງກະຕຸ້ນທາງວັດທະນະທໍາທີ່ຈະນໍາພວກເຮົາໄປບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປ.”

ໃນຖານະທີ່ເປັນພື້ນຖານຂອງຊຸມຊົນ, ມູນນິທິມະຫາສະຫມຸດຮູ້ທໍາອິດກ່ຽວກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນການປູກຈິດສໍານຶກຂອງປະຊາຊົນກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນທົ່ວໂລກໃນຂະນະທີ່ສະເຫນີການແກ້ໄຂຄວາມຫວັງ. ສິລະປະມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການແປພາສາວິທະຍາສາດໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊົມທີ່ອາດຈະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບບັນຫາເປັນຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະ Sea Sick ກໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ. TOF ພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນຄູ່ຮ່ວມງານການຊົດເຊີຍຄາບອນກັບ The Theatre Center ເພື່ອສະໜັບສະໜູນການອະນຸລັກ ແລະ ການຟື້ນຟູທີ່ຢູ່ອາໄສຕາມແຄມຝັ່ງທະເລ.

ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Sea Sick, ຄລິກ ທີ່ນີ້. ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ Alanna Mitchell ທີ່ນີ້.
ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລິເລີ່ມການເປັນກົດມະຫາສະໝຸດສາກົນຂອງ The Ocean Foundation, ຄລິກ ທີ່ນີ້.