Išsaugokite Vaquita

Meksikos, JAV ir pasaulinės bendruomenės pastangos iki šiol buvo naudingos, tačiau jų nepakako išgelbėti maža karvė nuo išnykimo. Norint išsaugoti rūšį, reikės iš esmės pakeisti atkūrimo pastangų pobūdį ir griežtumą – išsaugoti maža karvė kitas apsaugos priemonių raundas negali būti neapgalvotas, neryžtingas ar prastai įgyvendintas. Mums reikia strategijos, kurią būtų galima įgyvendinti nedelsiant, o paskui tęsti ilgą laiką – siūlyti ką nors mažiau tiks, tiesiog neprotinga. Toliau pateikiamos dvylika užduočių, kurias reikia atlikti, jei norime užkirsti kelią maža karvė kad dingtų nuo žemės paviršiaus.

Norint išsaugoti rūšį, reikės iš esmės pakeisti atkūrimo pastangų pobūdį ir griežtumą.

Meksika privalo:

1. Visam laikui pašalinkite visus žiauninius tinklus iš visų rūšių asortimento, įskaitant tuos, kurie yra teisėtai naudojami krevetėms ir pelekinėms žuvims gaudyti, ir tuos, kurie nelegaliai naudojami nykstančių totoabai gaudyti. Mes jau seniai žinome, kad žiauniniai tinklai yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis vaquita nykimą.
2. Tvirtai vykdyti draudimą naudoti žiauninius tinklus, naudojant orlaivius, laivus ir agresyvų teisminį atpildą. Draudimas naudoti žiauninius tinklus iš tikrųjų yra beprasmis, nebent Meksikos vyriausybė įgyvendintų šį draudimą.
3. Reikalauti, kad visi žvejai, šiuo metu naudojantys žiauninius tinklus krevetėms žvejoti, nedelsdami pereitų prie mažų tralų (pvz., raudonųjų selektyvų), jei jie nori žvejoti istoriniame Vaquita diapazone. Maži tralai efektyviai naudojami krevetėms žvejoti kitose pasaulio dalyse, o šiaurinėje Kalifornijos įlankos dalyje įrodyta, kad jie yra veiksmingi. Perjungti žvejybos įrankius žvejams reikės šiek tiek prisitaikyti, tačiau tai nesukelia neįveikiamų problemų.
4. Reikalauti, kad visi žvejai, šiuo metu naudojantys žiauninius tinklus į žuvis, nedelsdami pereitų prie alternatyvių, saugių žvejybos įrankių, jei nori žvejoti Vaquita istoriniame diapazone. Įsipainiojusi vaquita nuskęs žiauniniame tinkle, kuris naudojamas pelekinėms žuvims, taip pat greitai, kaip ir krevečių žiauniniame tinkle.
5. Bendradarbiaukite su Jungtinėmis Valstijomis, Kinija ir kitomis Azijos šalimis, kad būtų nutraukta neteisėta totoaba žvejyba ir prekyba. Žauniniai tinklai nelegaliai naudojami nykstančių totoabų žvejybai; šių žuvų plaukimo pūslės vėliau parduodamos Azijos juodosiose rinkose. Nedaug žmonių veiklos yra taip žalingos nykstančių laukinių gyvūnų populiacijoms, kaip šios absurdiškos juodosios rinkos.
6. Pradėkite mokymo programas, kad mokytumėte ir mokytumėte žvejus naudoti naujus, saugius žvejybos įrankius krevetėms ir žuvims. Vaquita atkūrimo pastangomis nesiekiama pakenkti žvejams, kuriems reikės pagalbos pereiti prie saugaus tipo žvejybos įrankių.
7. Remti tarptautinių mokslininkų darbą, siekiant išlaikyti per pastaruosius 5 metus sukurtą akustinio stebėjimo sistemą. Likusių vaquita populiacijos būklės stebėjimas yra labai svarbus norint nukreipti atkūrimo pastangas. Šiuo tikslu naudojama akustinio stebėjimo sistema yra geriausia įmanoma stebėjimo strategija tokiomis aplinkybėmis.

Jungtinės Valstijos privalo:

1. Šiuo klausimu sutelkti visą pagrindinių administracinių padalinių ir agentūrų svorį. Tai apima Prekybos departamentą (įskaitant Nacionalinę vandenynų ir atmosferos administraciją ir Tarptautinę prekybos administraciją), Valstybės departamentą, Vidaus reikalų departamentą (įskaitant JAV žuvų ir laukinės gamtos tarnybos Teisėsaugos tarnybą) ir Jūrų ministeriją. Žinduolių komisija. Apsaugos organizacijos taip pat yra pagrindiniai šių atkūrimo pastangų partneriai.
2. Prekybos departamentas, įskaitant NOAA ir Tarptautinę prekybos administraciją, turi įgyvendinti visišką embargą visiems jūros gėrybių produktams, sugautiems visose Meksikos žvejybos vietose, jei visi žiauniniai tinklai nebus nedelsiant pašalinti iš Vaquita istorinio arealo. NOAA taip pat turi toliau teikti mokslinę patirtį vaquita atkūrimo pastangoms.
3. Valstybės departamentas turi nusiųsti didelį susirūpinimą Meksikos kolegoms dėl laukiančio vaquita išnykimo.  Ši žinia turi perteikti, kad Jungtinės Valstijos yra pasirengusios padėti atkūrimo pastangoms, tačiau taip pat tikisi, kad Meksika visapusiškai ir veiksmingai įgyvendins atkūrimo priemones, reikalingas išgelbėti maža karvė. Valstybės departamentas taip pat turi aiškiai pasakyti savo kolegoms Azijoje, kad Jungtinės Valstijos visiškai ketina panaudoti visas turimas priemones, kad sustabdytų nelegalią prekybą totoaba.
4. JAV žuvų ir laukinės gamtos tarnybos Vidaus reikalų departamento teisėsaugos tarnyba turi dėti pastangas sustabdyti nelegalią prekybą totoabų dalimis. Didžioji dalis nelegalios prekybos, matyt, vyksta per pietinę Kaliforniją, tačiau ji turi būti sustabdyta visose JAV jurisdikcijai priklausančiose srityse.
5. Apsaugos organizacijos yra pagrindiniai šių atkūrimo pastangų partneriai. Finansavimo reikės Meksikos ir JAV vyriausybių atkūrimo pastangoms paremti. Apsaugos bendruomenė gali turėti prieigą prie išteklių, kurių vyriausybės departamentai ir agentūros negali gauti, ir jie gali lanksčiau reaguoti į finansavimo poreikius.

/

 

Yra vilties, bet mes visi kartu susiduriame su pasirinkimu. Turime tai padaryti dabar ir nėra kelio atgal, jei nepavyks. Jei negalime išsaugoti šios rūšies, kai problema yra tokia aiški ir įveikiama, mūsų viltys ir siekiai dėl kitų nykstančių rūšių yra tik įnoringi.

 

Klausimas ne tas, ar galime tai padaryti, o ar tai padarysime.