„Ne mano tėvo mokslas“: Alanna Mitchell ir aš kalbamės apie teatro galią ir besikeičiantį vandenyną

„Jei rytoj viskas sausumoje mirtų, viskas vandenyne būtų gerai. Bet jei viskas, kas yra vandenyne, žūtų, viskas, kas yra sausumoje, taip pat mirtų.

ALANNA MITCHELL | Apdovanojimus pelnęs KANADOS MOKSLO ŽURNALISTAS

Alanna Mitchell stovi ant mažos juodos platformos, kreida nupiešto balto apskritimo, kurio skersmuo yra apie 14 pėdų, centre. Už jos esančioje lentoje yra didelis jūros kriauklė, kreidos gabalas ir trintukas. Kairėje jos pusėje ant stiklinio stalo stovi ąsotis acto ir viena stiklinė vandens. 

Tylėdamas žiūriu su savo kolegomis auditorijos nariais, įsitaisęs ant kėdės Kenedžio centro REACH aikštėje. Jų paroda COAL + ICE, dokumentinės fotografijos paroda, demonstruojanti gilų klimato kaitos poveikį, apgaubia sceną ir prideda baisumo sluoksnio vienos moters žaidimui. Viename projektoriaus ekrane atvirame lauke riaumoja ugnis. Kitas ekranas demonstruoja lėtą ir patikimą ledo kepurėlių naikinimą Antarktidoje. Viso to centre stovi Alanna Mitchell ir pasakoja istoriją apie tai, kaip ji atrado, kad vandenyne yra visos gyvybės žemėje jungiklis.

„Aš ne aktorius“, – prieš šešias valandas man prisipažįsta Mitchellas, tarp garso patikrinimų. Mes stovime priešais vieną iš parodos ekranų. 2017 m. uraganas Irma sučiupo Sen Marteną, o už mus teka kilpa, vėjo drebančios palmės ir potvynis apvirsta. Tai ryškus kontrastas ramiam ir optimistiškam Mitchello elgesiui.

Tiesą sakant, Mitchell'o Jūros liga: pasaulinis vandenynas ištiko krizę niekada neturėjo būti pjesė. Mitchell savo karjerą pradėjo kaip žurnalistė. Jos tėvas buvo mokslininkas, rašė Kanados prerijas ir dėstė Darvino studijas. Natūralu, kad Mitchellas susižavėjo tuo, kaip veikia mūsų planetos sistemos.

„Pradėjau rašyti apie žemę ir atmosferą, bet pamiršau apie vandenyną. Mitchellas paaiškina. „Aš tiesiog nežinojau pakankamai, kad suprasčiau, jog vandenynas yra esminė visos sistemos dalis. Taigi, kai aš jį atradau, aš tiesiog pradėjau visą metų kelionę su mokslininkais apie tai, kas atsitiko vandenynui. 

Šis atradimas paskatino Mitchellą parašyti savo knygą Jūros ligonis 2010 m., apie pakitusią vandenyno chemiją. Keliaudama aptarinėdama savo tyrinėjimus ir aistrą, susijusią su knyga, ji susitiko su meno vadovu Franco Boni. „Ir jis pasakė: „Manau, kad galime tai paversti pjese“. 

2014 m., padedant Teatro centras, įsikūrusi Toronte, ir vienas iš režisierių Franco Boni ir Ravi Jain, Jūros liga, buvo pradėtas spektaklis. O 22 m. kovo 2022 d., po ilgų gastrolių, Jūros ligonis debiutavo JAV Kenedžio centras Vašingtone. 

Kai stoviu su Mitchell ir leidžiu jos raminančiam balsui nuplauti mane – nepaisant uragano parodos ekrane už mūsų – galvoju apie teatro galią įteigti viltį net chaoso metu. 

„Tai neįtikėtinai intymi meno forma, ir man patinka pokalbis, kurį jis atveria, kai kurie iš jų neišsakomi, tarp manęs ir publikos“, – sako Mitchellas. „Tikiu meno galia pakeisti širdis ir mintis, ir manau, kad mano pjesė suteikia žmonėms supratimo konteksto. Manau, kad tai gali padėti žmonėms įsimylėti planetą.

REACH aikštėje Mitchell primena, kad vandenynas yra pagrindinė mūsų gyvybės palaikymo sistema. Kai pasikeičia pagrindinė vandenyno chemija, kyla pavojus visai gyvybei žemėje. Ji atsigręžia į lentą, kai fone aidi Bobo Dylano „The Times They Are A-Changin'“. Ji išgraviruoja skaičių seriją trijose dalyse iš dešinės į kairę ir pažymi juos „Laikas“, „Anglis“ ir „pH“. Iš pirmo žvilgsnio skaičiai yra didžiuliai. Tačiau Mitchell'ui atsigręžus, kad paaiškintų, tikrovė yra dar siaubinga. 

„Vos per 272 metus mes pastūmėjome planetos gyvybės palaikymo sistemų chemiją į vietas, kuriose ji nebuvo jau dešimtis milijonų metų. Šiandien atmosferoje turime daugiau anglies dioksido nei turėjome bent 23 milijonus metų... Ir šiandien vandenynas yra rūgštesnis nei buvo 65 milijonus metų. 

„Tai siaubingas faktas“, – užsimenu Mitchell jos garso patikrinimo metu, ir būtent taip Mitchell nori, kad jos auditorija reaguotų. Ji prisimena, kad skaitė pirmas didelis reportažas apie vandenynų rūgštėjimą, kurį 2005 m. paskelbė Londono karališkoji draugija. 

„Tai buvo labai, labai novatoriška. Niekas apie tai nežinojo, – Mitchellas nutilo ir švelniai nusišypso. „Žmonės apie tai nekalbėjo. Aš ėjau iš vieno tyrimo laivo į kitą, o tai tikrai iškilūs mokslininkai, ir aš sakyčiau: „Štai ką aš ką tik atradau“, o jie sakytų: „...Tikrai?“.

Kaip sako Mitchellas, mokslininkai nesujungė visų vandenynų tyrimų aspektų. Vietoj to, jie tyrinėjo mažas visos vandenynų sistemos dalis. Jie dar nežinojo, kaip sujungti šias dalis su mūsų pasauline atmosfera. 

Šiandien vandenynų rūgštėjimo mokslas yra daug didesnė tarptautinių diskusijų dalis ir anglies dioksido problemos formulavimas. Ir skirtingai nei prieš 15 metų, dabar mokslininkai tiria būtybes jų natūraliose ekosistemose ir sieja šiuos atradimus su tuo, kas įvyko prieš šimtus milijonų metų – ieško tendencijų ir ankstesnių masinių išnykimų priežasčių. 

Minusas? „Manau, kad mes vis labiau suvokiame, koks mažas yra langas, kad iš tikrųjų pasikeistų ir leistų gyvybei tęstis taip, kaip mes žinome“, – aiškina Mitchellas. Savo pjesėje ji mini: „Tai ne mano tėvo mokslas. Mano tėvo laikais mokslininkai darė visą karjerą, norėdami pažvelgti į vieną gyvūną, išsiaiškinti, kiek jis turi kūdikių, ką valgo, kaip žiemoja. Tai buvo... ramiai.

Taigi, ką mes galime padaryti? 

„Viltis yra procesas. Tai nėra galutinis taškas.

ALANNA MITCHELL

„Man patinka cituoti klimato mokslininkę iš Kolumbijos universiteto, jos vardas Kate Marvel“, – sekundei stabteli Mitchellas, kad prisimintų. „Vienas iš dalykų, kuriuos ji pasakė apie naujausią Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos ataskaitų etapą, yra tai, kad labai svarbu vienu metu turėti dvi idėjas. Viena – kiek reikia nuveikti. Bet kitas dalykas yra tai, kiek mes jau nuėjome. Ir prie to aš priėjau. Man viltis yra procesas. Tai nėra galutinis taškas.

Per visą planetos gyvybės istoriją tai neįprastas laikas. Tačiau, pasak Mitchello, tai tik reiškia, kad esame tobuloje žmogaus evoliucijos sandūroje, kur turime „nuostabų iššūkį ir turime išsiaiškinti, kaip jį pasiekti“.

„Noriu, kad žmonės žinotų, kas iš tikrųjų yra pavojuje ir ką mes darome. Nes manau, kad žmonės apie tai pamiršta. Tačiau taip pat manau, kad svarbu žinoti, kad žaidimas dar nesibaigė. Jei nuspręsime, dar turime šiek tiek laiko viską pagerinti. Ir čia atsiranda teatras ir menas: tikiu, kad tai kultūrinis impulsas, nuves mus ten, kur reikia.

Kaip bendruomenės fondas, „The Ocean Foundation“ iš pirmų rankų žino iššūkius, kylančius didinant visuomenės informuotumą apie didžiulio masto pasaulinio masto problemas, kartu siūlant vilties sprendimus. Menai atlieka svarbų vaidmenį verčiant mokslą auditorijai, kuri galbūt pirmą kartą sužino apie problemą, o „Sea Sick“ tai daro. TOF didžiuojasi galėdamas tarnauti kaip anglies dvideginio kompensavimo partneris su The Theatre Center, kad padėtų pakrantės buveinių išsaugojimui ir atkūrimui.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Sea Sick, spustelėkite čia. Sužinokite daugiau apie Alanna Mitchell čia.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie vandenyno fondo tarptautinę vandenynų rūgštinimo iniciatyvą, spustelėkite čia.